他们将会处于一场战争状态之中。
由于这事故，他还处于麻木与震惊状态之中。
He was still in a state of numbness and shock from the accident.
几分钟后，这种有力的按压开始产生一种让人放松的效果，我的身心都开始深深地沉浸在放松状态之中。
A few minutes later, the pressured strokes started to produce a relieving effect and my body and mind began to sink deeper into relaxation.
这些水一直处于运动状态之中。
当前形势正处于混乱的状态之中。
在开始创建确认点之前，程序需要在需要的状态之中。
Before beginning to create a verification point, the application needs to be in the state that is required.
大多数系统存在于暂时稳定的平衡状态之中。
Most systems exist in temporarily stable states of equilibrium.
如从休眠或不活跃的状态之中激醒；唤醒。
首先，他们还生活在石器时代的状态之中。
如果不把它们全部摆脱，我将会入于极度糟糕的状态之中。
在大爆炸之后不久，整个宇宙处于一片杂乱无章的混沌状态之中。
Shorty after the Big Bang, the universe was in a highly disordered and chaotic state.
我意愿人类走出妄想多疑症并进入彼此的和平状态之中。
I intend that humanity move out of paranoia and into a state of peace with one another.
是什么使它变得让我们相信，我们是自然而然身处于这种状态之中？
What makes it believable as an account of, again,? The condition we are naturally in?
激发，唤醒：如从休眠或不活跃的状态之中激醒；唤醒。
只有在这样一种状态之中时，任何一个造物才能进化和提升。
It is only in such a state that any creation can evolve and ascend.
他在那张可拍的床上坐了下来，陷入了一种忧郁，迷悯的状态之中。
He seated himself on the edge of that terrible bed, and fell into melancholy and gloomy revery.
笔下的马总是为风云所驱，为野火所逼，处在极端紧张的状态之中。
Horses under his brush are always driven by wind and cloud, or compelled by wild fire, in an extremely nervous state.
世界金融市场处于高度紧张的状态之中，全球经济增长面临着相当大的危险。
The world's financial market conditions are severely strained, and risks to the global growth are significant.
观自在！这位神圣的尊者与菩萨，正在进入超越的智慧的甚深修行状态之中。
Avalokita, the Holy Lord and Bodhisattva, was moving in the deep course of the Wisdom which has gone beyond.
盾构法隧道施工过程中，盾构附近一定范围内的土体始终处于不断变化的状态之中。
During the construction of shield tunnel, the ground around the shield has been changing all the time.
通过评审一项资源(例如网络页面)，您的程序(浏览器)会接受资源的呈现，并位于状态之中。
By viewing a resource (such as a web page), your application (browser) receives a representation of the resource and is placed in a state.
由于企业不再雇佣更多的工人，我们正处于一个恶性循环状态之中，这就是问题的所在。
Businesses, for their part, won't hire without more sales. So we're in a vicious cycle. The question is what to do about it.
一位前美国官员，在匿名的状态下表示，华盛顿现在甚至处在“高度警戒”的状态之中。
A former American official, speaking on condition of anonymity, says that Washington is even now in a state of "high alert".
结晶器中的钢液面上覆盖一层厚厚的未反应保护渣导致结晶器弯月面区域处于良好的热状态之中。
The steel in the mould is covered by a thick layer of unreacted flux and these results in favorable thermal conditions in the meniscus area of the mould.
那段日子恐怕是我大学生涯最辛苦的了，几乎没有周末可言，一直处于一种紧张的奋斗状态之中。
I am afraid that semester was the darkest time in my college life and the definition of weekend totally disappeared in my dictionary. I was living in a great tension.
从就业保障、权益保障与归属保障三方面剖析，可发现新生代无地农民工被置于边缘化的状态之中。
From three aspects analysis of employment, rights and adscription security, new generation of landless migrant workers even deep in marginal state.
我国的价格听证制度无论是在结构的设计还是目标模式的选择上都处在一种摇摆和不确定的状态之中。
Price hearing system of China has been in a state of swing and uncertainty both in the structure design and in the choice of goal pattern.
我国的价格听证制度无论是在结构的设计还是目标模式的选择上都处在一种摇摆和不确定的状态之中。
Price hearing system of China has been in a state of swing and uncertainty both in the structure design and in the choice of goal pattern.
应用推荐