同乔伊斯一样，布朗也是意识流风格的作家，他还以其幽默、文字以及独特的人物描写，深深影响了都柏林的文化。
Like Joyce, Brown employed the stream-of-consciousness technique and captured the Dublin culture in his use of humor, language and unique character description.
迈克尔对美国流行乐坛的影响是不容置疑的，他独特的嗓音、包括“太空舞步”在内的神奇舞步和军旅风格的时尚装束都对全球的流行文化产生了影响。
Jackson's impact on American pop music cannot be overstated. His signature vocal style, dance moves and military-inspired fashion sense also influenced pop culture worldwide.
拥有以上管理风格的销售副总裁通过雇佣与自己“同类”的销售人员，营造出独特的团队氛围，并建立起符合他们经验体系的文化。
VPs with each of these management styles build a unique sales environment by hiring their "type" of salespeople and establishing a culture based upon their belief systems.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风格。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
那里独特的非洲风格，多样的文化，棕榈树环绕的海滩和别致的酒店，引得各地富豪趋之若鹜。
With its distinctive African-influenced flavors, cultural diversity, palm-fringed beaches and a new crop of chic hotels, the region is fast emerging as a jet-set playground.
她的小说文化视野开阔，思想蕴涵深广，艺术风格独特，受到广泛关注和好评。
Field culture vision, profound thought contain and unique artistic style make her novels receive widely attention and good fame.
虽然融入了许多不同的文化，在美国大熔炉内各国文化仍然保有它独特的风格。
Although many cultures blend together, each culture in the America melting pot still retain its distinct flavor.
这既与中国传统文化精神有密切的关系，更与其独特的语言风格紧密相连。
Those have close relation with Chinese traditional culture spirit and even the special language style.
民间美术形成的宝贵文化和独特风格对当今包装设计有着重大影响。
The precious culture and the unique style formed from folk arts have significant influence to the packaging design nowadays.
后现代主义广告是一种具有创造性风格的广告形式，它以独特的方式记录和表现了时代的变迁，反映了后现代主义思潮的种种文化特性。
Postmodernism advertisement is a kind of advertising form with creative style, which expresses the changes of the age and the cultural characteristics of Postmodernism in its unique way.
大剧院独特的建筑风格，融汇了东西方的文化韵味。
Thee unique architecture is an integration of the cultural appeal of the East and West.
小说的爵士乐风格将黑人文化突显出来，以其独特的方式展示了黑人的生存困境。
The jazz-style of the book makes the black culture distinct and presents the blacks' grim reality in a unique way.
醉剑，是酒文化浸润的剑术，它的风格独特，是以武术剑法动作为素材，用醉态形式来表现的另类剑法套路。
Drunk sword, which is soaked in wine culture, is a special sword play. It is distinctive style, which is based on sword act, using drunkenness as an alternative form of sword performance.
余秋雨的散文集《文化苦旅》大胆借鉴非散文文体语言，其散文语言注重节奏的合拍、韵律的谐美、句式的整齐，构成了独特的话语风格、富于变化的整齐美。
He emphasizes rhythmic time, metrical harmonious beauty, and clean and tidy sentence structure so as to form a unique writing style to impress readers with changes of tidiness and terseness.
这是对任何人都知道，中国有着悠久的历史五千年，这原来丰富的文化和独特风格。
As is know to anybody, China has a long history of 5000 years, which turns out rich culture and special style.
拉金对传统爵士乐的酷爱是谱写其诗歌的重要音符，爵士乐独特的音乐风格、文化特质和演奏技巧时而隐现在拉金典雅的诗歌中。
His love to traditional Jazz is a note of music in his poetry. The unique style, culture characteristics and playing technique of Jazz are embodied in (Larkin's) poetry.
在江西省赣州市境内，客家民系的围屋民居以其独特的风格和博大内涵，引起国内外传媒和学术文化界的广泛兴趣。
In the territory of Jiangxi Ganzhou City, the Hakka people circular house has unique style and extensive residential contents, and caused widespread interest in the media and academic culture.
新疆地域文化丰富多彩，具有独特的民族风格，是中国地域文化的一个重要分支。
Being rich in unique minorities style, Xinjiang regional cultural tour is one of important parts of Chinas regional cultural tour.
武当山古建筑中装饰的匾联，既是武当山古建筑的有机组成部分，也是蕴含武当山道教文化精华“点睛”之作，具有独特的风格和较高的文化品位。
The couplets and inscribed boards in the ancient buildings of the Wudang mountains are not only the essential part of the buildings but also windows of the Taoist culture.
一款适合你的手表，秀出你独特风格，显现你的高贵典雅，中国的五千年文化博大精深，为你量身定做。绝对让你物超所值。
A suit your watch, show your unique style, appeared your elegance, China's profound five thousand years, tailor for you. Never let your value-for-money.
通过对李谷一演唱风格的研究，可以看出民族音乐文化的独特魅力和勇于创新的精神是形成其演唱风格的两大因素。
From the study on the Li GUyi's singing style, we can find that the special fascination of the national musical culture and the innovative spirit are the two elements to form her singing style.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使它具有独特的城市风格。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that makes the city so special.
从苗族剪纸的实用分类和主要纹样及其不同风格类型入手，对其文化内涵进行分析和探讨，从而揭示苗族剪纸独特的文化特征、传承规律及其审美价值。
This paper probes ITO the varieties and styles of the Miao paper-cut, analyses its cultural connotation, and reveals its unique characteristics, its inheritance and its aesthetic values.
新的道家思想形成了沈从文独特的文化心理结构，其中“静”的捕捉和“美丽总使人忧愁”的风格尤为醒目。
The new Taoist ideology forms his peculiar cultural, psychological structure in which capturing "stillness" and expressing that "beauty always makes people sad" are especially prominent.
新的道家思想形成了沈从文独特的文化心理结构，其中“静”的捕捉和“美丽总使人忧愁”的风格尤为醒目。
The new Taoist ideology forms his peculiar cultural, psychological structure in which capturing "stillness" and expressing that "beauty always makes people sad" are especially prominent.
应用推荐