检查点意味着正在运行的VPS的状态被冻结并存储到一个文件中。
Checkpointing means that the state of a running VPS is frozen and store into a file.
可以把延续看成在某一时间点上“冻结的”程序状态。
Think of a continuation as the state of a program at a frozen point in time.
在这种应用中，可以以特定的间隔(检查点)冻结一组相关的进程，然后解冻特定的时间点以回到某个已知状态。
In this application, you could freeze a collection of related processes at specific intervals (checkpoints), then thaw a particular epoch as a way to roll back to a known good state.
投资者预计垃圾级欧洲企业的债券发行本周将出现井喷，在去年的大部分时间里，债券市场的这一领域都处于冻结状态。
Investors are expecting a spurt of issuance this week by junk-rated European companies, a sector of the bond market that was frozen for much of last year.
这些云层发生在卷云或卷层云，它们通常包含着冰晶和过冷的水滴——温度低于冻结温度却依然能保持着其液体的状态。
These occur in cirrus or cirrostratus clouds, which are often composed of ice crystals and super-cooled water droplets - water that is below freezing temperature, but still in liquid form.
然而若是这笔资金继续处于冻结状态，或是欧盟今后冻结更多的款项，保加利亚人的忍耐还能持续多久？
But will Bulgarian tolerance last if funds remain frozen much longer or if other bits of EU funding have to be frozen in the future?
这个新特性能够让任务组或文件系统冻结并保持在冻结时状态，然后再解冻并重新引入这个任务组或文件系统。
This new feature allows either a group of tasks or a file system to be frozen and kept in its freeze-time state, later to be thawed to reintroduce the task group or file system.
学校的捐助在全国范围内开始宣告了前所未有的损失，研究院的招聘与建设开始处于冻结状态以努力节省基金。
University endowments across the country have begun announcing unprecedented losses and instituting hiring or construction freezes in an effort to save funds.
制品的冻结处于静止状态。
因为泰米尔地区此时缺少来自于国际社会的捐助，划拨给这些返回难民的二百二十美元款项，现阶段还处在冻结状态。
Because there is currently a shortage of international donor funds to the war-displaced Tamils, the $220 grant offered to returnees is, for now, suspended.
他们被冻结在当时那个状态。
在这样一个“冻结”状态下复合甲板板材放入仓库，并最终销售给最终用户，也就是客户。
In such a "frozen" state composite deck boards are often placed into a warehouse and eventually sold to an end user, a customer.
模态对话框冻结了应用程序的状态，因此避免了这些问题，所以非模态对话框的设计和实现比模态对话框要难得多。
Consequently, modeless dialogs can be much more challenging to design and implement than modal dialogs, which avoid these issues by freezing application state.
通过大量的冻结粘土单轴蠕变试验，获得了单轴应力状态下的蠕变曲线及其参数。
Through a lot of creep test of frozen clay under single-axial stress, the curves and parameters of creep under single-axial stress state are obtained.
初双折射或被冻结的双折射，可用一个等效或有效应力状态来代替。
The initial or frozen-in double refraction is replaced by an equivalent or virtual state of stress.
处于“冻结”状态的准备金，似乎是2008年一系列出乎意料的银行纾困活动所导致的。
The "frozen" reserves appear to be the result of the unexpected sequence of bank bail-outs in 2008.
利用环氧树脂模型进行光弹性冻结试验，模拟受填土压力作用时的土坝坝下圆型涵管的受力状态。
The stress state of the circular culvert pipe under soil pressure at rest is analysed with the photoelastic simulated test of the epoxy resin model frozn.
在多年冻土地区修建铁路，为确保冻土路基的稳定，应使路基长期处于冻结状态。
In permafrost regions, the construction of railway should keep the subgrade frozen permanently so as to maintain the stability of the frozen subgrade.
由于投资者们担心经济正处于更恶劣的不稳定状态当中，所以尽管被冻结的信贷市场开始出现复苏迹象，但股票市场收盘时仍受到重挫。
Stocks close sharply lower as investors worry that the economy is poised to weaken even as frozen credit markets slowly start to show signs of recovery.
计算结果表明，在喉部下游不远处流动趋近于化学冻结和热力冻结状态。
The results show that the flow tends to be in thermo and chemical frozen not far from throat.
我告诉她，账号开着，但是因为投资部还没有收到申请原件，所以处于冻结状态。
I told her the account was open, but had been restricted because the original application form had not been received yet.
也能暂停它们，无害地将它们冻结在当前的状态，或者使它们休眠，通过将它们的状态保存到磁盘上的一个文件中，将它们深度冻结。
It's also possible to pause them, which harmlessly freezes them in their current state, or hibernate them, putting them in a deep freeze by saving their state to a file on disk.
投标人应具有良好的商业信誉，没有处于被责令停业，财产被接管、冻结，破产状态。
Bidders should have a good commercial credit without having been ordered to rectify business, take over, frozen account or bankrupt.
定义具有可修改状态和唯读(冻结)状态的物件。
Defines an object that has a modifiable and a read-only (frozen) state.
如果一A类供应商计划激活一家目前在RetailLink上处于冻结状态的工厂，此工厂是否需要强制审核FCCA？
If a supplier is going to reactivate a factory that is currently inactive in Retail Link, is FCCA mandatory for this factory?
如果一A类供应商计划激活一家目前在RetailLink上处于冻结状态的工厂，此工厂是否需要强制审核FCCA？
If a supplier is going to reactivate a factory that is currently inactive in Retail Link, is FCCA mandatory for this factory?
应用推荐