无独有偶，在1953年，住在伦敦东部郊区的100人也在洪水中丧生。
In 1953, one hundred people, living on the eastern edge of the London suburbs were killed, again, in the floods.
警方知道引起激变的原因无独有偶。
The police know of no single thing that has caused the outbreak.
无独有偶，它恰好也概括了奥巴马的议程。
无独有偶，另一个女孩也有着同样的遭遇。
无独有偶，上述现象在中国也同样存在。
无独有偶，这种辅助性收益的问题也很有意思。
Incidentally, the question of ancillary revenues is an interesting one.
无独有偶，尼日利亚的激进主义历史也很是悠久。
这真是无独有偶。
无独有偶，印尼的大部分印度教信徒都生活在巴厘岛。
Coincidentally, the most of Hindu population in Indonesia are located in Bali.
无独有偶，正是这些受教育少的白人认为麦凯恩最强。
And not coincidentally, it is among these less educated white voters that McCain is strongest.
无独有偶，该影片被一名前去试映会的文化界权威炮轰。
Coincidentally, this movie was attacked by a cultural authority who went to a preview.
这与约翰·肯尼迪的潮起抬高所有船的观点真是无独有偶。
That was really no different from John F. Kennedy’s idea that a rising tide lifts all boats.
无独有偶，世界上最贵的咖啡也是从麝香猫的粪便里来的。
Somewhat similarly, the world's most expensive coffee comes from the droppings of the civet, a cat-like mammal.
无独有偶，斯坦福大学的路易斯·m·特曼教授也发现，词汇。
Similarly it has been found by Professor Lewis M. Terman, of Stanford University, that a vocabulary.
无独有偶，英美烟草公司第一时间不失时机的抨击南非会议的成果。
And BAT, as it happens, was quick off the mark in denouncing the outcome of the South African meeting.
无独有偶，宝马和西门子也正在合作开发出租汽车专用的感应充电站。
Likewise, BMW and Siemens are partnering to develop inductive charging stations for eventual use by taxis.
无独有偶，伟大的作家、出版人、剧作家、文学家和社会评论家t。
By coincidence, the great essayist, publisher, playwright, literary and social critic T. s.
她补充说，无独有偶，世界杯前夕出笼的这项提案也正值地方选举前夕。
She added that it was no coincidence the proposals had come before the World Cup and local elections.
无独有偶，在自然科学的其他领域，人们也大量投入了纳税人的钱财。
But, just occasionally, other fields get to play with some big, taxpayer-funded kit of their own, too.
无独有偶。丹麦的电信公司TDC在去年欧洲最大的杠杆收购中被并购。
Something similar happened at TDC, a Danish telecoms company acquired last year in Europe's largest leveraged buy-out so far.
无独有偶，这个不止是发生在时间维度，在不一样的地域维度也是一样。
Coincidentally, this not only happens in time dimension, in different regional dimension also.
无独有偶，从六月以来，在数个男性公厕内也发现这类内装现金的信封。
In addition, envelopes full of cash have been found in dozens of men's restrooms since June.
数据中心正在工业化，这种架构的转变历史上无独有偶：15世纪活字的发明。
Just as for the industrialisation of data centres, there is a historic precedent for this shift in architecture: the invention of movable type in the 15th century.
无独有偶，也有一些研究表明历史上在重大剧变后男婴儿的出生数量有所下降。
The study follows others that have shown the number of baby boys goes down following major upheavals.
无独有偶，丽莎·库卓在《老友记》大结局后，已经尝到了职业生涯失败的苦果。
Likewise, Lisa Kudrow has also seen her career flop since Friends.
无独有偶，被史学家誉为“世界第九奇迹”的三星堆遗址也是四川省一位农民发现的。
Or, the Sanxingdui Ruins, known by historians as the "Ninth Wonder of the World", were discovered in Sichuan Province by a farmer.
伍尔夫的家庭背景复杂、抵触不时，加之婚姻生活的坎坷，铸就了她无独有偶的性格。
Virginia Woolf's family background complex, the conflicts, plus the bumpy marriage, cast her unique character.
无独有偶，就在新能创投减持后一天，常铝股份和云海金属也遭到了创投公司的减持。
Coincidentally, on the new venture will reduce after day, often sea of clouds and aluminum metal shares were the company's venture capital holdings.
无独有偶，就在新能创投减持后一天，常铝股份和云海金属也遭到了创投公司的减持。
Coincidentally, on the new venture will reduce after day, often sea of clouds and aluminum metal shares were the company's venture capital holdings.
应用推荐