他杰作的特点是将瓷器于珠宝制作成独一无二的结合。
Feature of his masterpieces is a unique combination of porcelain with jewelry.
这使得他们能够专注于研究语言的新特性，使一门语言变得更加独一无二，而不是在重新发明另一个GC系统上劳神费力。
This lets them focus on the features that make a given language unique rather than on reinventing yet another GC system.
个体总是难以捉摸的，因为是独一无二的，所以总有区别于其它个体的性质。
The individuals are hard to be figured out as each of them is unique, so there is the feature that distinguishes from the others.
这个罗利中心是独一无二的，因为这将是唯一一个完全集中于自动化和控制解决方案的中心。
The center in Raleigh is unique in that it will be the only one focused entirely on automation and control solutions.
淀粉独一无二的物理化学性质和营养质量使它区别于其它碳水化合物。
Starch's unique chemical and physical characteristics and nutritional quality set it apart from all other carbohydrates.
阿森纳今天(原文发表于周一，2011年11月21号)宣布将启动一个全新的计划，名为球场语音导航自助游。这个目前全英独一无二的计划将使阿森纳的支持者们能够通过自助游的方式去了解美轮美奂的酋长球场背后的故事。
Arsenal Football Club will today, Monday 21st November 2011, launch a new stadium tour which enables supporters to take a self-guided tour behind the scenes at the state-of-the-art Emirates stadium.
每一种情形都是独一无二的，任何一种阻止了提升的关系，对那些在此生致力于提升这条路径的人们而言，都是一个要终结并离开的关系。
Each case is unique, and any relationship that deters ascension is a relationship to complete with and exit the dance of for those dedicated to this path in this lifetime.
这一点将形成每一件武器独一无二的使用体验，取决于它所组成的部分。
This contributes to a unique feel for each weapon, depending on the parts it uses.
科学最终完全可以集中于独一无二的真理。
Science may well be converging ultimately to a unique truth.
他的自我并不消融于《星际旅行》中博尔格氏的集体宇宙，而是一个和谐的多元化的社会中的独一无二的存在。
His own self is not dissolved into a Startrek's Borg type collective universe, but a UNIQUE being in a harmonious noble society that incorporates diversity.
无论如何，让我们先集中精力于拥有独一无二的“身体和灵魂”概念的星盘中去。
However, let us concentrate on the charts that have a unique 'body and soul' structure.
永恒性：独一无二的形体设计，使建筑区别于所有其它高层建筑。
Eternal: the unique physical design, the construction from all other high-rise building.
这种反映和揭示每种元素独一无二的特性的工作虽然困难，但是却刺激而有力量，近似于设计构思建筑物。
The work of reflecting and revealing the uniqueness of each element in a particular circumstance can be a poignant and powerful, although difficult, approach to designing and constructing buildings.
荷兰立法上的这一做法区别于欧洲的其它国家将医疗关系推给法院解决的做法，目前在整个欧洲都是独一无二的。
The Dutch legislation on the practice distinct from the other European countries will be medical clearance to promoting the settlement of the court, in the whole of Europe is unique.
组织所具有的独一无二的能力使其创造出区别于竞争对手的价值。
A unique capability in the organization that creates high value and that differentiates the organization from its competition.
这种独一无二的特性受到来自于转录因子和表观遗传调控因子二者间复杂相互作用的调控。
This unique property is controlled by a complex interplay between transcriptional factors and epigenetic regulators.
你以优雅而独一无二的个人方式发掘自我，悠游于时尚的奇想之外。
You have found your own personal style, which is elegant and exclusive, free from the whims of fashion.
全球首个全维度工业4.0品牌，致力于为每一个用户打造独一无二的定制光感眼镜。
MO, the first integrated Industry 4.0 brand in the world, commits itself to creating unique Custom Photosensitive Eyewear for each and every customer.
人才是独一无二的你作为个人，但技能往往取决于你学习。
Talents are unique to you as an individual, but skills are often determined by what you learn.
利俱吠陀也有一首独一无二献身于他的诗。
然而，IBLAC的目标绝不仅仅是复制全球领先大城市的成功经验，相反，它致力于融合这些先进理念，并在此基础上为上海创造一个独一无二的城市环境。
The goal, however, goes beyond replicating the best practices of leading cities, but rather to build on these ideas and create a unique environment for Shanghai.
在致力于人类环保事业的同时，也确立了自己独一无二的行业领先地位。
While devotes to human environmental protection enterprise, also has established own unique profession leading status.
两国间独一无二的友谊，归功于两国历代领导人的远见卓识，得益于两国人民的辛勤培育。
We owe the secret of our unique friendship to the vision of generations of leaders of the two countries and the hard work of the two peoples.
我们的各类专业人才致力于为每一个客户量身定制综合的解决方案，帮助客户成功打造出精湛的独一无二的创意空间。
We have all kinds of professionals committed to providing each customer a tailor-made integrated solutions. We create successful and exquisite unique office and commercial Spaces for our costumers.
融各种饮食文化、创意食材、厨艺展示和一流烹饪于一体，酒店将为您呈现独一无二的味觉盛宴。
Blending food cultures, creative ingredients and a touch of culinary showmanship with live cooking, dining in this hotel is a captivating experience for the senses.
中国战略文化充满了神奇色彩，它扎根于远古，但其枝叶却成长在现代社会，这在世界历上中独一无二。
Chinese strategic culture is full of supernatural color, it roots in remote antiquity, and its branch and leaf grow in the modern society, which is in a class by oneself in the world history.
中国战略文化充满了神奇色彩，它扎根于远古，但其枝叶却成长在现代社会，这在世界历上中独一无二。
Chinese strategic culture is full of supernatural color, it roots in remote antiquity, and its branch and leaf grow in the modern society, which is in a class by oneself in the world history.
应用推荐