与代谢风险相关的血栓前状态应通过生活方式改变措施进行治疗。
The prothrombotic state associated with metabolic risk should be treated with lifestyle modification measures.
对这种混乱状态给予一线治疗——运用持续气道正压通气使他的气道在睡眠时保持敞开——患者的情绪和认识能力，包括呼吸功能都得到了改善。
Given first-line treatment for this disorder-use of continuous positive airway pressure (CPAP) to keep his airway open in sleep-the man's mood and cognition improved, along with his breathing.
再次，也没有必要，说，作为一个家庭医生，你必须能够自己在所有象限或水平或状态下治疗所有的疾病。
Again, it is not necessarythat if you are, say, a family practitioner, you must be able yourself to treatall of the illnesses in all of the quadrants or levels or states.
当我试图从生成的代码回头去寻找问题时，我就处在疲于进行治疗的状态。
As long as I was trying to backtrack from generated code to find problems, I was on the cure side of this saying.
自从2008年起，朱军一直处于病患状态，他定期前往医院治疗，他留下的工作任务由同事担任。
From early 2008 on, Zhu was essentially on sick leave. He traveled regularly to a hospital for treatment, leaving his duties as the head of post office security to a colleague.
我们鼓励更深入的研究以更好地理解何种治疗是这些表现出混合状态的患者最适用的。
Further research is encouraged to better understand the best treatment for these mixed presentations.
长期患者可能要通过认知行为疗法来进行治疗，帮助他们放松和恢复状态。
Chronic suffers may be treated through cognitive behavioural therapy involving relaxation and reconditioning.
若你有健康方面的担忧，5月9日的满月将可能给出答案、治疗方法、或是转向下一健康恢复状态的能力。
If you have had a health concern, the full moon May 9 will likely bring an answer, a cure, or an ability to move to the next plateau of wellness.
不论你是一个木匠或是一个治疗师，一个家庭主妇还是教授，这都没有区别。真正重要的是你的“存在状态，”你放射的能量，你存在的能量。
What really matters is your "state of being," the energy that you send forth, the energy that you are.
在此之后，他们对多少病毒粒子恢复活性进行计算。结果发现，接受治疗的细胞内恢复活性的病毒粒子数量处于完全无法探测的水平，相比之下，未接受治疗的细胞却处于可探测状态。
Then they counted how many virus particles were reactivated, finding completely undetectable levels in the treated cells versus detectable levels in the untreated cells.
专家认为该项研究，将自闭症从病因、治疗方法不详这种折磨人的状态中解救出来，是一座重要的里程碑。
Experts said the research marked an important milestone in the effort to decipher a debilitating condition whose cause and cure remain unknown.
你们可以讨论哪些因素可以促进你的减肥效果。例如，在极少的情况下，特定的药物和治疗状态会导致体重增长。
You and your doctor can discuss what may be contributing to your weight gain - in rare cases, certain medical conditions or medications can cause unwanted weight gain, for example.
众所周知的扁足问题可以通过使用高跟鞋来治疗，因为高跟鞋会强迫脚处于一个拱形的状态。
Also known as flat feet, the problem can be remedied by wearing a high heel as these shoes force the foot into an arched position.
你会发现这个过程有非凡的治疗效果：当你在结束过去混乱状态的时候也是让新的事物进入生活的过程。
You’ll find that removing clutter has a therapeutic effect: As you clear the clutter, you’re inviting new things to enter your life.
抑郁患者对恰适的药物治疗方法无效者，可能在ECT治疗后处于一种“不稳定”缓和状态。但是此时仍然需要持续的积极治疗。
Patients with depression who have failed to respond to an adequate pharmacotherapy regimen may achieve an "unstable" remission with ECT and still need aggressive continued treatment.
这种治疗方法已经使43个植物人或最小意识状态的病人苏醒，无重大副作用。
This protocol has woken 43 patients from vegetative or minimally conscious states, with no major negative side effects.
数月后，一位邻居发现泰躺在行车道上，处于半昏迷状态；泰被送往急诊室，途中医生对他的治疗方案进行了紧急调整。
Yet a few months later, a neighbor found Ty lying semi-conscious in his driveway; there was another trip to the er, where his medication was adjusted.
尽管在接受实验性治疗后近两年的时间内患者呈现无病状态，但是基因治疗不是万能药。
Though the men appear disease-free almost two years after the experimental therapy, it wasn't a panacea.
治疗师还可以为一对夫妇的目前关系的状态给予中肯的反馈意见，以帮助他们，让他们自己来决定怎样可以使婚姻关系更美满。
A therapist can also give a couple unbiased feedback on the state of the relationship, helping them decide how to move forward.
各大制药公司已研发出一些治疗方法，可以将癌细胞中的表观遗传信息进行复位，使这些癌细胞回复到健康状态。
Drug companies have developed some treatments that reset epigenetic information in cancerous cells, making them revert back to being healthy.
如果在服用这些药物的同时，你还定期服用硝酸盐药物用于治疗胸痛或在紧急情况下服用硝酸盐药物，则有可能导致血压急剧下降，使你处于危险的状态。
Taking these drugs with nitrates, taken either regularly for chest pain or in an emergency setting, can cause a dangerous drop in blood pressure.
布洛伊尔发现，如果他催眠了她，在催眠状态下，她会说出在有意识状态时所不记得的事情，催眠以后，她的症状会得到了一定缓解——因此，这种治疗方法称为“谈话治疗法”。
Breuer discovered that if he hypnotized her, she would talk of things she did not remember in the conscious state, and afterwards her symptoms were relieved -- thus it was called "the talking cure."
但她允许Dean Ornish医生发表一个简短的评论。Or nish医生是乔布斯的朋友，同时也是一个著名的通过饮食和生活状态改变来治疗和预防心脏病的鼓吹者。
But she did allow one of them to comment briefly: Dr. Dean Ornish, a friend of Mr. Jobs who is also a well-known advocate for using diet and lifestyle changes to treat and prevent heart disease.
Ornish医生是乔布斯的朋友，同时也是一个著名的通过饮食和生活状态改变来治疗和预防心脏病的鼓吹者。
Dean Ornish, a friend of Mr. Jobs who is also a well-known advocate for using diet and lifestyle changes to treat and prevent heart disease.
但更难以理解的是，有些人更愿意忽视我们的需要，盲目的，没有给予处于治疗状态的人应有。
But much harder to understand is that some people prefer to ignore our needs, be blind and don't give due attention to the current state of treatment access.
但更难以理解的是，有些人更愿意忽视我们的需要，盲目的，没有给予处于治疗状态的人应有。
But much harder to understand is that some people prefer to ignore our needs, be blind and don't give due attention to the current state of treatment access.
应用推荐