他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
随着他脱去他精致的一身行头，他那狂暴的精神似乎消失了许多。
A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply.
来自陆地的冷空气非常强大，它使附近的海洋成为世界上最狂暴的海洋。
This cold air current from the land is so forceful that it makes the nearby seas the stormiest in the world.
响吧，狂暴的钟，向着狂野的天空
今夜狂暴的海洋露出了獠牙。
北大西洋狂暴的天气使我害怕。
狂暴的风几乎要把登山者推入渺无人烟的深渊。
Violent winds threatened2 to push the climbers off into oblivion.
狂暴的飓风逐渐停息下来了。
她还要容忍六个小家伙相当狂暴的行为。
Then she has to put up with their rather boisterous behaviour – six times over.
这样失去理智、狂暴的脾气，连圣徒也会受不了的！
It was enough to try the temper of a saint, such senseless, wicked rages!
狂暴的力量爆发了开来。
在狂暴的风雪中震颤。
所有的这些都告诉我们飓风不仅仅是狂暴的、破坏性的风暴。
What all this tells us is that hurricanes are much more than just violent, damaging storms.
凶猛的暴雨顺着万州市呼啸而过，沿着山坡形成狂暴的瀑布。
Raging water roars down to Wanzhou city, creating wild waterfalls along the slope.
前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂。
The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.
当他录制第一部录像时，已经从狂暴的看守身边溜走了。
When he made his first video, he had fled his furious minders.
洛肯在文学上狂暴的欢笑，犹如我文学探险之帆上的风。
Loken's boisterous delight in literature was as the wind in the sails of my literary adventure.
渐渐地，整个商队淹没在了狂暴的风沙与夜幕的黑暗中。
Gradually, the whole caravan submerged in a raging sandstorm and the darkness of night.
亚利桑那州，一株巨人柱仙人掌矗立在一团狂暴的闪电中。
A saguaro cactus stands tall amid a frenzy of lightning bolts in Arizona.
如今他正又一次面对着狂暴的市场以及各界对西班牙经济回升无望的质疑。
Now he is once more facing wild-eyed markets and a widespread perception that Spain's economy will fail to grow.
“半人马”我认为反映出了我们所有人自己内心深处无法逃避的狂暴的兽性。
'Centaur' I thought reflected our inability to escape the eternal animal thug in all of us.
例如，一波引到的怪或是那种有特殊增益状态会狂暴的战斗也属于这个类别。
For example, a fight with waves of adds, or a fight where the group has to use special encounter buffs to meet the enrage times would fall into this classification.
而事实上，除了从舞台上下来就会去厕所外，这名平常狂暴的来自布法罗的商人异常平静。
Indeed, bar wandering off the stage to go to the loo, the normally blustering Buffalo businessman was unusually uneventful.
如果那位老妇人碰到一位狂暴的司机，或者急着结束晚班的司机，那会怎么样呢？
What if that woman had gotten an angry driver, or one who was impatient to end his shift?
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
All the fury of her tempestuous soul fell as the sea falls under-a lapse of wind.
印尼东部地区狂暴的海况，阻碍了努力寻找已落入非常危险之海水中的失踪人员。
The fierce sea conditions in the area of eastern Indonesia hampered efforts to search for the missing, many of whom were believed to have leapt into the treacherous waters.
我却要在争战呐喊的日子，旋风狂暴的时候，点火在拉巴的城内，烧灭其中的宫殿。
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with Shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind.
这些狂暴的疯子即使滥杀无辜也要紧抓权利不放，而阿拉伯世界迟早将摆脱他们的统治。
Sooner or later, the Arab world will rid itself of these furious madmen, who cling to power even if it means multiple massacres.
尽管人们被一群非狂暴的浣熊攻击的事情很少发生，至少，一些类似的攻击已经有所记载。
Although serious attacks on humans by groups of non-rabid raccoons are extremely rare, at least few such attacks have been documented.
塔一般有100英尺高(30米)或更高，这样比较好利用的风速快但又不是太狂暴的风。
At 100 feet (30 meters) or more above ground, they can take advantage of faster and less turbulent wind.
应用推荐