毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
独立国家将开始一场技术“生存竞赛”，较量一下到底能让多少人撤离该星球。
Independent nations would embark on a technological "survival-race" to see how many citizens could be launched off the planet.
网络类型独立性：代理体系结构必须能够容纳不同种类的连接性技术。
Network type independence: The surrogate architecture must be able to accommodate a diverse range of connectivity technologies.
广泛地采用Web服务，SOA的主要技术，很大程度上是由于他们的平台以及编程语言的独立性。
Web services are a widely adopted, key technology for SOA, largely due to their platform and programming language independence.
一些独立国家实现一体化最好的手段可能是首先建立一个具有管理技术经济工作权威的中心组织。
The integration of independent states could best be brought about by first creating a central organization with authorities over technical economic tasks .
当人们越来越依赖技术去解决问题，人类独立思考能力却退化。
As people rely more and more on technology to solve problems, the ability of humans to think for themselves will surely deteriorate.
当人们变得越来越依赖技术解决问题的时候，人类独立思考的能力将肯定会有所衰退。
As people rely more and more on technology to solve problems, the ability of humans to think for themselves will surely deteriorate.
由于这两个问题的相对独立性，因此在数字地面电视标准确定之前，研究“自适应预失真”技术则很有必要。
Because of the independence of the two problems, before determining the Terrestrial digital TV criterion, we must study the adaptive predistortion technology.
能够有效地培养学生的独立性和创造性，增强他们的学习能力，从而牢固地掌握套路知识和技术。
It can also effectively train the students' independence and creation, strengthen their abilities in study so as to master the knowledge and skill of whole sets of motion.
几千年来，权力监督和制约已成为具有一定相对独立性的一种技术，不同的阶级都可以借鉴。
For thousands of years, power supervision and restraint has become a comparatively independent skill different classes can use.
CORBA是由O MG制定的分布式计算规范，具有编程语言和应用平台的独立性，是主要的分布式技术之一。
CORBA is a distributed computing specification released by OMG, and is one of main distributed computing technologies for it is independent of programming language and application platforms.
山西工程职业技术学院是一所独立设置的、具有50多年办学历史的工程类高等专科学校，隶属于山西省教育厅。
Shanxi Engineering Institute is an independent set, with more than 50 years of school history College of Engineering , part of Shanxi Province Office of Education.
能够有效地培养学生的独立性和创造性，增强他们的学习能力，从而牢固地掌握套路知识和技术。
It can also effectively train the students' independence and creation, strengthen their abilities in study so as to master...
因子相互影响的消除技术研究可以减少地理研究中因考虑指标相互独立性过多而降低评价结论可信性的影响。
In this way, the evaluation conclusion is more reliable and the difficulties of index-choosing of geography research can be reduced.
公司有健全的生产管理体系，雄厚的技术力量，并拥有独立自主的知识产权。
Xinweili has a sound production management system, strong technical force and sovereign IPRs.
特别是，ERP采用的基础技术将同时给用户软件和硬件两方面的独立性从而更加容易升级。
In addition, the base technology used in ERP will give users software and hardware independence as well as an easy upgrade path.
遥感（RS）与地理信息系统（GIS）作为两大高新技术，可以独立地、也可以相互补充地为地下水资源开发利用提供技术支持。
As new technologies, Remote Sensing (RS) and Geography Information System (GIS) can offer support for exploitation and utilization of groundwater either independently or interdependently.
遥感（RS）与地理信息系统（GIS）作为两大高新技术，可以独立地、也可以相互补充地为地下水资源开发利用提供技术支持。
As new technologies, Remote Sensing (RS) and Geography Information System (GIS) can offer support for exploitation and utilization of groundwater either independently or interdependently.
应用推荐