桥梁构件维护决策支持模型是基于计算桥梁构件在各可选维护方案下其状态周期内的年均维护成本的基础上建立的。
The decision support model for bridge component maintenance is developed on the basis of comparison of the annual average maintenance cost of bridge component among all selected maintenance schemes.
足球运动员的竞技状态周期具有复杂的专项性，训练分期的主导依据是竞赛日程，竞技能力各子系统表现出独特的时间补偿效应；
Meanwhile, the (arrangement) of training should be compiled to the schedule of competition with each sub-system of the (competition) ability showing particular time complimentary effects.
这允许您按业务领域限制服务可见性，或者限制哪些用户角色能够将服务转换到某些生命周期状态。
This allows you to restrict visibility of services by business area or to restrict which user roles can transition services to certain life cycle states.
您可以在XACML 中捕获访问控制规则，并引用生命周期状态和诸如分类及属性等语义标注。
You can capture Access Control Rules in XACML and reference life cycle states and semantic annotations such as classifications, and properties.
其它国家也经历过同样的周期，并最终恢复到了更好的状态。
Other countries have gone through the same cycle and emerged in a better condition.
此部分讨论可替代性、生命周期、状态和抽象，以对粗粒度组件和细粒度组件进行大体区分。
This section examines the aspects of substitutability, life cycle, state, and abstraction to generally differentiate coarse - and fine-grained components.
生命周期状态机请参见图4。
这些问题应该能帮助您将元素的不同值或文档的内容链接到生命周期的不同状态。
This set of questions should help you link the different values of the metadata, or the content of the document, to the different states of the life cycle.
对于被治理的元数据，生命周期模型使用一个业务状态机来描述生命周期状态和它们之间的转换。
A lifecycle model for governed metadata USES a business state machine to describe the lifecycle states and the transition between them.
服务生命周期由服务可能处于的状态以及触发状态间转换的事件组成。
Service life cycle comprises the states services may be in and the events that trigger transitions between these states.
索赔的状态可以建模为生命周期。
任何利益相关者都可以提出请求，周期核查它的状态，以及对任何问题或者评论的回应。
Any stakeholder submits the Request, periodically checks its status, and responds to any questions or comments.
请求周期会经历若干状态并会根据当前状态向请求周期处理器发出不同的指令。
The request cycle goes through several states and, depending on the current state, sends different instructions to the request cycle processor.
他没有说衰退很可能发生，仅仅是道出了事实：美国企业的利润率开始稳定，这是经济周期进入后期状态的标志。
He did not say recession was likely. He merely noted the truth: that corporate America's profit margins "have begun to stabilise", a sign that the economic cycle is entering its later stages.
其含义是，类应该从外界获得配置(更多的注入)，生命周期状态变换同样也应该从外部进行控制。
The implication is that classes should be given their configuration (more injection) and lifecycle state-changes similarly controlled from outside.
在代码中，GBean生命周期状态的典型实现如清单2所示。
In code, the GBean life cycle states are typically implemented as shown in Listing 2.
Serviceregistry缺省生命周期的状态和转换如图1中所示。
The states and transitions of the Service Registry default life cycle are shown in Figure 1.
如果所窃取的空闲周期不足以完成Hypervisor的工作，那么它还可以在处理器处于忙碌状态的时候挪用周期。
In cases where stealing idle cycles is not sufficient for hypervisor work, it can also borrow cycles when processor is in busy state.
它们都有生命周期(可用状态图描述——参见图2)。
They all have a lifecycle (that can be described by a state machine - see figure 2.).
每个项目都有其自己当前的状态，这些状态会在生命周期中变更。
Each project will have its own current status which will change throughout the lifecycle.
对技术人员来说，它是系统的整体状态，它是全部生命周期实例的当前状态，以及它们的变化之和。
For technologists it is the overall state of the system, which is the sum of current states for all lifecycle instances, together with their changes.
生命周期模型中的每个状态都可以一对一地映射到会话e JB组件。
Each state in the lifecycle model can be mapped one-to-one to a session EJB component.
业务流程生命周期中的状态之间的转换很可能是异步服务的候选者，因为它们将是相关域对象的“所有者”变体。
Transitions between states in the business process lifecycle are likely candidates for asynchronous services, since there will be a change of "owner" for the associated domain object.
正如前面所解释过的，验证功能可用于控制基本CRUD操作，以及在所治理实体的生命周期状态转换上下文中使用。
As explained earlier, Validation functions can be used to control basic CRUD operations as well as in the context of life-cycle state transitions for governed entities.
增加易用性的另一项技术是，创建反映业务对象生命周期的状态的服务接口。
A further technique for increasing consumability is to create service interfaces reflecting the states of the business object lifecycle.
图1显示了对此生命周期建模的简化状态转换图。
Figure 1 shows this lifecycle modeled as a simplified state transition diagram.
图3显示了处理请求时状态容器所经过的生命周期阶段。
Figure 3 illustrates the lifecycle phases a state holder passes through when processing a request.
数据可能包含“咖啡状态”、或生命周期事件。
The data may contain "coffee status," or a or life-cycle event.
状态容器的生命周期为一个请求。
为了检查获取状态，这个子过程周期性地获取后台文档。
In order to check on the retrieval status, the sub retrieves the back-end document periodically.
应用推荐