他不得不肩负起他父亲所犯错误的责任。
He has had to shoulder the responsibility of his father's mistakes.
你需要的是一个允许你犯错误的好老师。
What you need is a great teacher who lets you make mistakes.
要以“治病救人”的态度帮助犯错误的同志。
To help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of "curing the sickness to save the patient".
对犯错误的同志，要批评帮助，不能一棍子打死。
Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism.
当人们犯错误的时候贵公司会怎么处理？
是啊，每个孩子都会犯错误的。
当犯错误的是人的时候，你可以去吵架。
你所犯错误的严重性。
责任大，犯错误的机会也多，一旦犯了就不会是小错误。
More responsibility means more mistakes. There is no minor mistake once you do something wrong.
是什么样的工作方式让我们有了犯错误的可能？
What is it about the way we work that allowed this mistake to happen?
当你犯错误的时候，想想什么使你犯这个错误？
此外，紧缩的信贷条件留给犯错误的余地也很小。
Moreover, tight credit conditions left little margin for error.
当你犯错误的时候，大部分朋友都是这么对待你的。
在人民银行犯错误的时候，它的举动也还会推动市场。
While the People's Bank may be wrong, its moves will still move the markets.
不可否认，犯错误的代价是昂贵的，可这还不是事情的全貌。
These mistakes have been undeniably costly, but they’re not the whole story.
漏洞是人犯错误的结果，如果你改变人的态度，好结果会随之而来。
Vulnerabilities are the result of human error, and if you change the human attitude, good things will follow.
即使在你感觉自己不会犯错误的时候也要保持头脑清醒，不要放松警惕。
Stay level headed and never let your guard down even when you feel infallible?
你不可能在孩子每次犯错误的时候都展开不偏不倚的审判式的调查询问。
You cannot hold an impartial judicial inquiry every time a child misbehaves itself.
当自己犯错误的时候，多问几个为什么，多向别人寻求反馈并且尊重他人的意见。
Ask questions, get feedback, and admit to your peers when you make mistakes.
长子，Tarique，流亡在伦敦，被许多孟加拉人看作BNP以往强权所犯错误的象征。
The eldest, Tarique, who is in exile in London, is seen by many Bangladeshis as the symbol of all that was wrong with the BNP’s previous, kleptocratic stint in power.
但是，这些将军和我们普通人一样是容易犯错误的，不应该从普通民众那里获得免费的通信证。
But generals are as fallible as the rest of us and should not receive a free pass from their civilian counterparts.
请记住，写文章的人也是一个人，有犯错误的权利，但在你的翻译中，你不应该复制同样的错误。
Keep in mind that the person who wrote the text is a human being and has the right to make mistakes, but you should not replicate that same mistake in your translation.
然而，人们经常在这一点上犯错误的地方是假定，如果这在一对层之间有效，那么它将会在另一对层之间同样有效。
However, where people often go wrong with this is to assume that if this works between one pair of layers, it would work well between another.
与边沁相反，“决定人们做什么的权力主宰并不是快乐和痛苦，而是会犯错误的对快乐和痛苦的记忆。”
Contrary to Bentham, the “sovereign masters that determine what people will do are not pleasure and pain, but fallible memories of pleasure and pain.”
另有声音认为，其中难免有一方沦为配角，如将机构合二为一，则或因缺少其它意见而增加犯错误的风险。
Others suggest that one function will inevitably be treated as a poor cousin, or that one authority for both magnifies the risk of errors without a second opinion.
另有声音认为，其中难免有一方沦为配角，如将机构合二为一，则或因缺少其它意见而增加犯错误的风险。
Others suggest that one function will inevitably be treated as a poor cousin, or that one authority for both magnifies the risk of errors without a second opinion.
应用推荐