让我们说你们正要去使用简单状态程序并使它为公共所用时。
Let's say that you're going to take the simple shapes program and make it publicly available.
大部分软件程序允许在脱机状态下写邮件。
Most software programs allow you to compose e-mails offline.
您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。
That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
博洛尼亚程序极大的规整了不同欧洲国家授予的不同学位之间的混乱状态。
Bologna has prompted a mass tidying-up of the tangle of different degrees awarded in different European countries.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
仅返回关于程序状态的数据的函数可以成为配置脚本和数据的好工具。
Functions that simply return data about the state of your program make a wonderful tool for configuration scripts and data.
在这之后，目标将状态发送给启动程序。
可以把延续看成在某一时间点上“冻结的”程序状态。
Think of a continuation as the state of a program at a frozen point in time.
它允许您将额外的状态信息返回RPG程序。
It allows you to send additional status information back to the RPG program.
私人程序和整个的公司都指定企业状态变更的程序中获益匪浅。
Individual programs and the entire organization benefit from specifying the program in terms of changes from the as-is enterprise state.
像其他服务一样，它们是无状态的，当程序代码根据状态转化时，它们就会执行程序。
Like any other service, they are stateless, and perform the execution of a program when the program code is transferred as the state.
程序的当前状态怎么样？
应用程序状态显示在屏幕下半段。
The application Status is displayed in the lower part of the screen.
在定义这个术语之前，我们首先定义应用程序状态的概念。
Before we define this term, first we will define the concept of application state.
之所以说它有状态，是因为这种应用程序的结果取决于在应用程序的状态。
It is called stateful because the result of the application depends on the state of the application in this case.
绑定与传播——应用程序提供包括外部和动态配置、子系统状态视图和应用程序特定状态视图的信息模型。
Bind and propagate — an application provides an information model that includes external and dynamic configuration, views of subsystem state, and application-specific state.
在服务器端，应用程序状态和功能可以分为各种资源。
On the server side, the application state and functionality are divided into resources.
出于安全原因，密码不会存储在应用程序状态中。
For security reasons, the password is not stored in the application status.
这些输出参数通常是一些有关应用程序状态的参数，从外部连接到应用程序的客户端需要从应用程序获取此状态。
These output parameters are typically some of the parameters regarding the state of the application that the client external to the application needs from the application.
应用程序状态可以存储在内存、文件或者数据库中。
Application state may be stored in memory, in files, or in a database.
有状态性指的是当转到云环境中其他功能的后续状态时，应用程序功能的状态是如何正常表现的？
Statefulness refers to how well one state of an application function is behaving when it goes to subsequent states of other functions in the cloud.
这种情况会导致应用程序的状态不连续。
This scenario leads to an inconsistent state in the application.
信息模型是子系统状态和应用程序特定状态的组合视图。
The information model is a combined view of subsystem states and application-specific state.
模型封装了应用程序的状态。
基本思想是：可以让编程框架在请求之前装载应用程序的状态，并在每个请求之后保存应用程序的状态。
The basic idea is this: You can let your programming framework load your application's state before a request and save your application's state after each request.
这样一来，您就能够定义可以根据应用程序状态求值的属性。
This allows you to define properties that you can evaluate based on the state of the application.
在本例中，应用程序状态为ACTIVE，因此应用程序应该能够处理请求。
In the example shown, the state is ACTIVE, so this application should be able to handle requests.
但是，当您添加了应用程序状态管理时，巨大的性能差异就将显现。
When you add in the management of application state, however, a substantial performance gap becomes apparent.
在每个解析器状态，应用程序都可通过可用的方法获得相关信息。
In each parser state, the application can use the applicable methods to get information about it.
在每个解析器状态，应用程序都可通过可用的方法获得相关信息。
In each parser state, the application can use the applicable methods to get information about it.
应用推荐