摘要建筑是一种交流系统，它具备组织与建立交流互动空间的独特社会功能。
Abstract: Architecture is a system of communication with an unique social function: to order and frame communicative interaction.
人们不仅认识到自己作为独特人类的潜力，而且也成为社会中社交良好的成员。
People not only realize their potential as unique human beings, but they also become well-socialized members of a society.
每一种都有自己独特的外观和天赋，以及在人类社会中的角色。
Each kind has its own look and talents and its own role within human society.
我还有一份尝试过失败过的独特经历，这使我变成了一个更强大、更聪明和更有经验的社会贡献者。
I also have a unique story of attempt and failure that has made me a better, smarter and more experienced contributor to society.
虽然多数主要是调查问题，但有很多实证研究也就女性社会攻击的独特本质参与了研究。
As with most overarching research questions, though, there are many empirical studies yet to be run on the peculiar nature of female social aggression.
那象征物，或者更确切地说，它所代表的社会地位，在海丝特·白兰本人的头脑中，有着强烈而独特的作用。
The effect of the symbol - or, rather, of the position in respect to society that was indicated by it - on the mind of Hester Prynne herself, was powerful and peculiar.
瓦拉几人已经学会了如何融入周围的社会而又不失自己独特的传统。
The Vlachs have learned how to join the society that surrounds them without losing sight of their own unique heritage.
社会群体的复杂程度与个体声音的独特性没有什么关联，但群体的大小却有关系。社会群体越大，声音的独特性就越强。
Social group complexity did not predict the uniqueness of each voice, but the size of the groups did. The larger the social group, the more distinctive the voices were.
我们应该认可和尊重不同的问题和处理问题的方式，欢庆新加坡独特的多元种族文化。我们的社会在逆境中成长，国人却可能已经被长期的繁荣宠坏。
Let us recognise and respect diverse approaches and questions and celebrate our unique Singapore culture, a blend of many RACES, born out of adversity but perhaps spoiled in prosperity.
“我们广告真正独特的是我们叫做社会环境的东西，”Kendall说。
"The really unique thing about our advertising is what we call social context," Kendall says.
虽然Reamker是基于印度史诗，但是它也增加了很多原著没有的片断，这是柬埔寨社会关系和道德领域的独特表现。
Although based on the Indian epic, the Reamker contains many episodes that do not exist in the original. It is a uniquely Cambodian representation of social relationships and the moral universe.
LinkedIn： LinkedIn是特定于业务的社会网站，具有不同于其他功能的独特功能，它更侧重于公司领域的社会网络群体。
LinkedIn: LinkedIn is a business specific social networking site and is unique from others in the fact that it focuses more on the corporate segment of the social network population.
分享你独特的内容是很难做的，如果你有自己的量化搜索引擎帽的话，但是，在社会世界里，这是很好的。
Sharing your unique content is something that would be hard to do if you had your SEO hat on, but in the social world, its fine.
参与社会化媒体能使你得到创造性、独特的内容和连接到下一水平。
Participating in social media allows you to take creativity, unique content, and linking to the next level.
这幅图从一个独特的视角反映了一个普遍的社会现象，即人们对于下一代的关心超过了上一代。
The picture mirrors a common social phenomenon from a unique Angle - people tend to care more for the next generation than the previous one.
除了明显的与技术接轨之外，他们在营销、媒体、工作环境和社会等方面还有许多独特的见解，至少学者们是这么说的。
Besides the obvious connection to technology, they also have unique perspectives on marketing, media, the workplace, and society... at least, that's what the pundits tell us.
同样，多年以来，视频游戏通过独特的方式处理社区、社会网络和通信。
Again, video games have been dealing with community, social networks, and communication in unique ways for years.
或者是因为土耳其已不再是一个受军人统治的农业社会，而已成为了一个充满活力，并且有着自己独特的公民社会文化的国家。
Or it could be because it is no longer a peasant society ruled by its army, but a dynamic nation with a strong civil society of its own.
社会群体的复杂程度与个体声音的独特性没有什么关联，但群体的大小却有关系。
Social group complexity did not predict the uniqueness of each voice, but the size of the groups did.
每位大型活动组织者都有他们独特的方式，但是他们普遍运用社会性网络来动员社区。
Each of our mega event organizers had their own unique approach, but universally tapped social networks to motivate their communities.
我们的产品的独特之处，在于我们瞄准了，奢侈品市场上一个，具有社会意识的消费者市场。
Now, our product is unique in that we target a socially conscious market consumers in the luxurious goods market.
该岛的独特之处在于现代社会的足迹还没到达这里。
The island is unique because it has remained unsettled by modern society.
史学家们将此时交流的兴起与上流社会女人的声望相联系，这在欧洲社会前后都比较独特。
Historians associate the rise of conversation at this time with the prestige enjoyed by women in French high society, which was perhaps unique in Europe before or since.
不过，根据研究人员的说法，更大的社会群体让识别个体成员更加困难，从而产生了个体独特性的进化动因。
According to the researchers, however, larger social groups make it more difficult to identify members, prompting the evolutionary drive for individual uniqueness.
每一种网络都具有自己独特的关注领域、成员规模、地域分布、社会影响和目标。
Each type of network has its own focus area, member size, geographical spread, societal impact and objective.
社会群体越大，声音的独特性就越强。
The larger the social group, the more distinctive the voices were.
不幸的是，这样的全盘改造也会威胁到互联网的独特性，不光是技术上的还有社会上的。
Unfortunately, such a reworking would also threaten what makes the Internet special, both technologically and socially.
或许在将来，他们只是被视为另外一群独特的人，而被社会接纳。
Perhaps in the future, they will be accepted as just another unique group in society.
或许在将来，他们只是被视为另外一群独特的人，而被社会接纳。
Perhaps in the future, they will be accepted as just another unique group in society.
应用推荐