而在犹太教徒眼中，他是以色列的先祖——上帝膏立的牧羊人国王，以色列人既是他的子裔，也是上帝的选民。
To the Jews, he is the father of israel-the shepherd king anointed by god-and they in turn are his descendants and God's Chosen People.
萨雷姆先生清楚地讲解了自1963以来的一些黑幕，那都是约旦国王与以色列人秘密交易的历史记录，但没有被公开的记录，直到1994年他与犹太州签订一项和平协议。
Mr Shlaim spells out in hitherto unpublished detail the history of secret dealings between the king and the Israelis, from 1963 until 1994, when he signed a peace treaty with the Jewish state.
当国王告诉他把他说的所有东西都赏赐给犹太人末底改时，哈曼很震惊。
He was surprised when the king told Haman to do all those good things to Mordecai the Jew.
那时，有些东方智者来到耶路撒冷，问：“犹太人的新生国王在哪里？”
About that time some wise men from eastern lands arrived in Jerusalem, asking, "Where is the newborn king of the Jews?"
当他的继任者哈里·杜鲁门致力于犹太复国目标时，这位沙特国王感到自己上当受骗。
When his successor, Harry Truman, committed himself to the Zionist cause, the Saudi monarch felt betrayed.
于是哈曼设计陷害末底改，并向国王请求诛杀全国的犹太人。
So Haman went up to the king and asked for permission to kill all Mordecai's family.
你看他们如何提问：“新生的犹太人国王在哪儿？ ”？
You see how they asked, "Where is the newborn king of the Jews?"
国王遂求犹太人帮忙，他们便一起聚集到他跟前，然后分散到城里，在那一天杀了约十万人。
And the king called the Jews to his assistance: and they came to him all at once, and they all dispersed themselves through the city.
大司祭害怕国王怀疑犹太人对赫略多洛下了毒手，所以就为这人献祭祈求痊愈。
The High Priest, on his part, feared that the king might suspect the Jews of some foul play against Heliodorus, so he offered a sacrifice for the man's recovery.
他们说，天生为犹太人国王的人在哪里？
这些祭司基于犹太人手稿关于一块许诺的国王的出生地记载，最后把注意力贯注在伯利恒上。
These Magi were eventually directed to search in Bethlehem, based on a prophesy in the Jewish Scriptures concerning the place of birth of the promised king.
犹太人总希望有一天他们能获得自由，有自己的国王。
The Jews were always hoping that one day they would be free again and have a King of their own.
他们相信，这是意味着犹太人国王已经诞生。
They believed it was a sign that? The king of the Jews? Had been born.
他们把他带到罗马总督跟前，控告他企图当犹太人的国王。
They brought him before the Roman Governor, and accused him of attempting to make himself King of the Jews.
巴黎圣母院有三道门，被称为国王大厅，大厅里悬挂着犹太人和以色列人28位国王的画像。
There are 3 doorways called the kings gallery on which 28 portraits of the king in Jewand Israel were hanging.
你想不想知道，为什么在此之前伯沙撒王没有寻问但以理的建议？当但以理来到国王面前， 国王说， “你就是被尼布甲尼撒王所俘掳的犹太人但以理吗？
When Daniel came before the king, the king said, "Are you that Daniel from the captives of Judah that King Nebuchadnezzar brought out?"
哈曼原定在掣签决定的日子屠戮犹太人，结果反而是犹太人消灭了以国王宠臣哈曼为首的敌视犹太人的人们，后来犹太人就定此日为掣签节（Purim）。
Instead, Haman was hanged on the gallows he had built for Mordecai, and the Jews were given permission to destroy their enemies. The Jewish festival of Purim celebrates this event.
哈曼原定在掣签决定的日子屠戮犹太人，结果反而是犹太人消灭了以国王宠臣哈曼为首的敌视犹太人的人们，后来犹太人就定此日为掣签节（Purim）。
Instead, Haman was hanged on the gallows he had built for Mordecai, and the Jews were given permission to destroy their enemies. The Jewish festival of Purim celebrates this event.
应用推荐