有了这个系统，每个车辆的即时状态，如油耗量，负荷和位置，都可以监测到并发送到国家数据库。
With this system, certain vehicles' real-time status, such as gasoline consumption, load and position, can be monitored and sent to a national database.
而使用电压脉冲来控制两个量位保持互扰和叠加状态的时间。
A voltage pulse is then applied to control how long the two qubits remain entangled and in their superpositional state.
这里和系统状态也是同样的量。
然而，要到达26万亿英里之外的半人马座阿尔法星，携带和储存足够量的反物质难度极大，这种燃料不仅状态不稳定，而且耗资不菲。
However, getting enough antimatter for the 26 trillion-mile, one-way trip to Alpha Centauri and storing such a volatile fuel for long periods is prohibitively expensive and difficult.
其思路为，由于计算机代码是基于0和1两种状态，而DNA拥有四个基极，这样（以DNA做为计算器件）就会大大提高计算机可处理的信息量。
The idea was that since computer code is based on 0s and 1s, DNA's four bases would significantly improve the amount of information a computer could process.
其他所有的量和kT相比都很大，这意味着除了一个状态之外，对所有的状态来说这个指数都很小。
Everything else is really big compared to kT, which means this exponential gets to be a really small number for every state except one.
在吸入硫化氢气体10分钟后，老鼠的耗氧量和二氧化碳排出量出现下降，在硫化氢持续供应下会一直保持这种极低的状态。
The mice’s consumption of oxygen and production of carbon dioxide dropped ten minutes after they began inhaling hydrogen sulphide and remained extremely low as long as the gas was administered.
吸入硫化氢10分钟后，小白鼠的氧气吸入量和二氧化碳呼出量都降至极低，而且只要继续供给硫化氢，小白鼠的生命体征就保持在这个状态。
The mice's consumption of oxygen and production of carbon dioxide dropped ten minutes after they began inhaling hydrogen sulphide and remained extremely low as long as the gas was administered.
通过信号分析与处理的方法，提取出与金属和非金属粘接状态和粘接质量有关的特征量。
Extracting the features related to the adhesive state and quality between metal and nonmetal, through the methods of signal analysing and processing.
算法假设系统的过程和量测噪声以及初始状态由已知椭球来定界，然后利用椭球集合来描述系统真实状态的可行集。
The algorithm employed ellipsoidal outer approximation of the feasible set assuming instantaneous process and observation noise vectors and the initial state to be bounded by known ellipsoids.
实时估计出系统噪声方差矩阵和量测噪声方差矩阵，对状态变量进行灰色聚类，并对滤波矩阵和增益矩阵进行实时自适应调整，计算出状态向量的递推估计值。
Based on real-time estimation of noise matrix and grey clustering of state variable, filter or gain matrix is modulated so as to get an estimation of the state vector.
利用莫勒图法平衡和控制乙炔、丙酮的允许充装量，能令二者处于安全的平衡状态。
The allowable charged amount of acetylene and acetone controlled and balanced by Mollier diagram can make them in safe equilibrium condition.
同时，给出了对含有控制量约束和状态量约束下的DHP设计时的处理方法。
The methods to deal with the state constraints and control constraints in DHP design also have been given in this paper.
由于神经网络本身是一个非线性动态系统，将其应用到短期气候变化预测这一非线性系统中，更能反映出气候系统状态量之间的物理关系和动力行为特性。
Because the neural networks itself is a non linear dynamic system, it reflects the physical relations and dynamic properties among state variables of the climatic system.
卡尔曼滤波的主要思想，是用状态方程和量测方程描述线性动态系统。
The main idea of Kalman filtering is to describe the linear dynamic system using state equation and measurement equation.
结合实际重力仪的系统状态方程和系统量测方程，提出了级联卡尔曼滤波方法，并将其应用于重力异常畸变信号的校正处理中。
Combined with the system state equation and the measurement equation, a new method of the cascade Kalman filter is proposed and applied to the correction of gravity anomaly distortion.
目标状态方程和量测方程得到了简化。
Both target status equation and measurement equation are simplified.
在最佳的磁场参数作用下，无论是直流磁场还是交流磁场，堆焊层中硬质相细小且成“六角形”分布，此时堆焊层金属的硬度和磨损量均达到最佳状态。
Regardless of DC or AC magnetic field, the hard phase in weld metal overlay is fine and distributed "the hexagon" in optimum parameters, then hardness and wear extent in weld metal overlay are higher.
掌握热量和功量的特征，及利用系统的状态参数计算准静态过程的功和热量的方法。
Grasp the characteristics of heat, work and how to calculate the heat and work transferred in a quasi-static process using state properties of a system.
为了提高该算法的速度和精度，对系统的量测空间进行了等价变换，而等价系统的状态空间却没有改变。
In order to improve the speed and precision of this algorithm, an equivalent transformation was taken for the system's measurement-space at the same state space.
关注整个项目过程的进展、工程状态和工作量，保证项目的可预见性。
Ensure predictability on project and engineering status and workload until engineering work is completed.
发现在麻醉状态下，酮舍林对SAD和假手术大鼠均有显著的降压作用，且它们的量-效曲线完全重合。
It was found that the dose-effect curves of kelanserin on blood pressure were the same between SAD and sham-operated rats under anaesthesia.
导出了卡尔曼滤波应用于GPS监测系统的状态方程和观测方程的纯量形式和矩阵形式，给出了系统的滤波方程。
This paper puts forward the state equation and observation equation in matrix and simple, and gives the system filtering equation when Kalman filtering is applied to the GPS monitoring system .
加速度传感器是一种十分重要的力学量传感器，它对于测量和控制对象的运动状态有着非常重要的意义。
The acceleration sensor is a very important mechanical device. It is very significant for measuring and controlling object's motion.
由于状态方程中的诸力学量正好是叠层壳的层间必须协调的应力和位移诸量，因此该文方法便于求解叠层结构。
Because all mechanical quantities appearing in the state equation are just the compatible quantities at the interfaces, the presented method is extremely convenient for solving the laminates.
对基于系统量测方程和状态方程的动态系统，研究了系统的鲁棒故障检测与诊断(FDD)问题。
For the dynamic system with the measurement equation and state equation, the robust FDD approach is discussed.
定性地分析电力系统正常运行状态和故障后的稳态量时，电压相量图法是十分有用的工具。
The voltage vector diagram is a very useful method that can make a qualitative analysis of the steady values of power system in normal and fault conditions.
通过大量管材弯曲试验，分析了沿弯曲线的切向和管壁厚方向的应力应变状态，给出弯管内、外侧管壁厚变化量和切向应变的近似计算公式。
Based on lots of tube bending experiments, the stress-strain state along the tangential direction of bending line and the direction of the wall thickness is analyzed.
通过大量管材弯曲试验，分析了沿弯曲线的切向和管壁厚方向的应力应变状态，给出弯管内、外侧管壁厚变化量和切向应变的近似计算公式。
Based on lots of tube bending experiments, the stress-strain state along the tangential direction of bending line and the direction of the wall thickness is analyzed.
应用推荐