帕森斯家比温斯顿家大，那种邋遢像也另有一套——一眼看去，所有东西全都给人捣毁砸烂，活像刚有头狂暴的巨兽光临过。

The Parsons' flat was bigger than Winston's, and dingy in a different way. Everything had a battered, trampled-on look, as though the place had just been visited by some large violent animal .

youdao

帕森斯家比温斯顿家大，那种邋遢像也另有一套——一眼看去，所有东西全都给人捣毁砸烂，活像刚有头狂暴的巨兽光临过。

The Parsons' flat was bigger than Winston's, and dingy in a different way. Everything had a battered, trampled-on look, as though the place had just been visited by some large violent animal .

youdao