他们决定挖一条水渠来改变这一状况。
在你进行这三个步骤时，你可以做些别的事情以提升你的财务状况，一年前，里奥从禅之习惯网的读者那儿分享了73条消减债务的小方法。
You can do other things to improve your money situation while you're working on these three steps. A year ago, Leo Shared 73 debt elimination tips from Zen Habits readers.
在你进行这三个步骤时，你可以做些别的事情以提升你的财务状况，一年前，里奥从禅之习惯网的读者那儿分享了73条消减债务的小方法。
You can do other things to improve your money situation while you're working on these three steps.A year ago, Leo Shared 73 debt elimination tips from Zen Habits readers.
一条专门的电报线路安装到阿斯塔·波沃，转达他的身体状况，报纸上刊载着来自俄国和外国媒体的报道。
A special telegraphic wire was installed in Astapovo to transmit news about the state of his health, and newspapers carried reports from the Russian and foreign press.
在马萨诸塞州纽波里波特市，一家名叫安娜·杰奎斯的医院上月起开始实施一条新规：凡来应聘者必须接受尼古丁摄入状况的测试。
Under a new policy believed to be the first of its kind for a hospital in Massachusetts, Anna Jaques Hospital in Newburyport last month began testing prospective employees for nicotine use.
这些男士每年都会做条查问卷，检查自己的健康状况和生活方式，研究人员也会测试他们的智力和身体状况。
The men responded to yearly questionnaires about changes in health and lifestyle, and researchers tested their mental and physical functioning.
我们将会带来一条有关你当前根植状况，以及你生命表达中有关统一与合作模式的信息。
We will have a message about your current state of grounding, along with the patterns of unity and collaboration in your life expression.
度过这一状况并不容易，很重要的一条是在消极状况中也能保持积极的态度，以积极战胜消极。
streamingThough it’s not easy, it’s important to stay positive in negative situations. Beat the negative situations by staying positive.
这个basic . js p页面很好地演示了ProgressBar组件，但是它几乎不能适用于现实状况的Web应用软件，因为没有任务来显示进度工具条。
This basic.jsp page does a good job of demonstrating the ProgressBar component, but it's hardly applicable to a real-world Web application, because there is no task to show a progress bar.
NUMA通过限制任何一条内存总线上的CPU数量并依靠高速互连来连接各个节点，从而缓解了这些瓶颈状况。
NUMA alleviates these bottlenecks by limiting the number of CPUs on any one memory bus and connecting the various nodes by means of a high speed interconnection.
周围的地质状况支持了这一假设，有证据表明有数条古河道汇入一块50公里(30英里)长，5公里宽的湖泊中。
The surrounding geology supports that hypothesis, with evidence of ancient river channels that lead into a lake which would have been about 50km (30 miles) long and 5km wide.
但这仅仅是在撒哈拉以南地区已建的第二条地铁，交通状况仍然过于拥挤。
The traffic now bustles beneath the shadow of what is only the second metro ever built south of the Sahara.
从她发布的数条微博里，我们可以发现她每况愈下的健康状况与过长的工作时间不无关系。
From several micro blog posts, the link between her degrading health and long working hours is hard to ignore.
针对抗条锈材料农艺性状普遍较差的状况，还对如何有效利用抗源材料进行了探讨。
Aimed at the status of generally poor agronomic characters of stripe-rust resistant materials, this paper also discusses the way of their effective utilization.
当你憎恨他人的时候，你就通过一条情感的链条和那个人或状况连在一起了。而且这个链条坚强如钢。
When you hold resentment toward another, you are bound to that person or condition by an emotional link that is stronger than steel.
第九条资产负债表是反映企业在某一特定日期财务状况的报表。
Article 9 the balance sheet is the statement which reflects the financial situation of the enterprise on a specific date.
有一条专线是供翻译用的，但在潜在紧急状况下根本没时间去弄这个。
We have a translation line we can use but you haven't got time to do that in a potentially critical situation.
条的工作市场，他们恶化了交通和公共卫生状况。
Jobs; and that they have worsened traffic and public health problems.
第8条中央主管机关应视海域状况，订定海域环境分类及海洋环境品质标准。
Article 8 the central competent authority shall consider Marine conditions in the determination of Marine environment categories and Marine environment quality standards.
当一条狗被做这些测试中的一个之后他将被告诉目前饲养主的狗的状况。
Checking for these conditions will allow breeders to breed only dogs that appear normal.
要改善我国特别是城市大气环境状况，实行“以电代煤”是一条最有效的途径。
To improve the air condition of urban areas, the most effective way is to replace coal by electricity.
第二条财务报表是对企业财务状况、经营成果和现金流量的结构性表述。
Article 2 the term "financial statements" are structural reports about the financial status, business performances and cash flows of an enterprise.
第十条卖方的财务状况。
第二条首席风险官是负责对期货公司经营管理行为的合法合规性和风险管理状况进行监督检查的期货公司高级管理人员。
Article 2 a chief risk officer is a senior manager in a futures company who is responsible for supervising and checking the futures company's business management compliance and risk management state.
第六条本合同签订后，遇有不可抗力或企业经营状况发生重大变化，双方可协商修改合同，但每年只能一次。
Article 6 This contract can be modified but only once every year, since the signing date of the contract, based on two parities' negotiation when company suffers from force majeure or big changes.
第八条经营者定价的基本依据是生产经营成本和市场供求状况。
Article 8 Prices should be fixed by business operators basing on the cost of production or operation and market supply and demand.
个别人有实际的知识专利，这种状况下，个人认为，含有必需索赔必须披露的信息，按照第6条的W3C的专利政策。
An individual who has actual knowledge of a patent which the individual believes contains Essential Claim (s) must disclose the information in accordance with section 6 of the W3C patent Policy.
个别人有实际的知识专利，这种状况下，个人认为，含有必需索赔必须披露的信息，按照第6条的W3C的专利政策。
An individual who has actual knowledge of a patent which the individual believes contains Essential Claim (s) must disclose the information in accordance with section 6 of the W3C patent Policy.
应用推荐