过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。
Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.
他在门前犹豫不决地停了下来。
那七只笨羊在笨萨利的驱赶下犹豫不决地向南走。
The seven silly sheep Silly Sally shooed shilly-shallied south.
他们是上帝的子民，犹豫不决地站在应许之地的边缘。
They were the people of God who stood poised on the edge of the Promised Land.
红夹克看了看天空，然后再次盯着马龙。 犹豫不决地盯着他看。
Red Jacket looked to the sky again, then refocused on Malone.
他的父亲注意到他那不安的眼光总往窗子那边溜，手犹豫不决地向帽子那边伸。
His father remarked the restless glances wandering to the window, and the hand irresolutely extended towards his cap.
总体说来，相比于去年这个时候犹豫不决地拉拢美国，内贾德现在似乎更乐于刺激它。
On the whole, Mr Ahmadinejad seems happier goading the United States than, as he was this time last year, hesitantly wooing it.
他皱着眉犹豫不决地说：“我想，你还不知道——明天我就要去波士顿。”
He frowned and hesitated. "You don't know, Isuppose — I shall be in Boston tomorrow."
“还有——她就没有提过我吗？”他犹豫不决地问着，好像是唯恐对他这问题的答复将会引出一些他不忍听的细节。
And — did she ever mention me? 'he asked, hesitating, as if he dreaded the answer to his question would introduce details that he could not bear to hear.
汤姆·康第转过身来严厉地对他说：“你为什么犹豫不决呢？”
Tom Canty turned upon him and said, sharply, "Why dost thou hesitate?"
每次当包括美国在内的许多国家变得越来越犹豫不决时，卡塔尔的这种公司化的流线型组织允许其迅速且有效地将资产转化为实际行动。
Such corporate streamlining has allowed Qatar to put its assets into action swiftly and efficiently, at a time when other regional actors, including America, have grown increasingly hesitant.
有趣的是，用户认为提供“目的地的优质信息，例如旅游指南”的网站令其更愿意预订，有56%同意这一点，43%犹豫不决，只有1%的受访者反对这个观点。
Interestingly, users found website which offers "good information on destinations, such as travel guides" makes them more likely to book, with 56% agreeing, 43% ambivalent and only 1% against.
这是一部伟大的女性电影，同时也是一次关于男人如何理解女人的犹豫不决和不知所措(这一点牢牢地抓住了现实)的卓越研究。
A great woman's picture, it's also a terrific study for men in understanding womanly indecision and how to handle it (with a firm grip on reality).
如果具备这种王者之势，智囊们就会吵着闹着要加入你的团队，赞助人士也会拼命地往你的钱箱里面塞金条，犹豫不决的选民也把怀疑咽进肚里。
If you are the inevitable candidate, operatives clamour to be on your team, fund-raisers stuff your coffers with gold and waverers swallow their doubts.
在上文提到的电影中，许多男男女女们承认感情时都感到矛盾，男孩努力地想让女孩接受自己，而女孩却犹豫不决。
In the same movie, there was much ambivalence over the guy and girl in affirming their love for each other. The guy struggles to be accepted, while the girl hesitates accepting him.
在上文提到的电影中，许多男男女女们承认感情时都感到矛盾，男孩努力地想让女孩接受自己，而女孩却犹豫不决。
In the same movie, there was much ambivalence over the guy and girl in affirming their love for each other. The guy struggles to be accepted, while the girl hesitates accepting him.
应用推荐