他们希望有一个不同于他们现有居所的独特空间。
They had a desire for a unique space that was different from the apartment where they lived.
它是人们在对材料、形态、工艺的继承与开拓的独特空间中的创造。
It people in inherit to material, shape, craft and creation of the unique space of open-up.
他们非常渴望能有一处与其过去居住过的公寓很不相同的独特空间。
They had a desire for a unique space that was different from the apartment where they lived.
由于拉格朗日点的独特空间位置，它附近的编队研究对深空探测有着很重要的意义。
The formation flying around Lagrange points will benefit deep space exploration greatly due to the special location of the Lagrange points.
顶棚包裹顶部和边缘，试图创造一个有趣、温馨的独特空间，为音乐戏剧等表演探索最佳的听觉效果。
The cover wraps the top and sides of the covering Spaces, trying to create a pleasant, warm and unique place, and seeking the optimal acoustics for music, theater performances, etc.
建筑内部是一个铰接式的变化空间，每个人都能在此找到自己喜欢的位置，是一个个性化的独特空间。
Inside, a landscape in itself, articulated and changing, where each use and each user find their place. It is a personalized and unique space.
尽管大部分房间都是规则的矩形平面，但是充满戏剧性的清水混凝土天花板和多变的窗户形式共同创造出了惊艳的多样化独特空间。
Still, most of the rooms are rectangular in plan – the dramatic ceilings of exposed concrete and variable window geometries create the amazing diversity and uniqueness of space.
恒星送出的风撕扯着星际空间，这似乎是该星云形成了独特形状的原因。
The winds the star sends ripping through space appear to have generated the nebula’s distinctive shape.
您可以方便地将业务空间独特的外观应用到应用程序。
You can easily apply the unique look and feel of the business space to your application.
斯塔克用他的天才创造了这个奢侈、独特、令人兴奋、充满灵气的居住空间。
Starck draws on his wide-ranging design talents to create luxurious living spaces that are unique, thrilling and inspirational.
它们共同为管控数字化生活的独特时间、空间和引力形式制定自然法即物理规律。
Taken together, they provide its natural laws — its physics — overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
在仅有800平方英尺的空间内，筒仓屋体现了圆与方的独特组合，并富有纽约州北部当地的建筑风格。
With only 800 sq feet of space, the Silo House is a unique arrangement of circular and orthogonal elements, giving a nod to the upstate New York architectural vernacular that surrounds it.
万维网广泛而灵活的链接体系让它具备了一种独特的能力，可以跨越空间的距离、语言的差异以及地域知识的差别。
The universality and flexibility of the Web's linking architecture has a unique capacity to break down boundaries of distance, language, and domains of knowledge.
正因为其提供给了网页制作者足够的创意空间，使其能通过站点以其独特的个性来给人们留下深刻而久远的印象，才使得网络这么地不错。
That's great because it gives designers a lot of room to be creative in building a site that has a lasting impression on people because of its personality.
起伏的墙包围了整个空间.这个设计使光影创造出了有趣的纹理，看上去像是沙漠里面绵延的沙丘.从而营造出一个完全将客人笼罩其中的独特环境,对称而且平衡.
The design creates an interesting texture for light and shadow, evoking the sand dunes in the desert. It is a unique environment of symmetry and balance that completely envelops the guests.
墙的庞大使得如此众多的图片得以展示在一起，模仿着那种摄影师试图带给日落时分的空间感及独特性。
The sheer size of the wall, which allows so many pictures to be displayed together, mocks the uniqueness and sense of place that all of the photographers were trying to bring to their sunset moments.
换言之，我的样式表可以调用一个命名模板，而该模板有一个限定于某个名称空间的独特名称(已由模板作者选择的)。
In other words, my stylesheet can call a named template that has a distinctive name qualified by a namespace (which has been chosen by the template's author).
此外，Flexfet独特的MIGFET片上工艺具有固有的耐辐射性能，对于航空电子设备和空间系统非常有用。
Additionally, Flexfet's unique MIGFET on SOI process creates an inherent radiation tolerance, which is extremely useful in avionics and space systems.
然而，极地因纽特人这种独特的生活方式目前正在受到威胁，因为他们的生存空间正在受到挤压。
SCSI磁带驱动器的独特之处在于，如果可能，它可以直接从用户空间执行I/O传输。
The SCSI tape driver is unique in that it performs I/O transfers directly from user space, if possible.
每一个建筑都以自己独特的方式，体现一种早已超出公共空间本意的新中国奋斗精神。
Each building, in its own way, embodies an intense struggle over the meaning of public space in the new China.
二层南向的包间要小一些，顶面装饰着独特的波浪纹，简洁的用竹子装饰的墙创造出有趣的空间感。
The rooms above on the south are smaller and feature a special waved ceiling pattern and simple bamboo wall surface, which creates interesting and spacious room features.
砌体掀起主题使用作为一个独特的空间特殊的位置你的家。
Use of masonry themes set off your home as a special place with unique spaces.
天花板上重复的木条图案为简洁的空间提供了独特有节奏的特点。
The repetitious pattern of wood strips on the ceiling provides the unique rhythmic accent above a simple space.
另一些人(我承认，我更偏向这一阵营)认为Web是一种独特的空间，有些地方好于桌面应用程序，有些地方则更差。
Others (and I admit, I lean more toward this camp) think that the Web is a unique place and does some things better than desktop apps and some things much worse.
它拥有自己的专利技术和各种优势，如：令人难以置信的机动性(真正的零转弯半径)、狭小的占用空间，以及为车主人提供的极其独特的驾驶体验。
It's proprietary and full of benefits such as incredible maneuverability (true zero turning radius), a small footprint and providing a fantastically unique riding experience.
手工雕刻柚木家具、甘蔗和朗姆酒的小枝床头板，筒板创建一个独特的空间。
Hand carved teak furniture, sugarcane twig headboards, and rum barrel panels create a distinctively unique space.
设计师用最简单的建筑材料，包括水泥、粘土、钢材、原木等，将基础材料发挥极致，打造最独特的空间。
The designer USES the simplest building materials - cement, clay, steels and logs and so on, and use them to the extreme to build up the most special space.
然后从独特的空间视角，研究价值链的形态演变，以及与其形态变化相对应的治理模式的改变。
Then the paper discusses the change of value chain from the space perspective, and researches the model change of governance.
此外，竹子的承重结构同时也作为一种装饰元素，使室内空间更为独特。
Moreover, bamboo bearing structure is also a decorative element making interior space more unique.
应用推荐