四位作者独立创造新语。
两年后，两个团队分别独立创造出人体的诱导性万能干细胞(iPSCs)，一个是山中的团队，另一个是由詹姆斯·汤姆森带领的团队。
A year later, two groups-one led by Yamanaka, the other by James thomson-independently created iPSCs from human skin cells.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
他给自己的这项新创造取名“ExpansO Fill”，并在1998年把它们送去密歇根州立大学的包装大学做独立试验。
He christened his creation Expans o Fill and in 1998 sent it to Michigan State University's School of Packaging for independent testing.
我们美国人并不打算成为儒家弟子，但我们可以提升教育的优先度，同时不放弃创造性和独立思考。
We're not going to become Confucians, but we can elevate education on our list of priorities without relinquishing creativity and independent thought.
紫色与才智、尊严、独立性、创造力、神秘和魔力联系在一起。
Purple is associated with wisdom, dignity, independence, creativity, mystery, and magic.
首先，教育工作者虽然很重视培养学生的创造力和独立思考能力，可是他们却把重点放在给学生提供正确答案方面。
First, educators undermine the development of creative and independent thinking in students with their emphasis on the right answer.
从我们吃什么食物到如何培养自己的孩子有创造力的人必须独立思考。
From what foods we eat to how to raise our kids creative people must think for themselves.
但他问道，在这些考试得最高分的学生中，有多少人保持了独立思考能力、创造力和独特的个性呢？
But among the students with the top test scores, he asks, 'how many have kept independent thinking, creativity and their unique characteristics?
对个体而言，一个没有自我意识、不会独立思考、不会选择创造的人是不能在当今社会生存下去的。
For an individual who has no self-consciousness, who can not think independently and can not create, it is impossible for him to live at present.
这将象征着独立自主的精神以及创造性。
The symbolism is one of great independence of mind, originality, and creativity.
但是久而久之，他们不能自立，缺乏应有的创造能力和独立思考能力。
However, over time, they lack self-reliance, originality and independent thinking, which they should have acquired.
能够有效地培养学生的独立性和创造性，增强他们的学习能力，从而牢固地掌握套路知识和技术。
It can also effectively train the students' independence and creation, strengthen their abilities in study so as to master the knowledge and skill of whole sets of motion.
每一件作品都有着若干个版本或复制品，通过把它们按照一定结构排列，创造出一种外在模式，为了造成一个整体而牺牲每个单独作品的独立性。
By having several versions or copies of each artwork, and by placing them in formation to create a formal pattern, the exhibition emerges as a unified whole at the expense of each work.
阿尔法没有接受过基因工程的顺从性改造，因此具有天生的独立性，他把自己的这一特点融入训练课程，强调学员的个性和创造力。
Alpha translated his natural independence and lack of genetically engineered docility tampering into a regimen that emphasized individuality and creativity.
认知主体性思想强调人的独立自主、自我决定、个体自由、自我意识、自为自觉、自由意志和能动创造。
The thinking of cognitive subject stresses the following aspects of a human being: independence, self-decision, self-awareness, individual freedom, free will and active creativity.
我们试图打破之一概念，为参观者创造出一种（玻璃般的）万花筒的印象效果及兴趣点，鼓励他们积极参与，独立思考。
We tried to break this up and created a (glass-like)-kaleidoscope of impressions and points-of-interest for the visitor to encourage them to be active and independend. "."
这种极端性艺术主要追求自足独立性原则，更多地仰赖非理性直觉的创造力，充分显示了意志在非理性世界所取得的胜利。
The art of extreme experience, depending on the intuition, pursued the autonomy principle which displayed the triumph of the volition in the irrational world.
对个体而言，一个没有自我意识的、不会独立思考、不会选择创造的人是不能在当今社会生存下去的。
Individuals who lack self-consciousness, independent thinking and creativity can not easily adapt themselves to the present social situation.
教师的自主学习具有主动性、独立性、创造性等特点。
Teachers' autonomous learning is characterized by initiative, independence and creativity.
中小学忽视人文素质的培养，缺少以创造为美的风气，大学教育又在一定程度上忽视独立思考精神，可能是造成如此现状的根本原因。
Elementary schools haven not stressed the development of creativity while colleges and universities ignore, to some extent, independent thinking, which seems to be the cause.
他问道，在考试得最高分的学生中，有多少人保持了独立思考能力、创造力和独特的个性呢？
Among the students with the top test scores, he asks, "How many have kept independent thinking, creativity and their unique characteristics?"
能够有效地培养学生的独立性和创造性，增强他们的学习能力，从而牢固地掌握套路知识和技术。
It can also effectively train the students' independence and creation, strengthen their abilities in study so as to master...
现代社会要求人格的独立性、创造性和主动性，而这些优秀的人格品质，可以通过心理健康教育来逐渐形成。
It is needed that the independence, creativeness, and initiative of personality in modern society. These good personality qualities can be formed through education in mental health.
他们会开始独立思考，从而产生新思想，鼓励创造性。
They can begin to think for themselves. That generates new ideas. It encourages creativity.
他们会开始独立思考，从而产生新思想，鼓励创造性。
They can begin to think for themselves. That generates new ideas. It encourages creativity.
应用推荐