由于分离胶加注时处于真空状态条件，防止了加胶过程中空气进入到胶体中产生气泡。
Due to are at vacuum conditions when separating gel add, prevent with add glue process air into the colloid produce bubbles.
一个对象的固有锁和它的固有条件队列是相关的，为了调用对象X内条件队列的方法，你必须获得对象X的锁。这是因为等待状态条件的机制和保证状态连续性的机制是紧密的结合在一起的。
An object's intrinsic lock and its intrinsic condition queue are related: in order to call any of the condition queue methods on object X, you must hold the lock on X .
在和风相关的特定条件下，热岛会形成最佳状态，但它们也几乎可以在任何时候形成。
Heat islands develop best under particular conditions associated with light winds, but they can form almost any time.
在两个状态之间执行转换时，元数据是否需要满足一些必要的条件？
When executing a transition from one state to another, are there requisite conditions for the metadata?
一种观点认为，它们也能保持很多年，甚至数个世纪的休眠状态，直至有利的条件再次出现它们才孵化。
It is thought they also can remain in a dormant state for years, or even centuries until favorable conditions occur, and then they hatch.
我们将在后续文章中讲述一些高级概念，例如条件、操作、超时和组合状态。
Advanced concepts, such as conditions, actions, timeouts, and composite states will be discussed further in subsequent articles.
而且由于每个UNIX命令都返回一个指示成功或失败的状态代码，因此，您可以使用任何命令作为“条件”——而不仅仅是使用测试操作符。
And because every UNIX command returns a status code reflecting success or failure, you can use any command as a conditional — not just the test operators.
比如，如果需要较复杂的条件逻辑、循环流程、补偿功能、状态的一致或是过程中的人机交互。
For example, if you require more complex conditional logic, cyclic flow, compensatory capabilities, persistence of state, or in-process human interaction.
当存储区域达到某些条件时，P8服务器自动转换存储区域的状态。
The P8 server automatically transitions the storage area state when certain conditions are met on the storage area.
简单查询：从一组典型条件开始：所有者、状态、类别和全文。
Simple Query: Start with a typical set of conditions: Owner, Status, Filed Against and Full Text.
验证套接字的条件和连接的状态，并确定传递消息和报告错误所需的空间。
Validates the conditions of the socket and the state of the connection, and determines the space needed to pass on the message and report errors.
它由业务状态机从操作中填入，并用于与该操作相关的条件和操作。
It is filled in by the business state machine from the operation and made available to the conditions and actions associated with the operation.
一项重大变革能解决上面提到的几乎所有问题：在室内用立体农场种植作物，调节各种生长条件至最佳状态。
One strategic shift would do away with almost every ill just noted: grow crops indoors, under rigorously controlled conditions, in vertical farms.
由于ESB的无状态事务特性，因此高性能是前提条件。
Given the stateless transactional nature of an ESB, high performance is a given.
为了恢复过程，在满足特定的挂起条件或者标准后，处于挂起状态的工作包将转为活动状态。
To resume a process, the work package in the suspend state moves to the active state after the specified suspend condition or criteria is satisfied.
对象不变量则将特定条件运用于对象的状态上，确保其不会拥有非法的值。
Object invariants are used to enforce certain conditions on objects to make sure they don't obtain illegal values.
对于某个条件，业务状态机可以调用另一组件来执行条件检查。
The business state machine provides the ability for a condition to call (invoke) another component to perform the condition check.
在该方法中，您可以选择从JUnit框架执行任意数量的断言，以确定给定的条件或给定的状态是否是您期望的。
In this method, you have the option of performing any number of assertions from the JUnit framework to determine if a given condition or a given state is what you expect.
这个不易发现的竞态条件是rand存在内部状态。
这些消息是随机选择的，从而更好地接近生产条件的稳定状态，生产条件下没有一个请求类型可能会比其他类型提交得更多。
The messages were selected randomly to better approximate the steady state of production conditions, in which no one request type was likely to be submitted more than another.
对于一个给定事件，使用各种条件来决定新的有效状态。
For a given event, you use conditions to determine the new valid state.
为了能够表达消息的语义，以及它们对系统状态的影响，我们引入了前置条件和后置条件。
To be able to express semantics of messages and their effects on system state we introduced pre- and postconditions.
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
每个子条件包含一个条件属性列表，这些条件属性表示存款（支出和存款）和支出帐户的有效状态。
Each subcondition contains a list of condition attributes that are the valid statuses for both the deposit (checking and savings) and checking accounts.
真正需要的是这样一种方法，当线程在等待满足某些条件时使线程进入睡眠状态。
What you really need is a way to put a thread to sleep while it waits for some condition to be met.
这种状态很难通过有意识的引发，但是你可以自己创造引发这种状态的条件，不如一段不受打扰的时间，不分心，心境平和。
It's hard to trigger consciously, but you can create the conditions for it by allowing yourself a block of uninterrupted time, minimizing distractions, and calming yourself.
修正案规定了总统的最长任职期(可任两期，每期四年)，为候选人参与选举创造有利条件，并限制了总统宣布国家进入紧急状态的权利。
They limit how long a President can serve (two four-year terms), make it easier for candidates to get on the ballot and restrict a President's ability to impose a state of emergency.
无条件的接受不是一项技术，而是人的一种思考和存在的状态。
Unconditional acceptance isn't a technique but a mindful, giving, state of being.
此外，屏幕或者控件也能够定义本地状态(使用变量)，并使用控件结构来对集合进行迭代，从而根据条件显示用户界面的各个部分。
In addition, a screen or control can define local state (using variables) and use control structures to iterate over collections and conditionally show parts of the user interface.
此外，屏幕或者控件也能够定义本地状态(使用变量)，并使用控件结构来对集合进行迭代，从而根据条件显示用户界面的各个部分。
In addition, a screen or control can define local state (using variables) and use control structures to iterate over collections and conditionally show parts of the user interface.
应用推荐