GIS；红外测温；在线监测；状态维护。
GIS; infrared temperature measurement; on-line monitoring; state maintenance.
无状态的服务不仅性能更好，而且还将大部分状态维护职责转移给客户端应用程序。
A stateless service not only performs better, it shifts most of the responsibility of maintaining state to the client application.
以航空军械综合系统的多状态维护过程为研究对象，对其建立了半马尔可夫的数学模型。
The process of multiple-state maintenance for the aviation ordnance synthetic system is studied, and a mathematical semi-Markov model is established.
SQL查询的文本，用于执行任何后期处理清理或状态维护（如更新历史记录表或删除任何临时对象）。
Is the text of a Transact-SQL query used to do any post-processing cleanup or state maintenance, like updating chronicle tables or deleting any temporary objects.
为减少气体绝缘金属封闭式开关设备（GIS）产品运行期间的成本，必须改变维护方式，即从设备的定期维护改变到状态维护。
To reduce the cost during operation for gas insulated and metal enclosed switchgear (GIS), it must be changed for the maintenance way from periodic to condition - based.
也就是说，服务维护其自身的状态。
对于这两种情况，所有集群节点都将更改报告给所有集群，并且这种拓扑为跨集群一致地维护状态提供内置保证。
In both of these cases, all cluster nodes report changes to all repositories, and the topology provides built-in assurances that the state will be maintained consistently across the cluster.
为了有一个可以正常工作的购物车，我们需要启用会话来维护请求之间的状态。
In order to have a working shopping cart, you need to have sessions enabled to maintain state across requests.
我们的检测器只需要在字节码扫描阶段维护状态，因为我们查找的是方法级的问题。
Our detector needs to maintain state only during the byte code scanning phase, because we're looking for a method-level problem.
其他信息，例如优先级、状态，或风险也需要维护。
Other information such as priority, status, or risk, need to be maintained as well.
维护状态，例子中用了简单的字符串变量来代表。
Maintain state, which here is represented by a simple string variable.
任何规则内维护的状态都应加以保持，以支持集群配置和大部分业务配置通常要求的高可用性。
Any state maintained within rules should be persisted to support the clustered configurations and high availability requirements typical of most business configurations.
业务规则内维护的状态数据和客户机服务间的关系是特定于应用程序的，不能在体系结构中进行处理。
The relationship between state data maintained within business rules and the client service is application specific and not addressed in the architecture.
在线测试的代码需要维护它各个变量的状态。
The online quiz script needs to maintain state of its variables.
在此示例中，要求使用者维护对话状态，以便解释所得到的应答。
In this example the consumer is required to maintain conversational state so that the answer can be interpreted.
这一度导致大量的软件开发在多种平台上，而经过检验且可靠的主机软件仅处于维护状态。
This led to new software being developed on multiple platforms leaving, for a time, the tried-and-true mainframe applications in a state of maintenance only.
DWR框架可以用来在服务器端接收这些事件，但是服务器端会话状态需要维护在什么地方？
The DWR framework can be used to receive these events on the server side but where the conversational state needs to be maintained on the server side?
为了跨来自多个客户端的多个请求来维护状态，服务器应用程序必须具有一种方法来确定每次交互中将要更新的状态数据。
To maintain state across multiple requests from multiple clients, server applications must have a means for identifying the state data that is to be updated on each interaction.
教练机模拟各种维护状态，并对学员的行为提供现实的反馈。
The trainer simulates a variety of maintenance situations and provides realistic feedback to students' actions.
需要做的只是维护流程和数据之间的引用，并通过维护状态组合业务流程。
All that is required is to keep references between the process and data, and to maintain the status to orchestrate the business process.
用户与该应用程序的交互状态是针对整个对话维护的。
The state of the user's interaction with the application is maintained for the entirety of the conversation.
我们能够在客户机上维护简单的状态，也能够在服务器上维护详细的复杂状态，所缺少的是它们之间的连接。
With a collection of ways to maintain simple state on the client, and a collection of ways to maintain detailed and complicated state on the server, what is missing is a connection between them.
NAT64不必要维护状态信息。
通常随着开发进入到支持维护状态，修改缺陷和添加新功能的成功几率逐步提高。
Typically as development moves into a sustaining maintenance mode, chance of success for bug-fixing or adding new features goes up.
如果能够去掉应用一直处于可用状态这一需求，那么维护和伸缩性将变得更加易于管理。
After you've removed the requirement that applications be always available, maintenance and scalability are much easier to manage.
除了少数已经放弃或者未完成的努力之外，这三种字处理程序的可用版本都处于主动维护状态。
Beyond a few abandoned or incomplete efforts, three word processors are now available in actively maintained states.
维护基状态可确保不会丢失前面的交互的导航状态。
Maintaining the base state ensures that the navigational state of previous interactions does not get lost.
视图根是UI组件集合，这些组件维护UI的状态。
The view root is a collection of UI components that maintain the state of the UI.
当需要状态时，不应使用ESB，因为维护状态会占用许多自定义代码。
You should not use an ESB when state is required, since it would take a lot of custom code to maintain the state.
有许多其他特性有助于减少维护HTTP状态带来的风险。
There are a number of other features which may help reduce the risks of trying to keep state for HTTP.
应用推荐