任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
当冬天来时，耶汉·达斯感谢上帝在那个晴朗的日子，赐给他这只躺在水沟里奄奄一息的狗，因为他老迈了而且一年比一年衰弱。
When winter came, Jehan Daas thanked God for bringing him the dying dog in the ditch on that fair day because he was very old and he grew weaker year after year.
我希望能够感受到，这个家庭一旦有了我之后，便无法再生活在没有狗的日子里。
What I would like to feel is that, having once had me in the family, now she cannot live without a dog!
他想，这简直是狗过的日子。
翻译：任何狗只均有自己的日子。
在后来的日子里，巴克仍然继续保护其他的狗，与斯皮茨对抗。
In the days that followed, Buck still continued to de-fend the other dogs against Spitz.
我希望能够感受到，这个家庭一旦有了我之后，便无法再生活在没有狗的日子里。
What I would like to feel is that, having once had me in the family, she cannot live without a dog.
我们已经熬过了狗过的日子。
我和我丈夫过着猫狗不如的日子。
在伦敦四处偷狗的日子过去三年之后，克鲁拉似乎变成另外一个人了。
Three years after she dognapped her way around London, Cruella seems a changed woman.
这就意味着在以后的日子里在城市里高于35cm的狗都要被捉走或是被杀死。
That means all the dogs in cities who are higher than 35cm might be caught or be killed in the future.
如果你收养了一只饥饿的狗，并且让它过上了舒服的日子，它将不会咬你。
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you.
选择你通常不去溜狗的日子或时间，在它看你到时候，轻轻拿起你的钥匙和牵狗绳（或其他溜狗的东西）。
On a day you normally don't walk the dog, quietly pick up your keys, and his leash (and whatever else you usually take with you) while he's watching.
我们还可以承诺不间断的兽医方面的帮助——在狗们等待他们的家庭重建家园和生计的日子里。
We can also promise ongoing veterinary assistance as the dogs wait for their families to rebuild their homes and lives.
我们还可以承诺不间断的兽医方面的帮助——在狗们等待他们的家庭重建家园和生计的日子里。
We can also promise ongoing veterinary assistance as the dogs wait for their families to rebuild their homes and lives.
应用推荐