下一次当你看到一只可爱的小狨猴时，千万不要发出叫声，保持安静就好。
The next time you see a cute little marmoset, don't make a noise, just keep quiet.
研究者们把这只狨猴取名为“幸运儿”。
The researchers found that the capuchins treated the marmoset, who they named Fortunata, just like an infant capuchin.
而狨猴父亲的行为却恰恰相反。
狨猴父亲对子女特别溺爱且有些怪异.
结论狨猴的死亡原因是仙台病毒感染所致。
Conclusion: the marmosets were died of the infection of sendai virus.
笼养棉顶狨猴的育婴行为直接影响婴猴的存活率。
Infant-care behavior of cotton-top tamarin has a direct effect on infant mortality.
稀有的新出生白子侏儒狨猴栖息在一位动物园管理员的手指上。
Rare newborn albino Pygmy Marmoset monkeys perched on a zookeeper 's fingers.
稀有的新出生白子侏儒狨猴栖息在一位动物园管理员的手指上。
Rare newborn albino Pygmy Marmoset monkeys perched on a zookeeper's fingers.
反正，下一次当你看到一只可爱的小狨猴时，千万不要发出叫声，保持安静就好。
Either way, next time you see a cute little marmoset, forget “oooh” or “awwww” or “ee-ee-ee。”Try shhhh。
工作日的时候，这些狨猴避开嘈杂的交通，星期天的时候它们就会避开喧闹的游客。
On weekdays, the marmosets steered clear of the roar of traffic, and on Sundays they shunned the clamor of visiting crowds.
马来西亚怡保一家宠物店，最近引进了一对被称为全世界最小猴子的小狨猴；
Ipoh, a pet store in Malaysia, recently introduced a pair of monkeys known as the world's smallest monkeys.
狨猴妈妈在背载自己嵌合体子女的时间要比背载那些非嵌合体子女的时间要花得少.
Mothers spent lesstime carrying those of their offspring who were chimeras than they did carryingthose that were non-chimeric.
1995年，他声称棉冠狨猴(上图中与他在一起的狨猴)能够认出镜子中的自己。
In 1995 he claimed that cotton-top tamarins (with which he is pictured above) can recognise themselves in mirrors.
附件中的文章，讲述了一群卷尾猴（约十二只左右）如何养育了一只狨猴（另一种猴子）幼崽。
The article described a group of a dozen or so bearded capuchin monkeys who were caring for a baby marmoset, another species of monkey.
一种是这些狨猴通常被认为是双胞胎,另一种则是说到狨猴之间的相互关怀超乎寻常.
One is that they are alwaysconceived as twins. The other is that they are unusually caring towards oneanother.
生活在西部低地的大猩猩和双峰驼属于极度濒危物种，金头狮狨猴被列入濒危名录，而野生索科罗鸽已经绝迹。
Among the critically endangered species are the western lowland gorilla and the bactrian camel. The golden-headed lion tamarin is listed as endangered and the socorro dove is extinct in the wild.
那样狨猴就能享用它们的血源供应, 也就允许他们能够相互转换干细胞, 进而演化成为其新生体中更加特别的细胞种类.
They thusshare their embryonic blood supplies. That allows them to exchange stem cells,which then develop into more specialised sorts of cell in their new bodies.
你知道书呆子和毛茸茸的黑色狨猴有什么共同之处吗？他们都比较安静。反正英国皇家学会的《生物学快报》上是这么写的。
What does a bookworm have in common with a black-tufted marmoset? They both like a little quiet. Or so say scientists in the Royal Society journal Biology Letters.
甲型肝炎病毒TZ84毒株经2BS二倍体细胞培养制备成甲型肝炎灭活疫苗。采用普通狨猴和恒河猴进行疫苗的保护性研究。
Inactivated hepatitis A(HA) vaccine was prepared by culturing the strain TZ84 of HA virus in 2BS cells, and the immunogencity of it was studied in common marmosets and Macaca mulattas.
接着我们驾驶一辆租借的车沿着公路，开向太阳升起的地方，观看狨猴沿着长年积雪的雪线爬行，随后在斯旺·莱克的库特内旅馆住了几天。
And we drove a rented car up the highway to the sun, where we watched marmosets scramble around above the snow line, then spent a few days at Kootenai Lodge on Swan Lake.
接着我们驾驶一辆租借的车沿着公路，开向太阳升起的地方，观看狨猴沿着长年积雪的雪线爬行，随后在斯旺·莱克的库特内旅馆住了几天。
And we drove a rented car up the highway to the sun, where we watched marmosets scramble around above the snow line, then spent a few days at Kootenai Lodge on Swan Lake.
应用推荐