布伦斯特罗姆说：“我们发现，记忆在那顿饭中发挥了独立作用。”
"We have identified an independent role for memory for that meal," Brunstrom says.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
前面谈了这么多，大家先想一下课外阅读、独立思考在学习中起到的真正的作用。
On the front of a lot of issues we want to look extra-curricular reading, independent thinking and learning in the real play.
艾萨森最令人印象深刻的一个章节是一个历史合成的小绝技，集中在福兰克福在结束独立战争的巴黎和谈中所起的作用。
Isaacson's most impressive chapter, a little tour de force of historical synthesis, focuses on Franklin's role during the Paris peace negotiations that ended the War of Independence.
在人机系统中，人和机器有它自身的独立性和功能，他们不是简单的机械混合，而是相互作用、相互依赖、相互共存的有机整体。
In this system, worker or machine has self independence and function, however, this system is not a compound system but an organic system characterized by interaction and interdependence.
结果出来后显示，独立思考和模仿行为都起作用。
The results showed that both independent thinking and copying behaviour play a role, reinforcing conclusions reached by conventional survey methods.
它不应该被开放式基金所取代，而应该继续保持自己的独立性，与开放式基金一起在证券市场上发挥作用。
Instead, closed fund should continue to keep its unique characteristic and play an improtant role with open fund in stock market.
浙江的21个粳稻地方品种对白背飞虱拒取食和杀卵作用表现出独立性和连续变化。
Among 21 japonica landraces in Zhejiang Province, ovicidal and sucking response of WBPH showed independent and continuous variations.
消费者消费模式的改变促进了物流、资金流、信息流在操作利用模式上的独立化，但是三者之间的相互作用表现得越来越明显。
The change of consumption pattern makes material flow, fund flow, and information flow independent, with regards to utilization models. However, the interaction between them will be obvious.
为了避免塞尔的问题，我们只能承认心灵状态存在的相对独立性以及心对身的非决定论性质的因果作用，即接受某种新显主义的心灵主义。
To avoid his problem, we have to accept the relative existence of mental states and non-deterministic mental causal power, namely, accept some kind of emergentist mentalism.
但它不是简单地作用积累，而是使用一种新的方法构建动作单元，使安全系统有了定义上独立性和伸缩性。
But it's not simply function accumulating, it is using a new method to construct function unit, then protection system is having define independent and adaptability.
理解数据独立性的含义和作用等。
考察媒体在社会变革中的作用，可以从媒介议程设置能力的“独立性”和“影响力”两个面向着眼。
To observe the role of media in social change, we can focus on the "independence" and "influence" of the media to set the agenda.
第二部分，首先论证了黑人个体的主体身份认知对黑人保证自身独立性的重要作用。
The second part firstly demonstrates the importance of the Black's self-identity cognition which helps to guarantee the integrity and unity of themselves.
第二部分，首先论证了黑人个体的主体身份认知对黑人保证自身独立性的重要作用。
The second part firstly demonstrates the importance of the Black's self-identity cognition which helps to guarantee the integrity and unity of themselves.
应用推荐