就像流感一样，一个人的情绪状态是可以传染的。
像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
它把水从像袋子一样的囊状物里抽出来，使囊状物的内部形成真空状态。
It pumps water out of tiny bag-like bladders, making a vacuum inside.
这个过程把这些人带入了“过来人”所谓的“机器人一样”的状态。
The process transforms them into what one who went through it calls a "robot-like" state.
如果用户能够访问别人的状态信息，会怎么样呢？
What if someone other than the intended user gets access to the user's state information?
程序的当前状态怎么样？
就像身体检查会发现健康状态一样，通过交谈，医生知道有关的事情让他可以做出诊断。
While a physical examination will reveal a patient's overall state of health, by talking with a patient, a doctor can learn about other things that are relevant to making a depression diagnosis.
许多苹果迷们对苹果公司满怀忠诚：10月辞世的美国影星托尼·柯蒂斯(Tony Curtis)将他的iPhone作为陪葬品，就像是一位法老渴望在来世继续更新Facebook状态一样。
Many fans view Apple with devotion: Tony Curtis, who died in October, was buried with his iPhone, like a pharaoh anxious to update his Facebook status from the afterlife.
没有物质存在的存在又是什么样的状态？
所以，我就老是在想，物质生活得到满足之后，我们应该追求生什么样的生存状态呢？
So I always think that what life style should we to pursue, when we get satisfaction in matter life.
这种状态是什么样的状态？
好，我们有一套完全一样的状态和能量。
它将对象放到一样、设置状态、调用方法并验证结果。
It puts objects together, sets up state, calls methods, and verifies the results.
也可以使用这个样例程序来检查连接状态。
You can use this sample program to check the connection status as well.
随着时间的推移，我确信这些技巧将过度使用，并最终落得与状态栏一样的下场。
Over time, I'm sure they will be overused and become just as ineffective as the status bar.
如同业务状态机一样，我们没有花费大量的时间来研究此编辑器，所以现在让我们来更详细地了解一下此编辑器如何帮助您开发自己的应用程序。
As with business state machines, we didn't spend much time exploring the editor, so let's look in more detail at how the editor helps you develop your applications.
如果他们状态一样，这两个光子就在分束器一起出来。
If they are the same, the two photons will come out of the beam-splitter together.
象“终止”一样，生成器“记住”了它数据状态。
Like a closure, a generator "remembers" the state of its data.
如图6所示，测试集的状态与已配置测试用例的状态是一样的，因为一套就代表一组已配置测试用例。
As figure 6 shows, the states for a test suite are the same as for a configured test case, because a suite represents a group of configured test cases.
当“状态”这个词应用于协议时，是指每次执行的一系列交互具有连续性，就像程序的状态一样。
When applied to a protocol, "state" treats each series of interactions as having continuity, much like a single program's state.
静力测试很必要，正如在制造时对于飞机的耐久度进行的计算和估计一样，但是理想状态与现实情况是有区别的。
Static trials are necessary as methods of projection and estimation of airplanes for their endurance used in the machine construction are ideal and different from reality.
注意：和事务性状态对象一样，DB2 实现了声明式的全局临时表。
Note: In contrast, DB2 has implemented declared global temporary tables as transactional state objects.
像其他服务一样，它们是无状态的，当程序代码根据状态转化时，它们就会执行程序。
Like any other service, they are stateless, and perform the execution of a program when the program code is transferred as the state.
但每一瓶酒都是不同的，存放状态不一样，每个人的口味偏好也不一样。
But every bottle is different and there are many variables, such as storage conditions and personal taste.
她现在已经达到了“机器人一样”的状态。
这完全是在没有任何重大情况下就宣布国家进入紧急状态，生活如往日一样正常。
A state of emergency was introduced without any great fuss: life was to go on as normal.
至此我差不多和那位年长的兄弟一样处于同样的状态：熊彻底的严肃夺走了我的沉着。
By now I was almost in the same state as the elder brother had been: the bear's utter seriousness robbed me of my composure.
他们认为，这没有被提及的就是在某些状态下，意识是个什么样的感觉。
The thing that has been left out, they say, is the conscious feeling of what is like to be in a certain state.
应用推荐