纵酒狂欢的人在酒吧畅饮龙舌兰酒。
快乐狂欢的人们，她喜欢这一首。
如今，围着篝火狂欢的人们烧完袜子后，都会纷纷去吃蟹肉饼和牡蛎。
These days, the bonfire revelers retire for crab cakes and oysters after burning their socks.
3月19日，狂欢的人们在曼哈顿南街海港的一艘船的甲板上庆祝洒红节。
Revelers celebrate Holi on the deck of the ship Peking at South Street Seaport in Manhattan March 19.
这一活动周一在时代广场举行，那时，广场上挤满成千上万了新年狂欢的人们。
The event took place on the Times Square that on Monday night was packed with hundreds of thousands of New Year revellers.
他们在黑黢黢的宽阔街道上连走带跑，街上满是深夜纵酒狂欢的人，两边是已经打烊的店铺，头顶上群星闪烁。
They half walked, half ran up the wide dark street thronged with late-night revelers and lined with closed shops, stars twinkling above them.
科国首都普里什蒂纳的大街小巷，狂欢的人们翩翩起舞，对着空中鸣放枪炮，挥舞着红黑两色的阿尔巴尼亚国旗，庆贺新国家的诞生。
Across the capital, Pristina, revelers danced in the streets, fired guns into the air and waved red and black Albanian flags in jubilation at the birth of the world's newest country.
一个亟需负担得起的房屋的城市一旦成为奥运村，当狂欢的人群涌上街头，会变成什么样？在这不可避免的辩论中，我们还是倾向于以游客为重。
Amid the obligatory debates of what will become of an Olympic village in a town in desperate need of affordable housing once revelers hit the road, we tend to keep the focus on tourists.
我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人，而上周末则是令人厌倦的狂欢。
When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom.
经过把酗酒人员与保持不喝酒的人进行比较，泰普特的团队发现，那些狂欢酗酒的人在思考和记忆测试中表现更差。
Comparing the young people who drank heavily with those who remained non-drinkers, Tapert's team found that the binge drinkers did worse on thinking and memory tests.
灾难在狂欢人群为了抄便道而通过一个隧道时发生，因为隧道太窄，无法容纳这么多的人群。
The disaster happened when revellers took a short cut through a tunnel that was too narrow to cope with the crowds.
我宣誓忠于诺丁山年度狂欢节、爱丁堡国际艺术节、以及那些不为任何理由，打扮成巨型鸽子模样，在格拉斯顿伯里音乐节上来回溜达的人。
I pledge allegiance to the Notting Hill Carnival, the Edinburgh Festival, and the people who – for no reason at all – wander around Glastonbury dressed as giant pigeons.
它更像是一种假日的狂欢，因为我发现，手执笞杖的老师只是一个虚构的人物，因而就从这种微不足道的校规中解脱出来了。
It was more like a holiday spree as the result of discovering the schoolmaster Life with his cane to be a myth, and thereby being able to shake myself free from the petty rules of his school.
我最喜欢的，可能是在路易斯安那的狂欢节期间当酒吧招待，遇到那么多有意思的人。
My favourite job was probably as a bartender in Louisiana in the middle of Mardi Gras. I got to meet so many great people.
由于国际媒体的报道，越来越多的人前来参加这一狂欢节，因此西红柿大战的规模也越来越大。
It has grown in size as international press coverage brought more and more people to the.
在诺丁山狂欢节上，当地居民和来参加聚会的人群发生了冲突。
The residents clashed with the party goers at the Notting Hill carnival.
狂欢节使整个城市的人处于极度疯狂状态。
时至今日，最著名的狂欢节会在里约热内卢举办，成千上万的人身着各色服饰，头戴面具，伴着音乐和鼓点一起跳桑巴。
Nowadays, the most famous carnival is that held in Rio DE Janeiro, where thousands of people, wearing masks and colorful costumes, dance samba to the sound of drums and music.
这里充满了音乐，歌声，跳舞，食物，吻，拥抱，狂欢……但是对我来说最重要的是，我所关心的和对我很重要的所有的人都在这里。
There was a lot of music, singing, dancing, food, kisses, hugs, partying... but what's the most important for me, is that all the people that I care for and that mean a lot to me were there.
想起狂欢节，你就想起拥挤的人群，节日的服饰和混乱的场景。
Think of carnival, and you think of crowds, costumes and confusions.
带着渴望神情的人发出低沉的狂欢声，“妙极了！”他又啃起另一根指头来。
The hungry man repeated, in a rapturous croak, "Magnificent! " andbegan gnawing another finger.
她会看着河对岸的灯一盏盏熄灭，因为对于丑人镇的人们来说已经是睡觉时间了，而她知道她还有一整个晚上的时间和佩里斯还有她的新朋友们，所有她将要结识的美人儿们一起狂欢。
She would watch as lights-out fell across the river, bedtime for Uglyville, and know that she still had all night with Peris and her new friends, all the beautiful people she would meet.
她会看着河对岸的灯一盏盏熄灭，因为对于丑人镇的人们来说已经是睡觉时间了，而她知道她还有一整个晚上的时间和佩里斯还有她的新朋友们，所有她将要结识的美人儿们一起狂欢。
She would watch as lights-out fell across the river, bedtime for Uglyville, and know that she still had all night with Peris and her new friends, all the beautiful people she would meet.
应用推荐