经过指导使残疾人重新建立自己满意的具有独立性和价值感的生活方式。
He is directed to establish a pattern of life that provides a sense of worth, independence and satisfaction.
与此同时，由于工业化趋势增加了在工厂打工的机会，女性的经济价值和独立性都有所上升。
Meanwhile, as growing industrialisation brings more job opportunities in factories, women's economic value and independence has risen too.
一家引入Zork等基于文本的冒险游戏的公司，在1979年看到了机器独立性的价值。
Infocom, the company that introduced text-based adventures such as Zork, saw the value in machine independence in 1979.
审计独立性是审计的灵魂，既是审计人员的行为约束，也是审计人员的核心价值。
The independence is the soul of audit, the behavior restrain of auditor, and the core value of auditor.
最本质的人生价值就是人的独立性。
The essential value of life is the independence of the people.
来中国时，我坚信自己可以教这些年轻人独立思考，坚信他们会明白这个工具对他们的教育多么有价值。
I had come to China with the conviction that I could teach these young people to think independently, and that they would see how valuable a tool it could be in their education.
中国的现代性启蒙是以民族独立、国家富强而不是以个体价值的认定和张扬为主要目标的。
The Enlightenment of Chinese modernity takes national independence and affluence, not recognition and sublimation of individual values, as its major goal.
对我来说，一个独立自主的思想比任何构造的社会准则都要有价值得多。
A sovereign mind to me is more valuable than any fictional social approval.
指出个人的日常生活开始成为普遍的文学写作对象，日常生活的独立性价值在文学写作中得到承认。
Point out, personal daily life begins to become the general literature-writing target, the value of independence of daily life is acknowledged in the literature writing.
审前程序独立性价值功能的缺失，在一定程度上制约了民事审前程序模式的设置。
To a certain extent, the lack of independence of the value function of the pre-trial proceedings restricts the pre-trial process model settings.
其目的是蚕食你的感情的自我价值和独立性。
Its aim is to chip away at your feelings of self-worth and independence.
整个系统安全性高，独立性强，开发成本较低，具有较高的推广价值。
The entire system is of high security and features high degree of independence, low cost and great value for wide range application.
这种独立型人格思想，时至今日，对培育国民人格具有主体意识仍然有重要的现实价值。
Today, lu's thought is still of great value in developing national personality with a sense of master in our own affairs.
学习能力比较强，上课善于倾听，独立思考，经常能提出一些有价值的问题与老师探讨。
Learning ability is stronger, class is good at listening to, independent thinking, often can put forward some valuable problem discussed with the teacher.
随着多种文化价值观念的并存与冲突的加剧，个体缺乏独立自主意识的问题表现得愈来愈明显。
With the existence of various cultural value ideas and the aggravation of collision, it is more obvious that the individual is lack of a sense of independence.
布鲁奇说，银行在过去几年做得相当差，独立性已经比以往任何时候都更显价值。
'the Banks have screwed up quite a bit in the last few rs, and independence has never had more value,' Mr. Brutsch says.
本文通过对诉讼要件问题的研究，以期倡扬程序独立性的价值和实现合理化的诉讼构造。
By the research of the requirements of litigation, this article aims to highlight the value of independence of procedure and to realize a reasonable construction of litigation.
而两性平等和女人独立自主的价值观念却被抛诸脑后。
全人教育的宗旨是：培养具有扎实的基础学科知识、能独立思考、能解决实际问题、具社会责任感、价值观念和道德操守完整、健康的人。
Educational aims include these: character formation, broad social knowledge and skills, ability to think independently and solve personal problems, high moral and social consciousness.
程序过程具有独立性价值而不是实体的附属物，其本身的正当性是实现实体正当性的前提条件，与实体处于同等的地位。
The procedure process provides with some unattached value, and isn't entity's attachment. Moreover, its own justice is premise condition of carrying out entity justice, and their status is uniform.
系统强调独立自主、个人要绝对正直以及家庭的价值；
System emphasizes independence, personal integrity, as well as to the absolute value of the family;
系统强调独立自主、个人要绝对正直以及家庭的价值；
System emphasizes independence, personal integrity, as well as to the absolute value of the family;
应用推荐