毫无疑问，他可以独当一面。
跟着风行走，就把孤独当自由。
他成长很快，已经可以独当一面了。
He's matured quickly, he can now take charge of the whole locality.
然而没有人知道它将来能否独当一面。
跟着风行走把孤独当自由。
韦斯：我懂了。你喜欢独当一面，还是团队合作？
Wes: I see. Do you enjoy working by yourself or as part of a team?
我想赶紧成长，迅速强大起来，让自己能独当一面，英…
I would like to quickly grow rapidly stronger, so that they can work independently.
在国际市场上，线下产品独当一面，在面世后就深受欢迎。
In the international market, offline products to acquire the advantages, then they are deeply welcome after coming out.
学习能力强、动手能力强，既崇尚团队合作，又善于独当一面。
Learning ability, strong hands, both advocating teamwork, and at creative.
当初在大学时期，她在社团那里独当一面，又在学习上春风得意。
Initially in the college, where she was in the community of endeavor, but also in learning too proud.
毕竟不能独当一面的他们把决定权推给他人比自己做决策容易很多。
They find it easier to pass the decision to the next fellow, because they cannot make a stand.
随后她又受雇于赖特的继任者，因为她对建筑设计已经能够独当一面了。
However, she was subsequently hired by Wright's successor, under the condition that she was in full control of design.
因为相信我的爱在前方，我把无奈的寂寞和孤独当作沿途的风景来欣赏；
Because believes my love in the front, I, but lonely and treats as scenery along the way to appreciate lonely;
我们队里每个人在各自的位置都独当一面，我们对队友都有100%的信心。
Here at this club everybody is a natural born leader in their own position and we all have 100 per cent confidence in each other.
他们不希望因被斥责而活在孤独当中，被排斥在这种最古老的文明制度之外。
Their hope is not to condemned to live in loneliness, excluded from one of civilization's oldest institutions.
入村后，他们积极主动参与到村里的各项工作中来，尽快转变角色，尽快独当一面。
Into the village, they take the initiative to participate in the work of the village, the change in the role as soon as possible, as soon as possible independently.
大一新生通过学习与锻炼必将能够在面对问题之时独当一面，综合素质必将有所提升。
He said the freshmen through learning and training will certainly be able to face the problem optimistically and the overall quality is bound to be improved.
荣恩想摆脱哥哥们的阴影，成为积极勇敢、独当一面的人，就不妨继续多亲近鲜豔的橘色。
For example, if Ron wants to be bold and courageous and be free from the pressure of his elder brothers, he would continue to pick orange.
完成课程的学员完全可以在开发工作中独当一面，并发中国游戏开发者联盟认证的毕业证书。
Everyone finished the course can be handle the real job in company, and will gain a certificate authenticated by CGDA.
周末的时候，母亲会和她一起准备些小菜，直到有天母亲觉得她能独当一面，可以准备两人的饭菜。
On weekends she and her mother prepared simple dishes together until her mother felt her daughter could safely cook supper for both of them.
英语能力良好，能独当一面应付国内外客户且计算机办公软件非常熟练，对外贸、客服工作非常熟悉。
I'm Mature, dynamic and honest. It's no problem for me to deal with foreign customers individually since I'm good at English and always working hard & carefully.
后来一个下午，我就在公园里看着这个有无比勇气的小女孩克服了恐惧，我恭喜自己成了可以独当一面的单身家长。
I spent the rest of the afternoon at the park watching a very brave little girl overcome a fear, and congratulating myself for being a self-sufficient single parent.
虽说“圣女”必须跟僧侣睡觉，名声狼藉，毕竟她们名义上属于神，当地很多法事，得靠这些“圣女”独当一面。
Although the "Saint" must be sleeping with the monks, reputation messy, after all, they nominally belong to God, the local number of ceremonies to rely on these "Saint" endeavor.
现在大门对一位球员关闭了，但同时也为另一名队员打开了一扇门，现在是马库斯和阿加霍瓦学会独当一面的时候了。
As one door shuts for one person, it opens for another, so it's up to lads like Marcus and Aghahowa to stake a claim.
随着JRuby不断成熟，成为一个能够独当一面的技术，有时候要找到关于如何有效使用它的信息和技巧是一件很难的事情。
As JRuby matures into a viable technology it's sometimes hard to find information and tips about how to use it effectively.
我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。
Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.
我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。
Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.
应用推荐