现在，英姿飒爽的女子骑警队已经成为大连市的独特景观。
Nowadays, women horseback police has become a unique sight of Dalian.
街道向两个方向延伸很远，并将这个伟大都市的独特景观连接在一起。
The street runs far in both directions and connects the unique sections of the great metropolis.
断桥残雪是著名的西湖十景之一，是西湖冬季的一处独特景观。
Broken Bridge Canxue sites is one of the famous West Lake, West Lake, the winter is a unique landscape.
享受放松的无数的机会，无论是在酒店，并在科瓦拉的独特景观。
Enjoy countless opportunities for relaxation, both at the hotel, and within Corvara's unique landscape.
照片的拍摄时间是2008年三月十三日，但德国航天局直到本月(今年三月)才公布这张独特景观的照片。
It was taken on March 13, 2008, but Germany? S space agency released the unique view this month.
本刊物载大多是艺术家的独特景观的画作，加上他的商标的象征意义，引起了他独特的抽象作品。
This publication presents mostly the artist's unique landscape paintings which, alongside his trademark symbolism, helped give rise to his inimitable abstract works.
在体育馆的角落，建筑结构中的斜杆取代竖杆，使建筑像一个浮动的发光盒子，成为社区的独特景观。
In the corner of the arena, batter posts replace upright posts in structure which makes the building a floating glow box as a unique sight in community.
本文试图从日常叙事的角度对张爱玲的小说进行整体把握，旨在揭示她在现代叙事上所呈现出的独特景观。
This thesis aims to have a general idea of Zhang Ailings novels from the angel of daily narrations as a whole and to cast light on the uniqueness on her modern narrations.
正是这一点，构成了当代中国多元文化的独特景观，而中国新世纪的视觉美术也恰在此间持守着它的独特身位。
This has formed the unique pluralistic cultural scene of contemporary China, and the visual arts of China in the new century can thus keep its unique position.
周星驰无厘头电影是香港电影的一个独特景观，也是中国当代大众文化中一个重要的文化现象，对其评价历来存在分歧。
Stiffen Chow's Mo Lei Tau Comedy is not only a special phenomenon, but is one part of important popular culture. There are always different evaluations of it.
两个公园希望通过协作，共同保护喀斯特景观和生活在其中的独特物种，同时向国际合作伙伴学习新方法。
Through collaboration, the parks hope to preserve their karst landscapes and the unique species that live there, as well as learn new methods from their international partners.
其独特的“城中城”设计使得数个分门别类的购物中心至于其中，包括黄金剧场，时尚岛，树林度假村和有着全收放式顶部的街道景观。
It also features the unique "malls-within-a-mall" concept with themed shopping areas like Gold Souk, Fashion Island, and the Grove, an indoor-outdoor streetscape with a fully retractable roof.
这一由邱园设计的景观构成了博物馆前院澳大利亚季节景致的一部分，其中包括了澳大利亚全境稀有独特的植物。
The landscape developed by Kew Gardens forms part of the Australia season on the museum's forecourt, and includes rare and unique plants from across the country.
中国和东南亚丰富多彩的自然景观和底蕴深厚的民族文化，是增进双方人民相互了解和友情的独特资源。
The spectacular natural beauty and the rich folk culture of China and Southeast Asia are our unique assets for promoting mutual understanding and friendship between our people.
好奇的围观者可能意识到这种景观终生难见一次，因为这种花散发出的腐肉般的刺鼻气味实在独特。
For curious crowds who gathered, they perhaps realised that a once-in-a-lifetime look is more than enough - thanks to its pungent odour of rotting flesh.
它们不仅仅因瑰丽的景观而闻名，还因其独特的地质形态而著名。
They are famous for their excellent scenery as well as their unique geologic formations.
工人体育馆北门外或是后海南面靠近莲花巷上那家星巴克周边地带，都是亲身体验这一独特文化景观的绝佳选择。
The best places are the North Gate of the Workers' Stadium on Gongti Bei Lu or at the south end of Houhai, next to the Starbucks on Lotus Lane, just off Pingan Dajie.
以建筑师的独特视角对城市景观与建筑、建筑与室内部分的关系进行整合，达到环境整体的协调统一。
Through the unique perspective as an architect to integrate buildings, the relationship between architecture and interior into city landscape to achieve the harmonization of the environment.
导致一个国家的独特形象-平坦肥沃的景观间断的风车和教堂的尖顶。
Resulting in a country of unique images – flat fertile landscapes punctuated by windmills and church spires .
这片奇特峡谷俨然不像地球产物，其中包括许多独特有趣的景观，如维达湖 （Lake Vida）以及南极洲最长的河流--玛瑙河（OnyxRiver）。
The terrain looks like something not of this Earth;The region includes many interesting geological features including LakeVida and the Onyx River, Antarctica’s longest river.
这座修道院的残存部分与山谷枝繁叶茂的环境相得益彰，构成了一道独特的风景，即使在18世纪晚期，也赢得景观行家的由衷赞叹。
The Abbey's ruins survived to form a 'picturesque' feature in the surrounding wooded valley, appreciated by connoisseurs of landscape in the late 1700s.
古迹遗存众多，人文景观独特，旅游资源有待开发。
Remains of the many monuments, unique human landscape, tourist resources to be developed.
这处设在Temple Stairs处的集市是伦敦泰晤士河冰面市场之一，也成为那个最冷的冬季（从1683年的12月份一直到1684年的2月4日）中一道独特的景观
This fair, one of several built on the frozen Thames in London during severe winters, was exceptional in that it lasted from December 1683 until 4th February 1684. Photograph: Corbis
湿地以其独特的自然和文化景观为湿地旅游提供了有利条件。
Wetlands have uniquenatural and cultural landscapes which provide favorable conditions for wetland tourism.
随着人们对生活环境以及水平的要求日愈变高，人们更希望看到一些新鲜的独特的景观。
With people's increasingly high requirement of living environment and living level, people prefer to see some fresh and unique landscape.
这个地区，位于四川省北部，是独特的自然景观。
This area, north of Sichuan Province, is a unique natural wonder.
李洱是一个对细节极为敏感的作家，对细节的张扬造就了李洱小说独特的时间景观。
Li er is a writer sensitive to details, the emphasis on which has constituted the unique aspect of time in his novels.
多元化的景观和文化，使得什刹海具有独特的旅游价值。
A wide range of landscape and culture makes a unique Shichahai tourism value.
提供了很多人在心中的山区寺庙，和房屋，一些僧侣实践的岛屿，许多牧羊人岛屿放牧，“佛教山”已成为一个独特的景观。
Provided a lot of people once in the heart the mountain temples, and houses, some monks practice on the island, many shepherds to island grazing, "buddhist mountains" has become a unique landscape.
提供了很多人在心中的山区寺庙，和房屋，一些僧侣实践的岛屿，许多牧羊人岛屿放牧，“佛教山”已成为一个独特的景观。
Provided a lot of people once in the heart the mountain temples, and houses, some monks practice on the island, many shepherds to island grazing, "buddhist mountains" has become a unique landscape.
应用推荐