如果你想减少无聊感，增加意义感，那就找一份你可以做出独特贡献的工作，或者找一份需要你的时间和才能的事业。
If you want to reduce boredom and increase your sense of meaning, seek work where you can make a unique contribution, or find a cause you can support with your time and talent.
罗马文明的独特贡献正在于此。
这是沈从文对现代汉语文学的独特贡献。
This is his special contribution to modern Chinese literature.
这本身就是中国为推进国际核裁军进程做出的独特贡献。
This itself is China’s unique contribution to the process of international nuclear disarmament.
在这方面，黑格尔的独特贡献是无可替代的。
In this respect, the unique contribution of Hegel's is irreplaceable.
这本身就是我们为核裁军事业做出的独特贡献。
This, in itself, is our unique contribution to the cause of nuclear disarmament.
从而冲淡甚至淹波了王鉴自家的艺术特色和独特贡献。
This dilutes and even effaces the distinctive artistic style and unique contribution of Wang Jian.
就广义而言，生产力是我们能够做出独特贡献的领域。
记住生命的美好，记住我们能够为社会作出独特贡献的潜力。
Remember the goodness of life and our potential to make a unique contribution.
这本身就是中国为推进国际核裁军进程做出的独特贡献，中国的立场是正当的、透明的。
This in itself is China's unique contribution to the process of international nuclear disarmament. China's position is legitimate and transparent.
李清照是我国文学史上最杰出的女作家，她对婉约词创作有自己的独特贡献。
Li Qingzhao, the most outstanding female writer in the history of Chinese literature, has made unique contributions to the graceful and restrained Ci.
小说作家由于有创作经验及天然的关注作品的生成，在红学研究上有独特贡献。
Fiction writers have made unique contributions to the study of the "Red Chamber Dreams" because they have creative writing experience and the born concern on the creation and formation of writings.
《围城》是著名学者钱钟书对中国现代文学的独特贡献，是一部语言艺术高超的杰作。
Fortress Besieged is a unique contribution to modern Chinese literature by famous scholar Qian Zhongshu. It is a masterpiece of super language art.
卢卡奇的这一独特贡献为从日常生活批判角度入手进行反对异化的斗争打开了新的思路。
The unique contributions of Lukacs open up a new train of thought for starting struggles with alienation from the point of critique theory of everyday life.
当前各国的乡村社会和地方城市产生了许多新的协商制度形式，为人权保障事业作出了独特贡献。
Now there are many new deliberative systems in rural and cities around the world, they've done special contributions to the career of human fights protection.
当前各国的乡村社会和地方城市产生了许多新的协商制度形式，为人权保障事业作出了独特贡献。
Now there are many new deliberative systems in rural and cities around the world, they've done special contributions to the career of human rights protection.
事实上，出于肿瘤治疗团队的独特贡献考虑，我认为将有精神病学的分支来致力于癌症心理方面的治疗。
In fact, given the unique contribution that we can make to cancer treatment teams, I think there should be a subspecialty of psychiatry devoted to the psychiatric aspects of cancer care.
富兰克林写道，杰克逊的独特贡献在于，“她主要关注”成长于20世纪中期她那个时代的女性们的生活。
Jackson's unique contribution, writes Franklin, was "her primary focus" on the lives of her generation of women who were raised in the mid 20th Century.
商务印书馆对新文化运动不可替代的独特贡献，在于其巨大的文化辐射能力，使新文化第一次真正走向社会。
The great contribution of CP is the impact in culture field. It made New Culture went into society firstly.
如此，必将引导当今多元文化盛行的中国的“狂欢”走向一个充满光明的新阶段，并为人类文学做出自己的独特贡献。
If do that, Today China's "Carnival" under Multi-cultural prevalence will be guided to a new stage of full light, and Chinese culture will make their unique contribution to the human literature.
海外华人人才是大学在学科建设、人才培养和科学研究方面追赶世界前沿的特殊载体和直通车，为学校创建世界高水平大学作出了独特贡献。
During the university's efforts in catching up with the world class in its disciplines' construction, talents' cultivation and scientific research, overseas Chinese talents play the role …
因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。
Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
中医对世界的贡献不仅是一种独特的医疗体系。而且中医是中国传统文化的一部分。
TCM's contribution to the world is not only an original medical system but also a part of China's traditional culture.
现在请在这伟大，神圣的意识流中体会你自己是谁：无尽觉知海洋中的一点闪光，不可毁灭的一点闪光，为整体提供着独特唯一的贡献。
Now feel who you are in this great, divine flow: one spark of light within an ocean of living awareness, but an indestructible spark who offers a unique contribution to the whole.
你若不对基督的身体做出独特的贡献，就没有人能做出这份贡献。
If you don't make your unique contribution to the Body of Christ, it won't be made.
我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。
I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.
尽管阿奎那的许多作品都是源自亚里士多德的思想，他同时也延伸并澄清了亚里士多德许多概念思想，对丰富亚里士多德思想做出了许多独特的贡献。
While much of Aquinas’ work was Aristotelian in derivation, he also extended and clarified many of Aristotle’s ideas and made many original contributions to Aristotelian thought.
其作为一个世界强国的历史和其处于欧洲的中心的独特的文化环境，使它在几乎每个领域都对人类作出了贡献。
It's history as a world power and its unique cultural environment in the heart of Europe have generated contributions to mankind in every possible field.
其作为一个世界强国的历史和其处于欧洲的中心的独特的文化环境，使它在几乎每个领域都对人类作出了贡献。
It's history as a world power and its unique cultural environment in the heart of Europe have generated contributions to mankind in every possible field.
应用推荐