如果你正在市场中寻找一条狗，你会发现有的狗会比其他的更适合你。
If you're in the market for a dog, some breeds may be a better fit than others.
余下的瘦狗业务有低增长预期和低市场份额。
Dogs, by deduction, are low on both growth prospects and market share.
霍华德为了使索尼为之一新已经尽其所能，停止了缺少市场的空洞项目，包括制造机器狗的一个单位。
Sir Howard tried to revamp Sony as best he could, shutting vanity projects that lacked a market, including a unit that produced a robotic dog.
自从1999年上市后，索尼推出的这只叫做“艾波（AIBO）”的电子狗玩具在市场上历久弥坚。
Introduced in 1999, AIBO is one of the most sophisticated toys on the market.
美联储的看门狗们辩解说审计会破坏金融市场对美联储的信心。
Fed sycophants argue that an audit would destroy the financial markets' faith in the Fed.
遗憾的是就像狗生来就吠叫但当它叫的时候却遭到惩罚，投机者因为响应市场信号而被一致谴责。
It is a pity that like the dog that is bred to bark but punished when he does, the speculator is so unanimously condemned for doing what the market calls upon him to do.
同时，大型网络公司包括古狗、雅虎、微软的MSN也正在借助提供新型免费网络电话业务进军电信市场。
Meanwhile, large Internet companies including Google, Yahoo! And Microsoft's MSN marched into the telecoms business by launching new services offering free calls over the Internet.
同时，大型网络公司包括古狗、雅虎、微软的MSN也正在借助提供新型免费网络电话业务进军电信市场。
Meanwhile, large internet companies including Google, Yahoo!and Microsoft's MSN marched into the telecoms business by launching new services offering free calls over the internet.
在白宫看来，那只是这条狗的市场价值。这条狗是前参议员泰德·肯尼迪(Ted Kennedy)和其妻赠予奥巴马家庭的礼物。
In the White House's reckoning, that's the market value of the dog the Obama family received as a gift from the late Sen. Ted Kennedy and his wife.
首都赫尔辛基的市场上正在出售一种带电的狗用背心。野狼如果咬住穿着这种背心的小狗，立刻会遭受到1000伏特的电击。
Finnish wolves with a taste for domestic dogs were given a nasty shock -- Helsinki shops started selling wired dog coats which sent 1,000 volts of electricity through the outer layer.
刚刚意识到“救狗上帝”这一细分市场对印度人绝对是个机会！
Just realised that there is an Indian market for Dog God Idols to diversify too.
安大略博彩说超级宾狗游戏并不具有和井字游戏一样的缺陷但是为安全起见在2007年3月将其撤出安大略市场。
The Ontario Lottery says the Super Bingo game didn't have the same flaw as the tic-tac-toe game but that it was pulled off the Ontario market in March 2007 as a precaution.
一份中国的当代生活杂志上个月发表了一张关于市场上狗被塞满笼子的照片，这张照片令读者震惊了。
Chinese current affairs magazine shocked its readers last month when it published a picture of the market showing dogs crammed into a cage.
要是再把“软件狗”（连接笔记本电脑和移动通信网络的设备）统计在内，马来西亚3G手机的市场占有率可能接近40%，一家名为Frost &Sullivan的咨询公司的Jayesh Easwaramony估计。
And if “dongles” (devices that connect laptops to mobile networks) are included, Malaysia’s 3G penetration may be closer to 40%, estimates Jayesh Easwaramony of Frost &Sullivan, a consultancy.
要是再把“软件狗”（连接笔记本电脑和移动通信网络的设备）统计在内，马来西亚3G手机的市场占有率可能接近40%，一家名为Frost&Sullivan的咨询公司的JayeshEaswaramony估计。
And if “dongles” (devices that connect laptops to mobile networks) are included, Malaysia’s 3G penetration may be closer to 40%, estimates Jayesh Easwaramony of Frost & Sullivan, a consultancy.
繁殖纯种狗的唯一理由：是维护该纯种狗的品质，并不是为了市场需求。
The only reason to be breeding purebred dogs is to preserve the best qualities of the breed. Breeding to supply any market is not a justification.
市场中除了将贩卖狗肉，也会卖一些用狗制作的化妆品和酒水等。
The event at the market, well known for selling dogs for meat, would also have featured products such as cosmetics and spirits with canine ingredients.
这段录象跟踪拍摄了Eddie，一只混血梗狗的可怕经历以及最后令人不可思议的获救过程。2001年他在一个肮脏的动物市场被人解救，从此开始了全新的生活。
The film follows the terrifying journey and miraculous rescue of Eddie, a mixed terrier that was saved from the squalid animal market in 2001 and given a new lease of life.
那只狗整个剥了皮，从鼻头到尾巴尖都光溜溜的，躺在市场肉铺的案板上好似一座白色的大理石雕像。
It was skinned whole, from the nose to the tip of the tail, and it lay on the market butcher's slab like a white marble statue.
虽然市场上大堆的猫粮狗粮，但当你家的宠物在你脚边徘徊时，你会不会有与它们“分食”的经历呢？
Although the mass of cat food dog food on the market, but when your pet at your feet when you wander, you will have with their "food" experience?
很感谢这些文章和纪录片的宣传，我相信再过10年20年，这些猫狗的肉就几乎没有市场了。
I am thankful the publicity of these kinds of articles and videos. I believe that in 10, 20 years, cat and dog meat will have no market.
在2015年，在二十多年没有拍热门电影之后，他搬到北京常年居住，和一只从中国狗肉市场里抢救出来的狗生活在一起。
In 2015, after more than two decades without a hit film, he moved full time to Beijing, where he lives with a mutt rescued from a Chinese dog-meat farm.
锂电池业务市场增长率和相对市场占有率较低，属于瘦狗类业务；
The business of lithium battery has low rate of growing market and low rate of market, so it is AUCMA Group's dogs.
狗是中国市场上第三大搜索引擎，排在百度和谷歌之后。
Sogou is China's third-biggest search-engine service, after Google.
城市养殖、种植业中，外来人工引种所占比例大，尤其是城市宠物市场中的外来猫、狗。
In urban breedings and agriculture, many alien species are imported, especially the pets like cats and dogs.
城市养殖、种植业中，外来人工引种所占比例大，尤其是城市宠物市场中的外来猫、狗。
In urban breedings and agriculture, many alien species are imported, especially the pets like cats and dogs.
应用推荐