人们狂热追求中止命令。
“辣奢族”指的是那些奢侈品的狂热追求者。
发现了一个狂热追求她的人，她早早地结婚，。
She married young, having found a man who courted her enthusiastically.
对美的狂热追求，其实是心理偏执的一种症状。
Fanatical pursuit of beauty, is in fact a symptom of psychological paranoia.
对光与色的狂热追求，是贯穿莫奈艺术生涯的一根主线。
The crazy pursuing to the light and color is a main line that accorded through the Monet's art career.
对财富，快乐或荣誉的狂热追求，不可能不与罪恶结伴同行。
Great eagerness in the pursuit of wealth, pleasure, or honor, cannot exist without sin.
和我们现在一样，那个年代也有对花卉与园林之美的狂热追求。
There was an intense pursuit of beauty in flowers and gardens, just as in our own age.
广袤的沙漠，狂热追求一叶绿草的爱，但她微笑着摇摇头，飞走了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shacks her head and laughs and flies away.
似乎3d效果已经成为现代人的一种狂热追求——如今什么都少不了与3d挂钩。
It seems like 3d effect has turned into a kind of a modern craze - these days everything needs to be in 3d.
在今日社会，在狂热追求物质享受的当而，我们似乎已经忘记了爱的真实意义。
In our frantic pursuit of material well being in today's world, we seem to have forgotten of love's true meaning.
不同于在这些方面的狂热追求，你能在最恰当的时候将全新的观念引入一段感情以维持恋爱中的新鲜感。
Rather than go overboard in this respect, you introduce new ideas into a relationship at just the right intervals to keep things interesting.
然而，也不要狂热追求这个概念，因为许多人仅仅“存在”（being），而不“行动”（doing）。
However, don't go overboard with this concept either, as many are just being, and not doing.
一百多年来，科学家和狂热追求速度的人已经尝试了不同类型的发动机，燃料和车辆的设计以追求比以前更快的速度。
For over a century, scientists and speed enthusiasts have experimented with different types of engines, fuels, and vehicle designs in their quest to go faster than ever before.
但随着西方人认知水平的不断提升，他们在对“逻各斯中心主义”的狂热追求中，不断摧毁着自己塑造的“精神家园”。
But with the rising level of Western knowledge, they are the"logocentric" fanatical pursuit, and continue destroying itself as the "spiritual home.
汽车不到一个小时就行驶一百英里，飞机在一天之内就可游遍整个世界，然而计算机却以闪电的速度运行着。确实，对速度的狂热追求似乎永无止境。
Motor-cars cover a hundred miles in little more than an hour, aircraft cross the world inside a day, while computers operate at lightning speed.
阻挡他们相恋的一个更为严重的障碍是，达西讨厌伊丽莎白那粗俗而喜欢算计的母亲，还有班纳特家好些年幼的姑娘们：轻浮而狂热追求军官的丽迪亚和吉蒂，以及平庸乏味的玛丽。
A more serious obstacle to the romance is Darcy's distaste for Elizabeth's vulgar, scheming mother and for the younger Bennet girls: flighty, officer-crazy Lydia and Kitty, and dull, plain Mary.
花了一生的时间狂热地追求出名之后，保罗突然变得遮遮掩掩起来了。
Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.
追求女性显然注定要失败，对之我没有狂热的感觉。
I feel no enthusiasm for the seemingly doomed project of pursuing women.
但是，当我们把我们的快乐建立在成就上，我们就会对大量做事有着狂热的追求。
But when we base our happiness on achievement, we've joined the cult of productivity. Being productive is no longer a means to an end.
我过去的一个狂热的追求者甚至告诉我，如果当他退休时孩子刚蹒跚学步，他将会非常高兴。我问他，你期望陪你的孩子走过他生命中的多少时间？
One past wannabe suitor even told me he thought it was great that his retirement would coincide neatly with his imagined child's toddler years.
到处都刮着一股追求土地的狂热风潮！
在这样一个狂热的追求外貌美丽（精美的面孔被认为代表了灵魂的高尚）的地方，这位哲学家显得格外的丑陋。
In a city that made a cult of physical beauty (an exquisite face was thought to reveal an inner nobility of spirit) the philosopher was disturbingly ugly.
另一方面，那些学历或学位有着狂热的追求的人常常却反实践能力，并且比其他人懂得更少的知识。
For another, those who have a fanatical pursuit for qualification or degree are usually lack of practical ability and have less knowledge than others.
这样对质量狂热的追求在为苹果生产手机的工厂是很常见的——运行着世界一流设施的台湾富士康在附近的深圳拥有类似的团队。
Such zealous pursuit of quality would be expected of factories that produce phones for apple-the world-class facilities run by Taiwan's Foxconn in nearby Shenzhen house similar teams.
另一方面，狂热的心灵开始寻求突破古典的范式，个人内心的情感开始展现，他对自由的追求已经初露峥嵘。
"Laocoon" is a work of particular significance, fanatical mind began to seek a breakthrough classic paradigm, the pursuit of his free will has burst on the scene emergence.
另一方面，狂热的心灵开始寻求突破古典的范式，个人内心的情感开始展现，他对自由的追求已经初露峥嵘。
"Laocoon" is a work of particular significance, fanatical mind began to seek a breakthrough classic paradigm, the pursuit of his free will has burst on the scene emergence.
应用推荐