你走你的阳关道，我过我的独木桥。
You take the open road, and I'll cross the log bridge — you go your way, and I'll go mine.
你走你的阳光道，我过我的独木桥。
走过“高考”这座独木桥意义何在？
婚姻不是独木桥，不是人人非过不可。
国会已经选择了一条打击货币的独木桥路线。
Congress has opted for the low road of misdirected currency bashing.
学生们逐一走过独木桥。
他不敢过这座独木桥，因为他害怕掉进河里。
He was afraid to cross the one-logged bridge because he was afraid of falling into the river.
我只是说：独木桥呀你莫断，我可不是真新娘。
I said nothing but, foot-bridge, do not break, I am not the true bride.
众多广播公司来挤在线播放这条独木桥将会加速科技的进步。
Bringing together lots of radio stations in a single online player should speed technological progress.
今天我驯象师大牛要让你见识见识大象是怎么走独木桥的。
Today, I'd like you to see with your own eyes how an elephant walks along such a bridge.
这个考试叫做高考。有8000万中国高中生参加过这个“独木桥”考试。
It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.
在月台楼上的检票口排队的时候，我想起中国一句老话“千军万马过独木桥”。
Queuing up at the gate upstairs from the train platform, I was reminded of the old Chinese saying " Thousands of people are forcing themselves across a narrow footbridge."
当他们来到通往教堂的独木桥时，她又说：“独木桥呀你莫断，我可不是真新娘。”
When they came to the foot-plank into the chuchyard, she said, foot-bridge, do not break, I am not the true bride.
如果你和他人之间只有一座独木桥，那么，请你以博大的胸怀去加宽这座生命的桥梁；
If there is only a single-boarded bridge between you and others, please try to broaden it with your great sympathy.
我的家乡在临泽，这里有黑大桥、吊桥、独木桥……但是，我却喜欢天鹅湖回旋别致的九曲桥。
My hometown's in Linze, there are black bridge, suspension bridge, single-plank bridge...... But I do like the Swan Lake chic Zigzag bridge roundabout.
我是不是通过正确的对角线，是不是在“独木桥”上变换方向时没有低头看，我能不能感觉到对角线？
Am I Posting on the correct diagonal, changing my diagonal between the poles, without dropping my head to look? Can I feel the diagonal?
年轻人满眼恐惧，望着那看似令人心惊肉跳的无尽深渊，他连向独木桥上迈一步的勇气都没有，更别说射靶了。
Staring with terror into the seemingly bottomless and beckoning abyss, the young man could not force himself to step out onto the log, no less shoot at a target.
虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。
The increased enrolment policy that took effect in 1999 opened the path of dreams for many, but the bridge to employment led to a narrower path for more.
虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。
The increased policy that took effect in 1999 opened the path of dreams for many, but the bridge to employment led to a narrower path for more.
虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。
The increased enrolment policy that took effect in 1999 opened the path of dreams for many but the bridge to employment led to a narrower path for more.
第一个项目是空中过独木桥，其实起先没上去的时候我心里在隐隐的担心，因为我有轻微的恐高症，不过我的朋友勇敢的跳了过去。
The first project is the first ever wooden bridge, actually when I can't climb up the faint heart of worried because I have a slight acrophobia, but my friend brave jumped in the past.
芬兰的孩子们可以不选择走“名牌大学”这条独木桥，所以他们的童年的负担就轻了很多；但是很多美国的父母望子成龙，望女成凤，想让自己的孩子进入学风浓的学前班学习。
Taking away the competition of getting into the "right schools" allows Finnish children to enjoy a less-pressured childhood.
芬兰的孩子们可以不选择走“名牌大学”这条独木桥，所以他们的童年的负担就轻了很多；但是很多美国的父母望子成龙，望女成凤，想让自己的孩子进入学风浓的学前班学习。
Taking away the competition of getting into the "right schools" allows Finnish children to enjoy a less-pressured childhood.
应用推荐