考虑到本文的简洁性，我们没有将通知插件配置为在转换到测试状态时进行调用。
To keep this article simple, we did not configure the notification plug-in to be invoked upon the transition to the Test state.
当满足所有相应的许可和策略以开始测试新模式集时，模式工件可以转换到测试状态。
When all the appropriate approvals and policies have been met to begin testing the new schema set, it can transition to the test state.
移交活动的状态：“测试部署”(如果适应的话包括数据转换)已经执行了吗？
Status of handover activities: has a "test deployment" (including data conversion if applicable) been performed? Was it successful?
测试用例通过触发checkout和accept _ card事件实现两个转换，并在调用事件之后检验事件状态是否正确。
The test case makes both transitions by triggering the checkout and accept_card events, and verifying the states correctly after calling the events.
下一组步骤说明如何使用测试客户端触发到 OrderComplete状态的转换。
The next set of steps show you how to use the test client to trigger the transition to the OrderComplete state.
当测试结束并且再次满足所有许可和策略时，FpML将转换到发布状态。
When testing has completed and, again, all approvals and policies are met, the FpML can transition to the publish state.
要转换到已发布状态必须先转换到测试状态。
To transition to the Published state, you must first transition to the Test state.
当转换到测试状态时，将调用通知插件并且把模式发布到测试pureXMLXSR实例。 这在模式治理生命周期小节已经阐述。
The schema governance lifecycle section stated that when you transition to the Test, a notification plug-in is invoked and the schemas are published to a test pureXML XSR instance.
该模型不仅包含了当前测试类的状态转换信息，且包含了从其执行代码所得到的数据成员的定义及使用信息。
It contains both the information about the state change of class under testing and the information from the source code about the definition and use of the data members.
先通过大量的状态转换以及记录执行的命令使用测试工具随机地驱动程序。
Use the test tool to randomly drive the program through a huge number of state transitions, logging the commands that it executes as it goes.
在下面的规则中，将工作项从“已解决”状态转换为“已完成”状态的权限限定为所有项目测试人员，但刚加入团队的新测试人员除外。
In the following rule, the ability to transition a work item from the Resolved to the Completed state is restricted to all project testers, except for new testers who have just joined the team.
在下面的规则中，将工作项从“已解决”状态转换为“已完成”状态的权限限定为所有项目测试人员，但刚加入团队的新测试人员除外。
In the following rule, the ability to transition a work item from the Resolved to the Completed state is restricted to all project testers, except for new testers who have just joined the team.
应用推荐