无论他们走到哪里，这个颜色使得他们很容易被敌人发现。 外加上他们对维持阵形的坚持，他们在战争中简直就是活靶子，尤其在独立战争中。
This made them an easy target no matter where they went, and in combination with their emphasis on holding their formation, they were sitting ducks especially during the American Revolution.
当巴西1882年宣布独立之后，英国一直坚持它承担了葡萄牙皇冠的债务。
When Brazil became independent in 1822 Britain insisted that it assume the debts of the Portuguese crown.
许多BBC的批评者指出，赫屯的报告暴露出其总裁角色的缺位- - -一方面维护其BBC的独立性，同时又要确保其管理者们坚持规则。
Many of the BBC's critics say the Hutton report exposed the impossibility of the governors' role - protecting the BBC's independence at the same time as ensuring its managers stick to the rules.
与她的前任杨志远—公司的创始人之一—不同的是，她在情感上并不坚持雅虎公司的独立性。
She is less emotionally attached to maintaining its independence than her predecessor, Jerry Yang, one of the company's founders.
他们坚持要独立自主地解决问题。
无论学习什么课程，都要坚持不懈地阅读，不断地探索，这样你才能养成独立思考的习惯。
No matter what learning courses should make unremitting efforts to read, continue to explore, so you can develop independent thinking.
在各方面具有强烈的独立性，智慧并且资源丰富，他是敏锐合理判断的引擎，一个坚持公正准确的不知疲倦的工作者。
Furiously independent, wise and resourceful in every way, he is an engine of good sense and sound judgment, a tireless worker who insists on fairness and accuracy.
现在，你能够重申你的独立自主的能力，坚持主张获得你的全部权利。
Now you can re-claim your sovereignty, and begin to assert yourself to regain your full rights.
一个经过独立思考而坚持错误观点的人比一个不假思索而接受正确观点的人更值得肯定。
A mistake to think independently and adhere to the view than a hesitation to accept the correct point of view are more worthy of recognition.
广告铺天盖地，我们无处躲藏，唯有坚持独立思考！
很喜欢这句话！在今日之中国，能够独立思考、寻求理性、坚持原则、恪守良知、捍卫信仰的人，都是难得的英雄！
In today's China, those who think independently, behave rationally, stick to the principles, keep a good conscience and safeguard their faith are all heroes.
良好的判断力要求你在面对压力、扭曲和过分强调的真理面前坚持独立思考。
And good judgment requires the ability to think independently, in the face of pressures, distortions, and overemphasized truths.
一个经过独立思考而坚持错误观点的人比一个不假思索而接受正确观点的人更值得肯定。
After an independent thinking and insisted on the wrong views than a fluency and the correct view of the more worthwhile.
福斯女士以高涨的股价及不俗的业绩为由，坚持保持伦敦证交所的独立性。
Ms Furse defends independence by pointing to a soaring share price (see chart) and strong results.
时刻坚持最高的专业准则，提供切实可行的建议，一丝不苟地维护我们的独立性。
We are constantly striving to uphold the highest professional standards, provide sound advice and rigorously maintain our independence.
时刻坚持最高的专业准则，提供切实可行的建议，一丝不苟地维护我们的独立性。
We are constantly striving to uphold the highest professional standards, provide sound advice and rigorously maintain our independence.
应用推荐