船长蜷缩在狄肯身边，狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。
Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.
我要像狄肯一样强壮，像狄肯一样强壮！
狄肯像本·韦瑟斯塔夫那样和知更鸟说话，但狄肯的语气更像是友好的忠告。
Dickon spoke to the robin as Ben Weatherstaff did, but Dickon's tone was one of friendly advice.
在婚礼结束之时，根本就没有死的斯坦狄什出现了。目睹了所发生的一切之后，斯坦狄什祝福了这对新人，并为自己先前的行为请求他们的原谅。
At the end of the wedding, Standish, who had not been killed after all, appeared, and seeing what had transpired, gave the newlyweds his blessing and asked their forgiveness for his previous behavior.
狄拉克诸多发现在基础理论已经具有深远影响，即便是现在，我们在理论物理方面的研究都是由狄拉克的思想和他的表示法引导的。
The impact of Dirac's discoveries at the fundamental level has been far reaching, since even now our research in theoretical physics is guided by Dirac's ideas and his formulations.
她将屏门打开。“我是爱狄的妈妈，贝芙。”这时，爱狄往前跨了一步站在她面前，将塞缪儿推出门外
She opens the screen door. “I'm Adie's mom, Bev.” Adie steps in front of her and pushes Samuel back out the door.
但是每逢杰姆斯.狄林汉.杨先生回家上楼，走进房门时。 杰姆斯.狄林汉.杨太太——就是前面已经介绍过的德拉——总是把他叫做“杰姆”，并且热烈地拥抱他。
But whenver Mr.James Dillingham Young came home and reached his falt above he was called “Jim” and greatly hugged by Mrs James Dillingham Young, alreadly introduced to you as Della .
当奥狄浦斯指责泰瑞·西斯参与谋杀了拉伊俄斯时，泰瑞·西斯勇敢地讲出了事实真相：奥狄浦斯才是凶手。
When Oedipus abused Tiresias as having had a hand in the murder of Laius, Tiresias had the fearless courage to tell the truth that Oedipus was the murderer.
“米洛的阿芙洛狄特”是由大理石制成的，惟妙惟肖地刻画了女神阿芙洛狄特。
The Aphrodite of Melos is made of marble and represents vivdly the goddess Aphrodite.
那几句用六世纪的拉丁文写成的诗引起了这样一个问题，那就是我们想知道髑髅地的那两个强盗的名字，究竟是象我们通常所承认的那样，叫狄马斯和哲斯塔斯呢还是叫做狄斯马斯和哲斯马斯。
These verses in sixth century Latin raise the question whether the two thieves of Calvary were named, as is commonly believed, Dismas and Gestas, or Dismas and Gesmas.
这时狄克听到蓝迪在叫它，便跳出窗子掉在救生网里。狄克和那名女孩总算平安无事了。
He heard Randy calling him. Dick jumped out of the window and into the net. Both Dick and the girl were safe.
狄乔说，此后他的心态有了很大改变，以至于老板都说，你好像哪里不一样了？ 2010年至今，狄乔的销售业绩比去年翻了一番。
Mr. Di Cio and says his outlook improved so much that his boss asked, 'What's different about you?' His 2010 sales have doubled over a year earlier.
在荷马的《伊利亚特》史诗里，据说阿芙罗狄蒂是宙斯和狄奥妮——一个泰坦女神——生的女儿。
In Homer's 'Iliad' Aphrodite is said to be the daughter of Zeus and Dione, a Titan goddess.
1818年，济慈出版了长诗<安狄米恩>，该诗以希腊神话为素材，记述了牧人安狄米恩赫月光女神的故。
Endymion, published in 1818, was a poem based on the Greek myth of Endymion and the moon goddess.
第12集就在狄公等全力搜寻假冒红嘴的时候，此人却死在狄公家的书房里。
Article 12 sets out search on di gong and other fake Red-billed, when the people have died in Digong home's study.
他爱他的朋友克劳狄奥，并且相信克劳狄奥是受捉弄了。
He loved his friend Claudio, and he believed he had been imposed upon.
她将屏门打开。“我是爱狄的妈妈，贝芙。”这时，爱狄往前跨了一步站在她面前，将塞缪儿推出门外。
She opens the screen door. "I'm Adie's mom, Bev." Adie steps in front of her and pushes Samuel back out the door.
文章以概念合成理论为基础，从认知的角度分析狄金森诗歌中新奇独特的隐喻，以期揭开狄金森晦涩难懂的诗歌的神秘面纱。
This paper, based on conceptual blending theory, attempts to analyze unique metaphors in Emily Dickinson's poems from the cognitive perspective, and remove a veil of secrecy over her obscure language.
贝姆的性别图式理论解释了狄金森女孩情结的形成和影响。性别成为狄金森考虑问题的一个重要因素。
Bem's gender schema theory is employed to explain the formation of her girlhood complex, which involves taking gender into account when making decisions about life.
梅萨利娜，瓦勒利亚：（卒于）罗马皇后，克劳狄一世的第三个妻子。克劳狄发现她在自己离开期间与情夫结婚后将其除死。
Roman empress as the third wife of Claudius I. She was executed after Claudius discovered that she had married a lover in his absence.
往乌眼圈狄综霜哪个牌子比较好？保举一款往乌眼圈狄综霜？
Black eye to eye cream which brand is comparatively good? Recommend a black eye to eye cream?
仔细研读艾米莉·狄金森的诗篇，我们不难发现，一向被学术界称为“隐士”和悲观主义诗人的狄金森，诗中充满了对生命的渴望和激情。
Intensively reading poems by Emily Dickinson, who used to be called "the recluse" and a pessimism poet, we discover them filled with life hope and fervor.
狄瑞克：我是狄瑞克而且狄瑞克并没有跑！
狄波尔、赫尔、强顿与史必乐为了研究德尔菲神谕，组成一支跨学门的研究团队。狄波尔是卫斯理大学地质学教授。
Jelle DE Boer John hale Jeffrey chant on and Henry spiller have formed an interdisciplinary team to investigate the Delphic oracle. DE Boer is a professor of geology at Wesleyan university.
从各种不同角度给出了狄拉克函数四种以上的定义，同时还研究了狄拉克函数的各种性质。
The article provides more than four types of definitions of Dirac function, and has studied various natures of Dirac function.
北狄是先秦时期重要的一支部族，分为赤狄、白狄二支。
Beidi, as an important tribe in the pre-Qin period, is split into Chidi and Baidi.
北狄是先秦时期重要的一支部族，分为赤狄、白狄二支。
Beidi, as an important tribe in the pre-Qin period, is split into Chidi and Baidi.
应用推荐