自1897年以来，由狄更斯的作品改编而来的影视作品已经达到300多部。
Since 1897, there have been more than 300 film and TV adaptations (改编版本) of Dickens' works.
这部分是狄更斯的作品，是对老伦敦、城市工人阶级的刻板印象，但这不仅仅是狄更斯的。《白鲸》也有在此。
It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.
狄更斯的作品被广泛阅读和喜爱。
例如，我读我最喜欢的作者狄更斯的作品。
莎士比亚和狄更斯的作品至今仍深受欢迎。
令他的听众高兴的是，他经常朗读狄更斯的作品。
像在世界其他地方一样，狄更斯的作品在中国也受到赞赏。
The works of Dickens are admired in China as well as in the rest of the world.
狄更斯的作品至今仍保持它们的价值，这是因为作家描绘的都是真实的现实生活。
Charles Dickens' works are still of great value to new contemporary literature because of the fact that what he described was all real life then.
如果说《名利场》是成功的，那么它成功在于——如同很多狄更斯的作品一样——它是一部伟大的新闻学作品。
If Vanity Fair succeeds, it is because it is - like much of Dickens's output - a great work of journalism.
本文从狄更斯的作品《大卫·科波菲尔》中流露出的细节出发，对大卫的性格进行全面的分析，发现大卫是具有双重性格的人。
This paper analyses David's personality through the details revealed in Dickens's David Copperfield and finds David has duel personality.
费雪告诉我她现在的男朋友已经在床上给她朗诵完了莎士比亚所有的作品，此外还有一些狄更斯和易卜生的。
Fisher told me that her current boyfriend has read the complete works of Shakespeare aloud to her in bed, as well as some Dickens and Ibsen.
简·奥斯汀的作品几乎全是博·布鲁梅尔所写，而查尔斯·狄更斯的多数作品是两个男人和一只猫写的，除了“双城记”以外。 双城记是拿破仑在参观圣赫勒拿时所写。
Beau Brummell wrote nearly all of Jane Austen, and two men and a cat wrote most of Charles Dickens, with the exception of “A Tale of Two Cities, ” which Napoleon wrote while visiting St. Helena.
同样，数据也未对阅读质量加以区分，有些人读了普鲁斯特或狄更斯的全部作品，有的则读诺拉·罗伯茨的小说或是一篇热门的网络小说。
Nor did the surveys distinguish between those who read the complete works of Proust or Dickens and those who read one Nora Roberts novel or a single piece of fan fiction on the Internet.
伟大的英语小说家查尔斯·狄更斯用的也正是同一手法。很多他的作品，比如雾都孤儿，尽管后来都结集出版但是最早都是连载的。
The great English novelist Charles Dickens used exactly the same technique. Many of his works, like Oliver Twist, although later published as complete novels, were originally serialised.
这部电影被称作“狄更斯式的作品”——并且自由地借用印度电影传统，直至闭幕舞蹈表演。
The film has been called "Dickensian" — and freely borrows from Indian film traditions, right down to its closing dance number.
这是斯克鲁奇历经苦难才学到的东西，如今一项研究揭示，狄更斯的经典作品《圣诞颂歌》背后的寓意也许是正确的。
It's the lesson Scrooge learned the hard way - and now a study has revealed the moral behind Dickens' classic a Christmas Carol may be true after all.
孤独的乔治在意大利烹饪课上结识了一个开朗的美女，但是他的超自然天赋毁掉了和这位美女的缘分，于是他只能听着查尔斯·狄更斯作品的有声读物入睡。
Lonely George, whose supernatural gift has wrecked his chances with a giggly beauty he meets at an Italian cookery class, goes to sleep listening to Charles Dickens's audio books.
彼得·埃克·罗伊德写过二十多部小说和非小说作品，既有短篇，也有长篇(他的《狄更斯》就像其它相关入门级作品一样的出色)。
Peter Ackroyd has written more than two dozen books, both fiction and non-fiction, short and long (his "Dickens" is as good a doorstop as any).
查尔斯·狄更斯，不论是他那受到祝福的作品全集还是任何其他动人形式或者版本的作品都行。
Charles Dickens, either in blessed entirety or in any touching shape or form.
事实是，19世纪与马克思同时代的查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)和维克多·雨果(Victor Hugo)的社会批判主义作品，已经被非常成功地改编成两部载歌载舞的音乐剧——《雾度孤儿》(Oliver ！)
True, the social criticism of Marx's 19th century contemporaries Charles Dickens and Victor Hugo has been transmuted into two hugely successful all-singing, all-dancing musicals - Oliver!
《远大前程》是狄更斯晚期的作品，也是他最成熟的作品。
"Great Expectations" is the late works of Dickens, but also his most mature work.
好的。也许你会读一些知名作家的经典作品，如查尔斯·狄更斯，莎士比亚等。
Yes. Perhaps you read the works of a famous writer - the classics - Charles Dickens, Shakespeare.
在小说结构安排上，狄更斯式的正反、善恶两极对立世界在老舍的许多作品中都有体现。
As to the structure of the novels, Dickens's style of opposite can be seen in Lao She's works.
一位负责“狄更斯世界”的工作人员说他们将在英国东南部的肯特郡建造一座以英国作家查尔斯·狄更斯的生平和作品为基础的主题公园。
A theme park based on the life and work of author Charles Dickens is to be built in Kent, one of the men behind "Dickensworld" says.
一位负责“狄更斯世界”的工作人员说他们将在英国东南部的肯特郡建造一座以英国作家查尔斯·狄更斯的生平和作品为基础的主题公园。
A theme park based on the life and work of author Charles Dickens is to be built in Kent, one of the men behind "Dickensworld" says.
应用推荐