他的狗都注射过狂犬疫苗。
一条德国牧羊犬布兽诺来做每年一次的狂犬疫苗注射。我们依照州法律的要求询问他的主人，在过去的十天里布鲁诺是否咬了什么人。
Bruno, a German shepherd, arrived for his annual rabies shot, and we were required by state law to ask his owner if Bruno had bitten anyone in the last ten days.
一条德国物质牧羊犬布鲁诺来做每年一次的狂犬疫苗注射。我们依照州法律的要求询问他的主人，在过去的十天里布鲁诺是否咬了什么人。
Bruno, a German shepherd, arrived for his annual rabies shot, and we were required by state law to ask his owner if Bruno had bitten anyone in the last ten days.
一条德国物质牧羊犬布鲁诺来做每年一次的狂犬疫苗注射。我们依照州法律的要求询问他的主人，在过去的十天里布鲁诺是否咬了什么人。
Bruno, a German shepherd, arrived for is annual rabies shot, and we were required by state law to ask is owner if Bruno had bitten anyone in the last ten days.
在人被可能患有狂犬病的动物咬伤或者抓伤之后，狂犬病的标准疗法是五天一疗程的狂犬病疫苗肌肉注射。
Following a bite or scratch from a possibly rabid animal, the standard treatment is a course of vaccine injections into the patient's muscle on five separate days.
法律应该涵盖动物数量控制和宠物主人责任等方面的内容，这意味着人们应该为动物接种疫苗以防止狂犬病和其他传染性疾病。
The law ought to cover animal population control and responsible pet ownership, which means people should vaccinate their animals from rabies and other contagious disease.
含有硫柳汞的疫苗包括预防白喉、破伤风和百日咳（DTP）、乙型肝炎、B型流感嗜血杆菌、狂犬病、流感和脑膜炎球菌病的疫苗。
Vaccines that contain thiomersal include those against diphtheria, tetanus and pertussis (DTP), hepatitis B, Haemophilus influenzae type b (Hib), rabies, influenza and meningococcal diseases.
可治疗已经感染狂犬病的人类预防接种，成本约四十九美元_超过为狗接种预防疫苗的价格一百倍。 预防疫苗一剂约三十美分。
Inoculations that cure humans already infected with rabies cost about $49 _ more than 100 times the price of a preventive dog vaccination that runs about 30 cents.
狂犬病疫苗和犬瘟热疫苗一样，每年必打，不过由于貂儿体积小，所以两种疫苗不能同时接种。
The rabies vaccine also needs to be given yearly, although due to the small size of ferrets, the rabies and Canine Distemper vaccines can't be given at the same time.
这十天的狂犬病控制可能是免费的，但是主人可能会面临罚款，因为没有给它按时注射疫苗、允许它到处游荡，或允许它咬人。
The Ten Day Rabies hold may be free of charge, but the owner might face a fine for not having a pet vaccinated, for allowing it to roam, or for allowing it to bite somebody.
那些工作中经常与动物接触的工作人员，比如兽医工作人员、庇护所工作人员等，应该接受狂犬病疫苗注射，并进行测试，确定疫苗已经起作用。
Humans who work in contact with animals, such as veterinary staff, and shelter workers should receive rabies vaccinations, and be tested following to make sure the vaccine is active.
包括美国、澳大利亚在内的多国纷纷向本国旅行者发出建议，告知他们接种狂犬病疫苗，并尽量离那些白沙海滩上的狗儿远些。
Several countries, including the United States and Australia, have issued advice, telling travelers they should get vaccinations and stay clear of dogs roaming the white-sand beaches.
当局者还公布了有危害的疫苗种类，包括脊髓灰质炎灭活疫苗、狂犬病疫苗、腮腺炎疫苗、脑炎疫苗、乙型肝炎和脑膜炎球菌病。 。
They also released details on the affected vaccines, which included those for polio, rabies, mumps, encephalitis, hepatitis B and meningococcal diseases.
但参考其他疱疹病毒特别是伪狂犬病的基因工程疫苗的研究，可以推测鸭瘟的基因工程疫苗研究也大有可为。
It can conclude that research of gene vaccine of DEV has good feature by referring to the gene vaccine of other herpesvirus, especially pseudorabies virus.
人类得了狂犬病如果不及时(一两天内)用带抗体的血清以及一系列的疫苗接种处理的话，必定会致命。
If not treated in time (within a day or two) with a serum containing antibodies and then a series of vaccinations, rabies in humans is almost always fatal.
不过在美国，有非常严格的宠物疫苗接种和流浪狗控制制度，因此狂犬病以不同的方式传播：浣熊和臭鼬是迄今最主要的四脚动物宿主。
But in the United States, where pet vaccination and stray-dog-control programs are strong, rabies has a different face: Raccoons and skunks are by far the top four-legged viral hosts.
探讨在原代地鼠肾细胞组织培养的狂犬病疫苗(PHKCV)工业化生产中，对病毒滴度与疫苗效力进行测定，并对数据进行分析。
During the process of industrialized production of primary hamster kidney cell vaccine (PHKCV), We determined the virulence and potency and analyzed the data.
适用于人用狂犬病疫苗中间品抗原的检测，对人用狂犬病疫苗的生产及质量控制有重要意义。
It can be used for the antigen-detecting of midst products of human rabies vaccine and it is valuable for the quality control in the manufacture process of human rabies vaccine.
对不能提供有效动物检疫证书、狂犬病疫苗接种证明的伴侣动物，出入境检验检疫机构作限期退回或没收销毁处理。
The accompanying animals without effective quarantine and vaccination against rabies certificates will be repatriated within the stipulated time or killed in a humanitarian manner.
目的研究联合运用狂犬病毒糖蛋白基因重组腺病毒与同一抗原核酸疫苗对小鼠的免疫效果。
Objective To investigate the immune response of mice primed by DNA particle bombing and boosted by immunization with replication-defective adenoviral recombinant bearing rabies glycoprotein gene.
当前狂犬病毒流行株与人用、兽用狂犬病疫苗株在基因和蛋白质水平出现的多处变异可能会导致流行株毒力的增强以及疫苗对它们的保护效果降低。
The Chinese isolates of rabies virus were diverged from the vaccines in both genes and deduced proteins. These divergences may result in the inefficiency of the vaccines.
实验结果对狂犬病的分子流行病学、致病机理的研究及基因工程疫苗开发是十分重要的。
The results in this experiment are very important for further study on development of genetic engineering vaccine against rabies and on the investigation of molecular epidemiology of rabies virus.
应用elisa和病毒毒力滴度测定两种方法对狂犬病疫苗纯化过程中各步样品进行检测，并应用NIH效力测定法对ELISA法测定的结果进行验证。
Different level examples of rabies virus during purification process were tested by ELISA and virus infectivity titre. and the results were compared with that of results of NIH.
NGKC将针对意在ngkc注册的犬只收集相关信息，并为其植入AKC - GS认证芯片，确保其已注射狂犬病疫苗，随后为其收集DNA样本。
NGKC will collect registration information, insert an AKC-GS approved microchip, verify rabies vaccination, and collect DNA samples for each dog wishing to register with NGKC.
NGKC将针对意在ngkc注册的犬只收集相关信息，并为其植入AKC - GS认证芯片，确保其已注射狂犬病疫苗，随后为其收集DNA样本。
NGKC will collect registration information, insert an AKC-GS approved microchip, verify rabies vaccination, and collect DNA samples for each dog wishing to register with NGKC.
应用推荐