他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
实例允许用户拥有独立自主的环境，用于生产、测试和开发。
Instances allow users to have separate, independent environments for production, test, and development purposes.
正如展开一段认真的关系一般，这就是为什么那些保持自己的独立性和自主性的女孩子往往会成为符合妻子要求的确定人选。
That's why a girlfriend who retains her independence and sense of self, even as the relationship takes a serious turn, has definite wife appeal.
只教学生遵守学校守则、教他们设法寻找正确答案的做法，最终只会扼杀学生独立自主的能力和不断学习、顽强生活的热情。
Teaching students to conform and to search for the one right answer ultimately destroys their independence and their passion for learning and living.
联想和LG处于不同的行业，但后者的成长经历则更多地体现为独立自主。
Lenovo and LG are in different industries but the latter's experience points to the need for self-reliance.
孩子们应该受到鼓励去追求自己的兴趣和梦想，还要学会独立自主。
Children should be encouraged to pursue their interests and dreams and learn to depend on themselves.
例如，当遭受团队压力时，“雌雄同体”的女性相比一般女性更加自信满怀和独立自主。
For example, when subjected to group pressures, androgynous women are more assertive and independent than feminine women.
这一战略是基于伊拉克人民和美国人民的明确和可实现的共同目标：伊拉克是独立自主的，稳定的，并且自立的。
This strategy is grounded in a clear and achievable goal Shared by the Iraqi people and the American people: an Iraq that is sovereign, stable and self-reliant.
当代教育界和心理学界已认识到，教育的根本目标是培养独立、自主、有效的学习者。
In modern education and psychology circles, there is a common belief that the ultimate goal of education is to produce independent, autonomous and effective learners.
独立、自主的市场主体和完全、充分、平等的市场竞争，以及超经济的行政权力退出市场分配领域，是市场分配得以建立、健全的基本条件。
Independent subject, complete, full and fair competition and retreat of government the super-economic power are the prerequisite to perfect market system.
认知主体性思想强调人的独立自主、自我决定、个体自由、自我意识、自为自觉、自由意志和能动创造。
The thinking of cognitive subject stresses the following aspects of a human being: independence, self-decision, self-awareness, individual freedom, free will and active creativity.
自主性（独立性），是指凭借自身的能力去达成相应合理目标的认知和行为能力。
Autonomy (independence) means one kind of cognitive and behavioral capabilities with the ability of oneself to achieve the corresponding reasonable goals.
为什么我们会天真地以为，只要只言片语我们就能改变他人（独立、自主思考如我们的人）的行为和想法？
Why should we, by default, believe we can change another person's — an independent, thinking self just like us — behaviors and thoughts with just a few choice words?
中国独立自主、自力更生地建设和巩固国防。
China builds and consolidates its national defense independently and through self-reliance.
另一方面，孩子和父母生活在不同的时代，因此，应该培养他们的独立自主的品质。
For another, children have been brought up in a different age from their parents', and therefore, should be allowed to cultivate a spirit of independence and self-reliance.
人民币的设计和印制有着光荣的传统，它以独立自主的风格跻身于世界货币印制的行列。
With glorious traditions, the designing and printing of Renminbi rank themselves in the world's industry of money making with the characteristics of independence and self-reliance.
我国独立自主设计和制造了世界最大开断容量的短路发电机。
The Largest short circuit generator was designed and manufactured depend on one's own efforts in china.
而两性平等和女人独立自主的价值观念却被抛诸脑后。
公司广纳大批高科技人才和经营管理人才，在独立自主开发的基础上，学习吸收了世界科技领域的最新研究成果。
Our company attracts many talents who are well in high-tech and management control. On the basic of researching independently, we learn and absorb the newest returns of international technology field.
结论通过因子分析，提取飞行学员个性特征的四个因素：自我控制性、控制他人性、独立自主性和感情冲动性。
The personality characteristics of the flight cadets were mainly composed of four factors: self-control, domina ring others, independence and impulsion.
工厂拥有整套先进的生产设备和一批优秀的产品开发人员，既能独立自主地开发新产品，亦能根据客户的要求进行生产、加工。
The factory owns state-of-the-art production equipment and a group of good developers, they can develop new product by themselves, and according customer's sample to process.
核心员工的独立性、自主性非常强，这种独立性、自主性，如果表现在工作态度上，就是较为自觉和主动；
The independence of the core staff, autonomy is very strong, this independence, autonomy, if the performance of positive work attitude, is the Traditional Subjectivity and active;
许多杂志专事处理妇女问题，著名学者和一般读者都纷纷为文，讨论妇女独立自主的相关议题。
Numerous magazines were devoted to the woman issue, with eminent scholars as well as ordinary readers contributing articles discussing a variety of problems concerning women's independence.
许多杂志专事处理妇女问题，著名学者和一般读者都纷纷为文，讨论妇女独立自主的相关议题。
Numerous magazines were devoted to the woman issue, with eminent scholars as well as ordinary readers contributing articles discussing a variety of problems concerning women's independence.
应用推荐