设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
我钦佩你的独创性和毅力。
我钦佩你的独创性和毅力。
设计过程要求无限的独创性和连续不断地做判断。
The design process call for unrestrained creative ingenuity and continual decision making.
电大《现代文学》辅导课教学，要讲究集中性、独创性和灵活性。
Much attention should be given to centralization, originality and flexibility in the process of coaching Modern Literature at TV University.
这些形容词在表示心地机智灵敏或实际的独创性和能力上有所区别。
These adjectives are compared as they refer to mental adroitness or to practical ingenuity and skill.
在工艺模块和伺服机械传送方面体现了湿法化学的独创性和实用性。
It represents creativity and practicability of wet bench in process modules and wafer servo motor transportation.
我们国家的工艺美术是我们祖先辛勤劳动、独创性和固有智慧的结果。
The arts and crafts of our country are the result of assiduous labor, ingenuity and inherent wisdom of our ancestors.
蒋捷的白话词数量较大，风格鲜明，独标一格，颇具独创性和艺术性。
The great amount of Jiang Jie's vernacular poems have their own originality and artistry with their own characteristic style.
凭着一点独创性和想象力，他使得中队里几乎没有一个人可以同他讲话了。
With a little ingenuity and vision, he had made it but impossible for anyone in the squadron to talk to him.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
只有通过工作和斗争，人才能获得自己的独创性和自尊。 ----驼斯妥也夫斯基。
Originality and the feeling of one's own dignity are achieved only through work and struggle. ----Dostoevsky.
那正是我们作为音乐家所要寻求的：去点亮那盏独创性和个性的微小的光芒(或火花)。
That's what we seek as musicians: to light that tiny flare (or bonfire) of originality and individuality.
当他的同胞们还在鼓吹“文以载道”之时，爱伦·坡的小说却呈现出惊人的独创性和现代性。
When his compatriots was advertising "inculcate a moral", the novels of Allan Poe had been demonstrating surprising originality and modernity.
现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中，给人深刻印象的，独创性和其中的怪诞。
I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.
传统作品的数字化，改变的只是作品的表现和固定形式，对作品的独创性和可复制性不产生任何影响。
Digitalization of Traditional works change only exhibition and regular form of works and have not any influence over duplicating nature and originality in works.
在学习过程中，企业可能会遵循一种战略，即模仿市场领导者的创造力，改造它并形成独创性和市场价值。
In the course of learning, a company may decide to follow a strategy of copying the creativity of industry leaders, modifying each copy enough to give it some originality and market value.
《新旅行》开国内旅行杂志明星封面之先河，以其独创性和较大的操作难度，令杂志具有强大的封面竞争优势。
Keeping ahead of domestic travel magazines, hot stars' photographs creatively put on the cover of Voyage makes the magazine more competitive by the amazing covers.
灰色GM(1,1)模型由于其建模思维的独创性和新颖性，广泛应用于包括环保在内的多个学科领域的数据分析及预测之中。
Gray GM (1, 1) model has been widely applied to analysis and forecast data from different area due to creativity and novelty of establishing model thought.
它已经在现代的未来主义风格，其过程是新颖和独创性和大胆使用颜色带来了一个充满戏剧性的幽默和激情化为乌有活力的实验。
It has done experiments on the modern futurism style, whose process is full of novel and originality and daring colors that used have brought a dramatic naught vigor with humor and passion.
“统一团队、负责任的金融、独创性和领导力”，在花旗向SEC提交的文件中将上述四点列为公司战略的基石，或许，道德与诚实品行应该列为第五点。
"Common purpose, responsible finance, ingenuity and leadership" are four key principles that Citi cites in its proxy as the basis of its strategy. Perhaps ethics or integrity should be their fifth.
艺术是主体能动的创造物，它区别于自然、科学和手工艺，天才是主体创造审美理念的机能，它为艺术制定法则，天才的特征在于独创性和典范性；
Genius is a kind of psychological mechanism by which subject creates aesthetic ideal, It establishes the rules for art, the characters of genius lie in original creation and example;
创造力和独创性比专门技术更为重要。
Creativity and originality are more important than technical skill.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
尽管西塞罗一直强调他的某些思想的独创性，但他的对话录主要还是希腊三大哲学派别的精选和混合。
Although he maintained a claim to some originality in his thought, Cicero's dialogues are principally a 'pick and mix' of the three leading Greek philosophical schools.
尽管西塞罗一直强调他的某些思想的独创性，但他的对话录主要还是希腊三大哲学派别的精选和混合。
Although he maintained a claim to some originality in his thought, Cicero's dialogues are principally a 'pick and mix' of the three leading Greek philosophical schools.
应用推荐