我们很多父母有能力送孩子去欧洲，去狄斯尼乐园，可孩子还是堕落了。
There are parents who can afford to send their children to Europe or Disneyland, and the children turn out rotten.
现在，是时候忘记所有这一切，向这位神奇的男孩致敬，他会和狄厄尼·索斯一样，通过死而大获成功，通过他的艺术而不朽。
It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.
弥尔顿在这段中引用狄奥尼修斯的话。
康涅狄克州哈特福市马克吐温故居及资料馆主任杰夫·尼科尔斯告诉记者，马克吐温有意选用这些词句，他是为了反映那个时代。
Jeff Nichols, the executive director of the Mark Twain House and Museum in Hartford, Connecticut, said Twain chose his words on purpose, to reflect his times.
在他最后一本书《狄奥尼·索斯-酒神赞歌》(1889)中，有一首名为“阿里阿德涅的挽歌”诗，充满着痛苦与渴望。
In his last book, Dithyrambs of Dionysus (1889), Nietzsche included 'Ariadne's Lament', a poem full of pain and longing.
癫狂之后的尼采写信给科茜玛•瓦格纳（瓦格纳的妻子）道：“我爱你，阿里阿德涅”，然后署名狄奥尼索斯。
While in a grip of madness, Nietzsche wrote to Cosima Wagner (Richard’s wife), “I love you Ariadne” and signed it “Dionysus.”
狄格兰赫南特斯（TigranHonents）的圣格雷戈里教堂（St. Gregory ）残缺的壁画向我们诉说着关于被遗忘的中世纪古城阿尼（Ani）的故事，阿尼古城是现在土耳其的一部分。
Damaged frescoes in the Church of St. Gregory of Tigran Honents tell a story of neglect in the medieval city of Ani, now part of Turkey.
尼采认为，悲剧源于两位神的交锋，即理智与和谐之神阿波罗，迷狂之神(酒神)狄奥尼·索斯。
Nietzsche says that tragedy emerges from the clash between Apollo, god of reason and harmony, and Dionysus, god of intoxication.
尽管赫密士的庙宇遍及整个希腊，他的一个祭礼中心位于阿卡狄亚的菲尼奥斯，有一个称为赫莫里亚的节日用来庆祝他。
Though temples to Hermes existed throughout Greece, a center of his cult was at Pheneos in Arcadia, where festivals in his honor were called Hermoea.
狄奥尼修斯所描述的英雄时代的议事会正是这样由贵族组成的。
Dionysius actually speaks of the council in the heroic age as composed of nobles.
善良的人不应该说假话，聪明的人不应传假话。——尼癸狄乌斯。
Kind man shouldn't say falsehood, smart people should not lie.
该发言人说，这两张传票已分别送达美林投资银行人员狄尔尼和佛斯特手中。
The spokeswoman said that the two subpoenas had been sent to Deane and Foster of Merrill Lynch Investment Bank.
所以，论文同时阐述了狄奥尼索斯崇拜的节日和它的神秘仪式。
The cult of Dionysus expressed its idea through myth, and practiced its ritual through the religious festivals and Bacchic mystery.
酒神带着他的随从四处流浪，所到之处便飘起了酒香，狄奥尼·索斯也渐成为酒的代名词。
Bacchus wandering around with his entourage, they went to float the wine, Dionysus has gradually become a synonym for wine.
本文关注的则是狄奥尼索斯与古希腊悲剧在基本精神上的相通之处。
This concern is about the Greek tragedy and Dionysus in the basic similar spirit.
我们也习惯于称酒神狄奥尼索斯为戏剧之神。
对于酒神狄奥尼·索斯与古希腊悲剧之间的密切关联，学界早有共识。
It has been a consensus about the close association between Dionysus and Greek Tragedy in the academics.
古希腊戏剧起源于酒神狄奥尼·索斯的庆祭仪式。
The ancient Greek drama rooted in the rituals of Dionysos cult.
狄奥尼索斯剧场建于公元前6世纪，是最古老的露天剧场。
The theatre of dionyssos was built the 6th century BC, the oldest outdoor arena.
相传在这里有个神话故事，狄奥尼索斯是故希腊的葡萄酒之神。
According to legend is in here is a myth, The dionyssos , thus it is the god of Greek wine.
传说中狄奥尼·索斯的身边还有一个随从萨提尔。
传说中狄奥尼·索斯的身边还有一个随从萨提尔。
应用推荐