我确信其它俘虏都是狗腿子或告密者。
I am convinced the other captives are flunkies and maybe snitches.
4个狗腿子——或者在媒体中有200个成员。
Serves four-or approximately two hundred members of the press.
农民在当地知识分子领导下起来造地主、狗腿子和军阀的反。
The story was always the same: peasant revolts, led by local intellectuals, against the bailiffs, the landlords and the gendarmes.
在石壁村一带，“还乡团”主要是由一些逃亡地主及其狗腿子组成的。
Around Stone Wall Village, this corps was composed mostly of landlords and a few of their bailiffs.
然而，其他人认为特里谢是政客的狗腿子，而且他购买国债的行为已经迫使两名德国同行辞职。
Others, though, see him as the politicians’ lackey, and his purchase of sovereign bonds has driven two German colleagues to resign.
有一个叫杨家庄的村子，那里的六个地主和三个狗腿子勾结在一起搞了一个对抗土地改革的秘密组织。
In the village of Yachiachuang, six landowners and three "Dog legs" organized a secret society to oppose the land reforms.
像许多其他人一样，阿尔托拉(后勤主管)和他所谓的狗腿子在法国被拘留了，而法国正是“埃塔”领导阶层的基地，但他们却越来越受到法国警方的袭扰和折磨。
Like many others, Juan Cruz Maiza and his alleged henchmen were detained in France, where eta's leadership is based but is increasingly harassed by French police.
地主家有个女佣人，多年前与那丫头有着相同的遭遇，也是被地主抓来抵债的。当天夜里，她把那丫头给放跑了。地主少爷闻讯马上带着狗腿子去追赶。
An old woman servant, who many years ago had been brought to the landlord's home under much the same circumstances, releases the girl who flees in the night.
地主家有个女佣人，多年前与那丫头有着相同的遭遇，也是被地主抓来抵债的。当天夜里，她把那丫头给放跑了。地主少爷闻讯马上带着狗腿子去追赶。
An old woman servant, who many years ago had been brought to the landlord's home under much the same circumstances, releases the girl who flees in the night.
应用推荐