可是，居心叵测之人往往曲解其意，独断地认为：为达目的，不择手段。
However, the people who have ulterior motives always distort the meaning, arbitrarily think: in order to achieve the purpose of fair means or foul.
然而，伯恩斯坦并没有独断地认为公司的目标就只是在遵守规则的前提下实现利润最大化。
She does not take the absolutist view that companies should strive only to maximise profits while obeying the rules.
这种集注的学术版本真的，给读者一种自己选择的氛围，而不是独断地强加给读者，某种特定的版本。
Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice, not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text.
它赋予理性矛盾以特有的形式，机智地批判了旧形而上学的僵硬和独断，达到了消极的辩证法。
It supplies rational contradiction with the special form, wisely criticizes the dogmatism of the early metaphysics, and realizes the passive dialectic.
这些独断专横的事件带给这些殖民地的是担忧甚至是恐惧。
These arbitrary events brought concern and even fear to these colonies.
撤离时间必须不早也不晚，而且一定不能独断独行地定下2011年7月撤军的日期。
Not one minute longer, not one minute sooner, and certainly not on some arbitrary date in July, 2011.
撤离时间必须不早也不晚，而且一定不能独断独行地定下2011年7月撤军的日期。
Not one minute longer, not one minute sooner, and certainly not on some arbitrary date in July, 2011.
应用推荐