地球在基础的生物系统方面的状况并不是很乐观。
Looking at the basic biological systems, the world is not doing very well.
位于西雅图东部的贝尔维尤是一个快速发展的城市，它使用了一个在十字路口信号周围越来越受欢迎的系统，该系统可以根据交通状况实时调整。
Bellevue, a fast growing city, just east of Seattle, uses a system that is gaining popularity around the intersection signals that can adjust in real time to traffic conditions.
他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
许多专家欣然承认北极是一个非常复杂的系统，其冰雪状况是由冰、气流，空气温度和海洋温度所决定的。
Many readily acknowledge that the Arctic is an extraordinarily complicated system in which ice conditions are determined by winds, currents and both air and sea temperature.
集彼得·辛格和吉姆·麦森两人的才华创作的《动物工厂》一书，把动物在工厂化农场系统中的可怕状况暴露于众。
When Peter Singer and Jim Mason combined their talents to create the book animal Factories, they exposed the horrible conditions of animals in the factory farm system.
只有到了中年的时候，你才会去检查你的身体系统的消耗状况。
Only at middle age do you get presented the check for this exhaustion of your system.
系统取得会员名和他目前的租赁状况。
The system acknowledges the name and current rental status of the member.
比如，如果银行系统的确处于非常危险的状况，那么美联储应该介入。
If, for instance, the banking system were indeed in danger, then the Fed should step in.
构建好模板后，即可使用它来验证同一个或另一个IBMi系统上的部署状况。
Once you have built a template, it can be used to verify the condition of your deployment on the same, or another, IBM I system.
大多数病人都可以通过这种方式得到良好的治疗，不需要进一步的干预；如果确实发生了某种状况，医疗系统将捕捉到它并进行响应。
Most patients will likely do well with this, with no further intervention necessary; if an event does occur, the healthcare system will catch it and respond.
这是系统管理中的一个重要工具，因为他们提供系统状况的“可靠”证据。
They are an important tool in system administration because they provide "forensic" evidence of the system's condition.
在理想的状况下，系统测试环境由开发团队以外的人员组成的单独的组来管理和运行。
Ideally, system test environments should be owned and run by a separate team that is composed of people other than the development team.
演示程序作为一个控制台应用程序运行，提供表明系统状况的消息。
The demo runs as a console application with messages indicating what is happening with the system.
沉积物岩心主要记录的是沉淀在海底沉积物，一层又一层，记录它们沉淀时的海洋系统状况。
Sediment cores are essentially a record of sediments that settled at the sea floor, layer by layer, and they record the conditions of the ocean system during the time they settled.
通过获取数据和提供可视化的反馈，例如描述服务器负载或响应时间的图表，会逐渐影响开发人员开始关注运行中的系统的状况。
By extracting data and providing visual feedback such as graphics that depict server load or response time evolution developers become aware of what is actually going on in a running system.
MIT的研究员想要用一个可以解读绘图的新系统改变这一状况。
MIT researchers intend to change that, with a new system that can interpret sketches.
还有其他的状况：系统已经糟糕到一定地步，不允许再发生任何技术债务，软件再有任何差池，都将会导致财务上的损失（甚至更差）。
There are other circumstances where the system can already be so compromised that no more design debt can be tolerated or the lack of correctness of the software can cause financial loss (or worse).
因此，制定连续监测系统整体运行状况的良好策略，是整个故障诊断计划中一个重要的部分。
Therefore, having a good policy for continuous monitoring of the overall health of the system is an important part of an overall troubleshooting plan.
你们已具备监测和应对系统来维持这种状况。
You have the surveillance and response systems in place to keep it that way.
如果其他方法都失败了，您可以使用UNIX系统工具查看进程内的状况。
If all else fails, you can use UNIX system tools to look at what's going on inside the process.
有法律专家认为莫里可能受益于加州州立监狱系统长期拥挤的状况，而仅服刑数月。
Legal experts said he could benefit from a new California law that deals with chronic overcrowding in the state's prison system - and could serve just months.
该特性包括撤销设置的功能，并且还可以检查系统的整体安全状况，以报告可能被更改的设置。
This feature includes the ability to undo Settings and also checks the overall security health of the systems to report back on Settings that may have been changed.
因此，就像因特网是一种“网络的网络”一样，GEONET Cast也力图成为一种涵盖农业、林业、空气质量与水质、海洋状况信息的“系统的系统”。
So, just as the Internet is a "network of networks", GEONETCast aims to be a "system of systems" that includes data on agriculture, forestry, air and water quality, and ocean conditions.
这些视图使您能够从总体上了解系统的健康状况，以进行性能调优。
These give you an overall understanding of the health of your system for performance and tuning.
应用于民用航空领域的远程遥测技术在飞机飞行时就将发动机运行状况和其他系统运行状况的数据发送回基地。
The telemetry used in civil aviation transmits data on engine performance and the behaviour of other systems back to base while the plane is in the air.
例如，如果您开发用于检查系统运行状况的监视脚本，并且必须用该脚本在本地保存用户ID和密码，则应该使用具有监视人员角色的ID。
For example, if you develop monitoring scripts that check for system health and have to store the user ID and password locally with the script, use an ID with the monitor role.
《千年生态系统评估综合报告》是评估全球生态系统状况及其对人类健康影响的七份综合摘要报告和四份技术卷册的第一份。
The MA Synthesis Report is the first in a series of seven synthesis and summary reports and four technical volumes that assess the state of global ecosystems and their impact on human well-being.
卫生不公平是不同群体在健康状况方面的系统化差异。
Health inequities are systematic differences in the health status of different population groups.
这意味着你可以在测试运行的持续期间，验证程序系统的健康状况。
This means that you can verify the health of the application systems for the duration of your test run.
这意味着你可以在测试运行的持续期间，验证程序系统的健康状况。
This means that you can verify the health of the application systems for the duration of your test run.
应用推荐