区域文学必须关注本地文学的独有特征。
Regional literature research should pay attention to the peculiarity of local literature.
专利是指对于有一个或多个独有特征的商品的独家生产或销售权。
A patent is an exclusive right to produce and sell a commodity that has one or more unique features.
这是这个社交产品的独有特征，尽管这个特征依然是在构建而不是被使用。
This social graph has unique characteristics, even though right now I can only contribute to building it, not using it.
忽视创业型企业的独有特征而直接套用成熟企业的战略模式，则可能给企业带来危机。
Ignored entrepreneurial enterprises in unique features and directly apply the strategic model of mature companies, enterprises can be brought crisis.
只有读懂其文化、历史、传统、家庭生活、以及对其社会产生影响的独有特征，尤其是她的人民，才能更好地理解一个国家。
You understand it best when you understand its culture, its history and traditions, its family life, the special characteristics that have influenced its society, and most of all its people.
攻击性决不是男性独有的特征。
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
他喜欢展示小型水下生物，展现它们与人类相似的特征——那些我们认为人类独有的特征。
He liked to show small underwater creatures, displaying what seemed like familiar human characteristics—what we think of as unique to humans.
注意，没有特征在特定层中是独有的，而是充当本文探讨的特定主题的指导。
Note that no characteristics are exclusive in the particular layer but serve as a guide for specific topics that this article addresses.
亚德里亚航空公司体现出许多斯洛文尼亚独有的特征：热情、友好和优质服务。
Adria Airways embodies many features characteristic of Slovenia: hospitality, friendliness and high-quality services.
第三步，通过与已有的方案的架构比较，确定新方案的独有的特征。
In Step 3, unique characteristics of the new solution are determined by comparing the planned and existing solution architectures.
每个国家、每个民族所独有的文化，给了其成员归属观念和特征，同时也给他们规定了对与错、善与恶等道德标准。
Every country and each nationality has the unique culture, also has the moral standards of corrects and errors or kind and evil belong to idea and characteristic for its member at the same time.
这些特征绝不是日本所独有的。
《文心雕龙》评述了文化的起源及其独有的特征，记载了早期作家的生平，并且对文学批评的方法和标准提出了建议。
Wen an Diao Long discusses the origins of literature and its special characteristics, notes the experience of earlier writers, and proposes methods and standards for literary criticism.
品牌识别特征即品牌所具有的特点，这种特点就象“指纹”一样为该品牌所独有，而且很容易被消费者鉴别。
Brand identity is the characteristics of a brand like the "finger print" of a person which can be easily identified by customers.
由于它独有的国际性特征，涉及到广泛的行业领域，因而潜在着许多不定的风险因素。
Characterized by the internationality and involved with broad range of different industries, the projects potentially have lots of uncertain risks.
它们有自己的遗传祖先——给予它们独有的物种特征。
They had a genetic ancestry of their own-earning them new species status.
理论和实践，科学和艺术的完美结合，是莱奥纳多独有的特征。
The perfect combination of theory and practice, science and art is the unique characteristics of Leonardo.
按照英国ꞅ礼仪权威机构德布雷特出版社的说法，想让自己看起来精通文学是英国人独有的特征。
According gto Debrett's, the authority on etiquette, wanting to appear literary is a peculiarly British trait.
与传统图书馆相比，数字图书馆具有自己独有的特征，但它与传统图书馆又有一定的关系。
Compared with the traditional library, the digital library has its unique features, and it is also related to the traditional one.
领带同其他服饰一样，是人类独有的文化特征。
Necktie similar with other clothing is the cultural characteristics which only human owned.
然后对二者从语义方面进行了分类，分析出两者独有的特点和特征。
Then, classifying them in the semantic aspects, classifying heir unique features and characteristics.
深刻了解网络所独有的经济特征——外部性，将有助于分析相关经济现象。
A profound insight into the economic feature of networks, namely its externality, contributes to better analysis of relevant economic phenomena.
当前我国县城的布局形式多为过境公路穿城布局，形成县城交通问题与交通方式独有的特征，问题严重而没有引起足够的重视。
Our national counties' layouts are mostly that highway crosses the county town, which format the special characteristics of the traffic problems and traffic modal in county town.
环境法是一门新兴的部门法，与传统部门法相比有着若干独有的特征。
The environmental law is an emerging department law. Compared with the traditional department law, there are several unique characteristics.
环境法是一门新兴的部门法，与传统部门法相比有着若干独有的特征。
The environmental law is an emerging department law. Compared with the traditional department law, there are several unique characteristics.
应用推荐