我们也习惯于称酒神狄奥尼索斯为戏剧之神。
狄奥尼索斯剧场建于公元前6世纪，是最古老的露天剧场。
The theatre of dionyssos was built the 6th century BC, the oldest outdoor arena.
所以，论文同时阐述了狄奥尼索斯崇拜的节日和它的神秘仪式。
The cult of Dionysus expressed its idea through myth, and practiced its ritual through the religious festivals and Bacchic mystery.
相传在这里有个神话故事，狄奥尼索斯是故希腊的葡萄酒之神。
According to legend is in here is a myth, The dionyssos , thus it is the god of Greek wine.
本文关注的则是狄奥尼索斯与古希腊悲剧在基本精神上的相通之处。
This concern is about the Greek tragedy and Dionysus in the basic similar spirit.
癫狂之后的尼采写信给科茜玛•瓦格纳（瓦格纳的妻子）道：“我爱你，阿里阿德涅”，然后署名狄奥尼索斯。
While in a grip of madness, Nietzsche wrote to Cosima Wagner (Richard’s wife), “I love you Ariadne” and signed it “Dionysus.”
在他最后一本书《狄奥尼·索斯-酒神赞歌》(1889)中，有一首名为“阿里阿德涅的挽歌”诗，充满着痛苦与渴望。
In his last book, Dithyrambs of Dionysus (1889), Nietzsche included 'Ariadne's Lament', a poem full of pain and longing.
尼采认为，悲剧源于两位神的交锋，即理智与和谐之神阿波罗，迷狂之神(酒神)狄奥尼·索斯。
Nietzsche says that tragedy emerges from the clash between Apollo, god of reason and harmony, and Dionysus, god of intoxication.
酒神带着他的随从四处流浪，所到之处便飘起了酒香，狄奥尼·索斯也渐成为酒的代名词。
Bacchus wandering around with his entourage, they went to float the wine, Dionysus has gradually become a synonym for wine.
对于酒神狄奥尼·索斯与古希腊悲剧之间的密切关联，学界早有共识。
It has been a consensus about the close association between Dionysus and Greek Tragedy in the academics.
古希腊戏剧起源于酒神狄奥尼·索斯的庆祭仪式。
The ancient Greek drama rooted in the rituals of Dionysos cult.
传说中狄奥尼·索斯的身边还有一个随从萨提尔。
传说中狄奥尼·索斯的身边还有一个随从萨提尔。
应用推荐