而那些独生子女们还要照顾自己的家庭，会力不从心。
Those only children would be exhausted then while they have their own family to take care.
许多婚姻法律顾问对被宠坏的独生子女们的责任感缺乏表示摇头。
Many working in marital counseling blame the lack of responsibility shown by the spoiled one-child generation.
由于独生子女政策，这些孩子们都是父母最大的希望，父母给了他们一切可以得到的资源。
Particularly due to the one-child policy, the only child is the greatest hope of parents and is provided with all the available resources.
研究人员称，先出生的孩子们之所以在智力测试上得分更高，是因为在生活的某一个阶段，他们是独生子女，故而能够独享父母的关爱。
First-borns might score higher on measures of intelligence, because, at some point in their lives, they were only children who were the sole recipients of their parents' attention.
小学生们一般都能列出其他五名小孩的名字，不管他们是否是独生子女。
Pupils were typically named by five other children, regardless of whether they had siblings or not.
这些独生子女的家长们，对着他们唯一的孩子不断叮嘱，家里的命运就看他们高考的分数了。
Parents who obeyed China's one-child policy whisper to their lone offspring that the family's destiny hangs on the test score.
村民们，从独生子女政策里解放出来而且感觉“很荣幸”，两个生育指标额度完成了就自发地去做绝育手术，包括那些两个孩子都是女孩的人家。
Villagers, liberated from the one-child restrictions and feeling “privileged, ” voluntarily undergo sterilization after using up their quota, including those whose babies were both female.
而独生子女政策让子女们很难给父母足够的照料。
And the one-child policy makes it difficult for children to adequately care for their parents.
他们认为独生子女政策不利于孩子们的健康成长。
They think one child policy is not good for children's healthy grow up.
村民们，从独生子女政策里解放出来而且感觉“很荣幸”，两个生育指标额度完成了就自发地去做绝育手术，包括那些两个孩子都是女孩的人家。
Villagers, liberated from the one-child restrictions and feeling "privileged, " voluntarily undergo sterilization after using up their quota, including those whose babies were both female.
“目前大部分研究，多关注非独生子女家庭对孩子们教育效果的负面影响。”这项研究的主要负责人唐娜•博比-泽赫说。
"Most studies look at the negative consequences of having siblings in terms of educational outcome, " said Donna Bobbitt-Zeher, the lead author of the study.
“目前大部分研究，多关注非独生子女家庭对孩子们教育效果的负面影响。”这项研究的主要负责人唐娜•博比-泽赫说。
"Most studies look at the negative consequences of having siblings in terms of educational outcome, " said Donna Bobbitt-Zeher, the lead author of the study.
应用推荐