只买财政状况良好的保险公司的保险。
Buy a policy only from an insurance company that is financially sound.
首先尽快卸下健康状况良好的马。
一些健康状况良好的猫很少叫。
在正常时期，欧盟理事会是一台状况良好的机器，即使。
On a normal day, the council is a well-oiled machine that can run even without politicians.
在当前环境下，财务状况良好的零售商应该尝试新概念吗？
Should retailers with sound financial conditions be experimenting with new concepts in this environment?
可是我还是觉得在边路最舒服。特别是球队状况良好的时候。
But I'm probably most comfortable out wide, especially with the team playing as we are at the moment.
到这个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。
By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.
利率已创历史新低，原先金融状况良好的国家现在也负债累累。
Interest rates are already at historically low levels and countries that once had the cushion of sound public finances are now running big budget deficits.
然而测试显示状况良好的建筑可以在11磅的超压情况下不受损坏。
Tests, however, have shown that structures in good condition have been undamaged by overpressures of up to 11 pounds.
到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。
By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.
这可能会导致其他状况良好的服务失败，因为无法获得执行所需的足够资源。
This might cause an otherwise healthy service to fail, as it can't get enough resources to execute.
有时候你必须三思要派谁出场，而当球队状况良好的时候你不用操这个心。
Sometimes we are having to rethink which team to play whereas when the team is in full flow you don't need to worry.
那些资产负债状况良好的公司将会吞并他们的竞争对手或者抢走他们的客户。
Those with stronger balance-sheets will gobble up their rivals or seduce their customers.
范思哲在中国已有5家经营状况良好的分店，并计划2007年再开十家分店。
Versace has five shops in China, which the company claims are doing well, and is planning to open another ten in 2007.
衰退开始时，财务状况良好的企业通过通过并购和与其他公司的合作进行扩张。
Companies with healthy balance sheets when the downturn began are growing through mergers and acquisitions and partnerships with other companies.
但研究表明，身体状况良好的男女每天吃一个鸡蛋，实际上不会对健康产生消极影响。
But studies show that healthy men and women who consume an egg a day actually do not experience negative health repercussions.
提供状况良好的工具和设备是雇主的责任。而您的责任就是正确检查、使用和维护工具。
It is the employers responsibility to provide you with tools and equipment in good condition. It is your responsibility to properly inspect, use, and maintain the tools.
(后接动名词作宾语)到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。
By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.
能找到确切发祥地的早期爪哇雕塑非常罕有，这样凑齐一对并且状况良好的就更为罕有了。
Early central Javanese sculptures with established provenances are extremely rare; it is rarer still to see a matched pair of statues in such good condition.
他们认为，购物原本可能是人们健康状况良好的指标，其实暗示的是购物本身就可以让人更健康。
They acknowledge that shopping could be a marker for those in good health to begin with, but suggest shopping itself may improve health.
“可那是一部状况良好的自行车，值四十元呢，”马丁争辩过，“你才当给了我七块钱，不，还不到七块钱。
"But it's a forty-dollar wheel, in good condition," Martin had argued. "And you've only let me have seven dollars on it.
拥有巨额公共债务的国家(比如希腊和意大利)也能够像公共财政状况良好的德国一样进行低息借贷。
Countries with large public debts, such as Greece and Italy, could borrow as cheaply as countries with sound public finances such as Germany.
全新智能埃尔莫娃娃一个，与状况良好的1988年生产福特野马汽车一起出售，仅售6800美元。
Tickle-Me-Elmo, still in box, comes with its own 1988 Ford Mustang, 5L, Auto, Excellent condition $6800.
IMF并没有将此挑明，而是提出了“可用资源”的概念，即IMF将从财政状况良好的国家获得资金。
The IMF doesn't say that outright. Instead, it uses the concept of 'usable resources, ' meaning it uses money from countries that are considered financial ly sound.
南苏丹面积和法国相当，然而该地区状况良好的道路只有五十公里，几乎没有公共电力和其他的基础系统。
South Sudan is about the size of France. Yet it has only fifty kilometers of good roads and almost no public electrical power or other basic systems.
弹性(即服务的持续可用性和性能，不会受其环境的负面更改的影响)对于维护状况良好的SOA至关重要。
Resiliency -defined as the continued availability and performance of a service despite negative changes in its environment-is critical to maintain a healthy SOA.
在状况良好的 [所有反覆项目的状态]报表中，进度会随每个后续反覆项目的出现增多，如下图所示。
The Status on All Iterations report shows work progress across iterations that are defined for the product areas that you specify.
结论胰酶消化植块培养法是一种能够获得高成活率、高收获量、细胞形态和生长状况良好的体细胞培养方法。
Conclusions method of trypsinization is good method which acquire high percent of live cells and more production of cells.
例如，鱼类数量过多，在渔业上并不总是状况良好的表现：一个物种的丰富，可能仅仅是其猎食者衰减的暂时结果。
An abundance of fish, for example, is not always a sign of health in a fishery: the profusion of one species may simply be a temporary consequence of the depletion of its predators.
例如，鱼类数量过多，在渔业上并不总是状况良好的表现：一个物种的丰富，可能仅仅是其猎食者衰减的暂时结果。
An abundance of fish, for example, is not always a sign of health in a fishery: the profusion of one species may simply be a temporary consequence of the depletion of its predators.
应用推荐