我喜欢在画中捕捉一些独特的东西还有有关个体的一些特质。
I like to capture what is unique and special about an individual in paint.
她的结构新异的小说文本及其艺术特质具有独特的审美意蕴，折射出其情绪和情意的光辉。
Her novels, with special structure and art characteristics, present the special aesthetic implications, which reflect the brilliance of mood and emotion.
这种独特的模式结合在一个豪华轿车和高性能跑车的特质，这种优势提高到一个新的，前所未有的水平。
This unique model combines the qualities of a luxury saloon and a high-performance sports car in one, raising this superiority to a new, unprecedented level.
是我们以描述这个人所具备的独特心理特质的总和。
The unique combination of psychological traits that describes a person.
后来，乔治·卢卡斯把这种武器只赋予绝地武士，以便让武士团有一种独特的感觉和神秘的特质。
George Lucas then limited the weapon only to the Jedi Knights, to give the order a unique feel and an arcane quality.
在大多数情况下，是不存在完美的候选人的；每个人都是独特的个体，是拥有不同的技能、经历和特质的独特组合。
In most cases there is no such thing as the perfect candidate; we are all unique individuals and everyone comes with a different combination of skills, experience and qualities.
龙舟运动是中国传统的民族体育活动，有着其独特的民族特质和广泛的群众基础。
Dragon boat activity is Chinese traditional national sports activity with unique national traits and wide-spreading mass.
内中口袋西服式设计，内中加做口袋，使用方便安全，绅凯服装定做的工装独特质量由此展示！
And straightway suit pocket design, media and pocket, convenient and safe use, custom-made clothing Shen Kai tooling a unique quality and thus show!
正如在任何一个大规模、随机的人群中一样，机上的乘客各具特色，是239个有着独特背景、特质与生活的个体。
As could be said of any large, random group, they are many things, individuals with 239 unique backgrounds, idiosyncrasies and lives.
纳瓦霍人在保持自身独特性的同时会有选择地吸收一些新的事物，这是其他印第安部族所不具备的特质。
The authors also point to cultural factors: Navajos selectively adopted new practices while retaining their identity, which allowed them to avoid a pitfall of other tribes.
腺苷、熊果苷、阻止老化，独特质感轻柔覆盖肌肤，消除眼部皱纹，专为眼部感敏性肌肤而制。
Prevents aging with adenosine and arbutin, and the unique creamy texture gently covers and immediately sets skin with close adhesion.
育伦古绘画中存在着独特的审美观念，将画面的明亮视为最重要的审美特质。
It is very special that the painting's brilliant be viewed as the most important aesthetics value in Yolngu paint art.
但本文以为池莉小说同样有着深厚的文化积淀，她作品所反映出的平实、凡俗的艺术特质其实是与武汉独特的地域文化有着千丝万缕的联系。
But this thesis thinks that Chili's novel have profound cultural accumulation, the artistic specialities of her works have inextricable link with unique regional culture of Wuhan.
我们确信具有双重特质的中国，将在上海世博会中呈现出它的独特性。
It is our belief that with these two features, China will surely make a show of its uniqueness in the coming expositions.
拉金对传统爵士乐的酷爱是谱写其诗歌的重要音符，爵士乐独特的音乐风格、文化特质和演奏技巧时而隐现在拉金典雅的诗歌中。
His love to traditional Jazz is a note of music in his poetry. The unique style, culture characteristics and playing technique of Jazz are embodied in (Larkin's) poetry.
我很喜欢看到白灵的演出，她不单是一位独一无二的女星，更能将一些独特的特质带到角色中去。
Glad to see Bai Ling featuring, as she is certainly one of a kind, and always brings something unique to her roles.
我们扪心自问，我们是否能通过接纳而不是取代催生了城市独特文化的特质，来更新艺术区域。
We have asked ourselves if we can renew the arts district by embracing rather than replacing the qualities that have spawned this unique urban culture, " said Bjarke Ingels, Founding Partner of BIG."
你们还依旧开心的沉浸在自己独特的“艺术”作品和自身的“艺术”特质中吗？
Do you still immerse your particular work of art and your self-idiosyncracy of art?
广阔地，上色银的木材地板嵌板为他们的独特质地和色彩被选择，而富有的大理石的地板排成一行大厅和浴室。
Wide, silver-tinted timber flooring panels were chosen for their unique texture and colouring, while rich marble flooring lines the foyer and bathroom.
戏剧是一种独特的语言艺术，它以舞台演出为目的，同时蕴涵着文化特质，具有高度的文学性，可像诗歌，小说一样用于阅读欣赏。
Drama is a unique art of language which is to be performed on the stage, but it is also culture-bound and highly literary, and meant to be read and judged in itself like poetry and fiction.
文学作品独特的美学特质决定了美学是评价文学作品及其翻译价值的重要方法。
Literature's unique aesthetic nature determines that aesthetics is an important approach to assessing the values of both literature and its translations.
独幕轻松喜剧的技巧作为艺术成分进入大型戏剧中，对大型戏剧形成独特的喜剧特质起到重要作用。
The skills in the latter get into the former as artistic elements and lay the foundation for the special comic property in the full-length plays.
本论文从理论和实践两方面切入，重点探讨相声表演艺术中的某些重要特质及其独特性。
This thesis is mainly discuss the important features of Xiangshengperforming art from the Angle of theory and practice.
飞扬971的成功既拥有音乐广播在今天的传媒环境下成功的必要因素，也具有其独特的媒介特质。
The success of FM 971 is based on the necessary factors that music broadcast becomes successful in today's media environment and is also based on its unique media features.
才子佳人小说是中国古代小说的一个独特类型，有其鲜明的艺术特质和艺术价值。
Scholar-Beauty Romance is a special style of Chinese trandition novel which has distinct artistic characteristics.
才子佳人小说是中国古代小说的一个独特类型，有其鲜明的艺术特质和艺术价值。
Scholar-Beauty Romance is a special style of Chinese trandition novel which has distinct artistic characteristics.
应用推荐