我被老板狠狠地训斥了一番。
吉姆又迟到了，经理昨天将他狠狠地训斥了一顿。
The director really chewed Jim up yesterday for being late again.
戴维打碎了窗玻璃，老师对他狠狠地训斥了一顿。
The teacher really chewed David out for breaking the window.
我把他狠狠地训斥了一番，这样的事不会再发生了。
三月二十日我召见了多勃雷宁，把他狠狠地训斥了一顿。
克莱夫由于未经许可就用车，被他父亲狠狠地训斥了一大顿。
Clive's father (really) gave him a good chewing out for using the car without permission.
教练因该队在比赛中的差劲表现而把队员们狠狠地训斥了一通。
在他把球打进窗子并打破了玻璃以后，老师狠狠地训斥了他一顿。
The teacher really read him the Riot Act when he hit a ball through the window and broke it.
她跳过岩石，在花圃上练习高跳跃，正好落到了霍奇波奇太太种的三色堇上，被狠狠地训斥了一通。
She skipped over rocks and practiced high leaps over the flower-beds until she landed right in old Mrs. Hodgepodge's pansies and got a terrible scolding.
下课后，老师把我叫去，狠狠地训斥了一顿，说：“看在你那知书识礼的父亲的面子上，我今天不打你手板了。”
After the class, the teacher asked me to go, got a good dressing-down, said: "look at you that be well-educated and a model of propriety of the father's face, I'm not your palm."
下课后，老师把我叫去，狠狠地训斥了一顿，说：“看在你那知书识礼的父亲的面子上，我今天不打你手板了。”
After the class, the teacher asked me to go, got a good dressing-down, said: "look at you that be well-educated and a model of propriety of the father's face, I'm not your palm."
应用推荐